Từ điển tổng hợp

Việt

aushärten
Sự điều trị	Thuật ngữ công nghệ sinh học Đức-Anh-Việt
sự chữa trị	Thuật ngữ công nghệ sinh học Đức-Anh-Việt
xử lý để lâu hơn	Thuật ngữ công nghệ sinh học Đức-Anh-Việt
sự sấy khô	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
sự hong khô	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
sự biến cứng	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
sự tăng cứng khi hoá già	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
hong khô	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
sấy khô	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
bảo dưỡng	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
làm biến cứng	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
tôi	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
ram	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
thành thục	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
làm cứng	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
hóa cứng	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
trở nên cứng hơn	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
tăng độ cứng	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
từ trạng thái lỏng chuyển sang trạng thái rắn	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
hóa rắn	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
đông lại	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

Anh

aushärten
cure	Thuật ngữ kỹ thuật ô tô Đức-Anh Từ điển KHCN Đức Anh Việt Lexikon xây dựng Anh-Đức
Curing	Thuật ngữ công nghệ sinh học Đức-Anh-Việt Từ điển KHCN Đức Anh Việt
harden	Thuật ngữ kỹ thuật ô tô Đức-Anh
precipitation treatment	Thuật ngữ kỹ thuật ô tô Đức-Anh
hardening	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
age hardening	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
mature	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
temper	Từ điển KHCN Đức Anh Việt

Đức

aushärten
Aushärten	Thuật ngữ công nghệ sinh học Đức-Anh-Việt Thuật ngữ kỹ thuật ô tô Đức-Anh Từ điển KHCN Đức Anh Việt Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Lexikon xây dựng Anh-Đức
trocknen	Lexikon xây dựng Anh-Đức

Chuyên ngành KT ô tô & xe máy (nnt)
beim Aushärten, wegen unterschiedlicher Wärmezonen innerhalb der Spachtelmasse.	khi hóa cứng do các vùng có nhiệt độ khác nhau trong toàn vùng trám.
Chuyên ngành chất dẻo (nnt)
6. Durch welche Bedingungen können Reaktionsklebstoffe aushärten?	6. Với những điều kiện nào các chất dán nhiều thành phần có thể hóa cứng?
Zum Aushärten wird den Novolaken Hexamethylentetramin (kurz „hexa") zugegeben.	Để biến cứng hoàn toàn Novolak, hexamethylentetramin (gọi tắt là "hexa") được cho thêm vào.
:: Schließen des Werkzeuges - Spritzen - Aushärten des Formteiles unter Druck.	:: Đóng khuôn – Phun – chi tiết định hình hóa cứng dưới tác dụng của áp suất.
Ein frühzeitiges Aushärten der Formmasse in den Spritzkanälen wäre die Folge.	có thể dẫn đến sự hóa cứng sớm của khối nguyên liệu bên trong các kênh phun.
Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
die Legierung härtet aus	hợp kim hóa rắn.