Từ điển tổng hợp

härten
tôi	Thuật ngữ-WZB-Đức Anh Việt Thuật ngữ-TABMETALL- Đức Anh Việt Từ điển KHCN Đức Anh Việt Thuật ngữ - METALLKUNDE- Đức Anh Việt (nnt) Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
Trui	Thuật ngữ-WZB-Đức Anh Việt Thuật ngữ-TABMETALL- Đức Anh Việt Thuật ngữ - METALLKUNDE- Đức Anh Việt (nnt)
làm cứng	Thuật ngữ - CHEMIE-TECHNIK - Đức Việt Anh (nnt) Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
sự làm cứng	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
sự tôi	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
sự biến cứng	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
sự xử lý nhiệt	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
ủ mềm	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
ram hợp kim	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
điều phối	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
hyđro hóa	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
lưu hóa	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
làm hóa cứng	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
tăng bên	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
tôi.	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
ủ .	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
tôi luyện	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
làm cho rắn	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
trở nên cứng	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
hóa rắn	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

härten
hardening	Thuật ngữ - CHEMIE-TECHNIK - Đức Việt Anh (nnt) Thuật ngữ-WZB-Đức Anh Việt Thuật ngữ-TABMETALL- Đức Anh Việt Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe) Thuật ngữ kỹ thuật ô tô Đức-Anh Từ điển KHCN Đức Anh Việt Thuật ngữ - METALLKUNDE- Đức Anh Việt (nnt)
harden	Từ điển Polymer Anh-Đức Từ điển KHCN Đức Anh Việt
temper	Từ điển Polymer Anh-Đức Từ điển KHCN Đức Anh Việt
baking	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe) Từ điển KHCN Đức Anh Việt
tempering	Từ điển Polymer Anh-Đức
hardening/ strengthening	Từ điển Polymer Anh-Đức
hardening off	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)
quenching	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)
curing	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)
steel	Thuật ngữ kỹ thuật ô tô Đức-Anh
condition	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
hydrogenate	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
cure	Từ điển KHCN Đức Anh Việt

härten
Härten	Thuật ngữ - CHEMIE-TECHNIK - Đức Việt Anh (nnt) Từ điển Polymer Anh-Đức Thuật ngữ-WZB-Đức Anh Việt Thuật ngữ-TABMETALL- Đức Anh Việt Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe) Thuật ngữ kỹ thuật ô tô Đức-Anh Từ điển KHCN Đức Anh Việt Thuật ngữ - METALLKUNDE- Đức Anh Việt (nnt) Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
Verfestigung	Từ điển Polymer Anh-Đức
Verfestigen	Từ điển Polymer Anh-Đức
tempern	Từ điển Polymer Anh-Đức
verspannen	Từ điển Polymer Anh-Đức
vorspannen	Từ điển Polymer Anh-Đức
Abschrecken	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)
Härtung	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)
Einbrennen	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)
Erhitzen	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)

härten
endurcissement	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)
trempe	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)
durcissement	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)
cuisson	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)
dégazage sous vide	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)
étuvage sous vide	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)

Chuyên ngành KT ô tô & xe máy (nnt)
Härten von Werkzeugstahl	Tôi cứng thép dụng cụ
Chuyên ngành chất dẻo (nnt)
■ Härten	■ Tôi
Härten	Tôi
Härten	Trui, tôi
Abscgrecken beim Härten	làm nguội nhanh lúc tôi
Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
Beton härtet innerhalb weniger Tage	trong vòng vài ngày bè tông sẽ hóa rắn. sich härten-, tập luyện để tăng thêm sức dẻo dai bền bỉ.

Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

härten /(sw. V.; hat)/

tôi luyện; làm cứng; làm cho rắn;

härten /(sw. V.; hat)/

trở nên cứng; hóa rắn;

Beton härtet innerhalb weniger Tage : trong vòng vài ngày bè tông sẽ hóa rắn. sich härten-, tập luyện để tăng thêm sức dẻo dai bền bỉ.

Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

härten /vt (kĩ thuật)/

tôi.

Härten /n -s (kĩ thuật)/

sự] tôi, ủ (nhiệt luyện).

Thuật ngữ - METALLKUNDE- Đức Anh Việt (nnt)

Härten

[VI] Tôi, trui

[EN] Hardening

Härten

[VI] Trui, tôi

[EN] Hardening

Từ điển KHCN Đức Anh Việt

Härten /nt/THAN, C_DẺO, CT_MÁY, L_KIM/

[EN] hardening

[VI] sự làm cứng, sự tôi, sự biến cứng

Härten /nt/KT_DỆT/

[EN] baking

[VI] sự xử lý nhiệt

härten /vt/S_PHỦ/

[EN] temper

[VI] ủ mềm, ram hợp kim

härten /vt/XD/

[EN] condition

[VI] điều phối

härten /vt/HOÁ/

[EN] hydrogenate

[VI] hyđro hóa (mỡ, dầu)

härten /vt/C_DẺO/

[EN] cure

[VI] lưu hóa

härten /vt/CNT_PHẨM/

[EN] hydrogenate

[VI] hyđro hóa (mỡ, dầu)

härten /vt/CT_MÁY, L_KIM/

[EN] harden

[VI] tôi, làm hóa cứng, tăng bên

Thuật ngữ kỹ thuật ô tô Đức-Anh

Härten

hardening

härten

steel

Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)

Härten /SCIENCE/

[DE] Härten

[EN] hardening off

[FR] endurcissement

Härten /TECH/

[DE] Härten

[EN] quenching

[FR] trempe

Härten /INDUSTRY-METAL/

[DE] Härten

[EN] hardening

[FR] durcissement

Härten /INDUSTRY-CHEM/

[DE] Härten

[EN] hardening

[FR] durcissement

Abschrecken,Härten /INDUSTRY-METAL/

[DE] Abschrecken; Härten

[EN] quenching

[FR] trempe

Härten,Härtung /INDUSTRY,INDUSTRY-CHEM/

[DE] Härten; Härtung

[EN] curing

[FR] cuisson

Einbrennen,Erhitzen,Härten /ENG-ELECTRICAL/

[DE] Einbrennen; Erhitzen; Härten

[EN] baking

[FR] cuisson; dégazage sous vide; étuvage sous vide

Thuật ngữ-TABMETALL- Đức Anh Việt

Härten

[EN] Hardening

[VI] Tôi, trui

Thuật ngữ-WZB-Đức Anh Việt

Härten

[EN] hardening

[VI] Trui, tôi

Từ điển Polymer Anh-Đức

harden

härten

tempering

Härten

hardening/ strengthening

Härten, Verfestigung, Verfestigen

temper

tempern, härten (von Stahl); verspannen, vorspannen (Glas)

Thuật ngữ - CHEMIE-TECHNIK - Đức Việt Anh (nnt)

Härten

[VI] làm cứng

[EN] hardening