Từ điển tổng hợp

Việt

hóa rắn
hóa rắn	Từ điển cơ điện tử ứng dụng Anh-Việt Tự điển Cơ Khí Anh Việt Từ điển Lý-Hóa-Sinh-Anh-Việt Từ điển tổng quát Anh-Việt Từ điển KHCN Đức Anh Việt Thuật ngữ công nghệ sinh học Đức-Anh-Việt Từ điển Điện Lạnh Anh-Việt Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
hóa cứng	Thuật ngữ công nghệ sinh học Đức-Anh-Việt
đóng rắn	Từ điển Điện Lạnh Anh-Việt
trở nên cứng	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
cứng lại	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
rắn lại	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
đông lại	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
đặc lại	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
đông đặc	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
từ trạng thái lỏng chuyển sang trạng thái rắn	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
làm cúng	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
cúng đi.	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
dóng rắn	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
đông cdng	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
chai sần	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
củng cố	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
tăng cưòng	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
không xúc cảm	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
nhẫn tâm	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
vô tình	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
chai cứng	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
chai sạn	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
chai đá	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
bắt trị	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
thâm căn cố đế.	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

Anh

hóa rắn
Solidification	Tự điển Cơ Khí Anh Việt Từ điển Lý-Hóa-Sinh-Anh-Việt Từ điển tổng quát Anh-Việt Từ điển Điện Lạnh Anh-Việt
solidify	Từ điển KHCN Đức Anh Việt Thuật ngữ công nghệ sinh học Đức-Anh-Việt
solidity	Từ điển cơ điện tử ứng dụng Anh-Việt

Đức

hóa rắn
verfestigen	Từ điển KHCN Đức Anh Việt Thuật ngữ công nghệ sinh học Đức-Anh-Việt Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
härten	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
erhärten	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
erstarren	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
aushärten	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
überhärten	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
Verhärtung	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

Chuyên ngành chất dẻo (nnt)
Die „Härtung" besteht hier in der Erstarrung der thermoplastischen Schmelze.	Ở đây, "hóa rắn" là làm đông đặc nhựa nhiệt dẻo nóng chảy.
Beim anschließenden Härten vernetzen die Duromere irreversibel.	Sau khi đã hóa rắn, quá trình kết mạng của nhựa nhiệt rắn sẽ không thể đảo ngược được.
Nach der Aushärtung des GFK-Teils erfolgt die Entformung und Nachbearbeitung.	Sau khi đã hóa rắn, chi tiết nhựa gia cường sợi thủy tinh được tách khỏi khuôn và gia công thêm.
Das Prepreg wird kalt in die Form eingelegt und unter Druck und Temperatur ausgehärtet.	Vật liệu tẩm trước được đặt nguội vào khuôn và được cho hóa rắn dưới tác động bởi lực ép và nhiệt độ.
Sie unterscheiden sich hinsichtlich Reaktionsmechanismus, Verarbeitungsverhalten und Eigenschaften nach abgeschlossener Aushärtung wesentlich voneinander.	Chúng khác biệt nhau cơ bản về cơ cấu phản ứng, tính năng gia công và các đặc điểm sau khi sự hóa rắn hoàn tất.
Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
Beton härtet innerhalb weniger Tage	trong vòng vài ngày bè tông sẽ hóa rắn. sich härten-, tập luyện để tăng thêm sức dẻo dai bền bỉ.
das Wasser erstarrt zu Eis	nước đông đặc lại thành băng đá.

Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

überhärten /vt/

làm cúng, hóa rắn, cúng đi.

Verhärtung /í =, -en/

1. [sự] dóng rắn, hóa rắn, đông cdng, chai sần; 2. [sự] củng cố, tăng cưòng; 3. [tính, sự] không xúc cảm, nhẫn tâm, vô tình, chai cứng, chai sạn, chai đá, bắt trị, thâm căn cố đế.

Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

härten /(sw. V.; hat)/

trở nên cứng; hóa rắn;

trong vòng vài ngày bè tông sẽ hóa rắn. sich härten-, tập luyện để tăng thêm sức dẻo dai bền bỉ. : Beton härtet innerhalb weniger Tage

erhärten /(sw. V.)/

(ist) (geh ) trở nên cứng; hóa rắn (hart werden);

verfestigen /(sw. V.; hat)/

hóa rắn; cứng lại; rắn lại;

erstarren /(sw. V.; ist)/

đông lại; đặc lại; đông đặc; hóa rắn (starr, fest, hart werden);

nước đông đặc lại thành băng đá. : das Wasser erstarrt zu Eis

aushärten /(sw. V.) (Technik)/

(ist) từ trạng thái lỏng chuyển sang trạng thái rắn; hóa rắn; đông lại;

Từ điển Điện Lạnh Anh-Việt

Solidification

hóa rắn, đóng rắn

Thuật ngữ công nghệ sinh học Đức-Anh-Việt

hóa cứng,hóa rắn

[DE] Verfestigen

[EN] Solidify

[VI] hóa cứng, hóa rắn

Từ điển KHCN Đức Anh Việt

verfestigen /vt/P_LIỆU/

[EN] solidify

[VI] hóa rắn

Từ điển tổng quát Anh-Việt

Solidification

hóa rắn

Từ điển Lý-Hóa-Sinh-Anh-Việt

Solidification /VẬT LÝ/

hóa rắn

Tự điển Cơ Khí Anh Việt

Solidification

hóa rắn

Từ điển cơ điện tử ứng dụng Anh-Việt

solidity

hóa rắn