Từ điển tổng hợp

Việt

einbrennen
Nung nóng	Thuật ngữ-KFZ-Đức Anh Việt (nnt)
đốt cháy bám	Thuật ngữ-KFZ-Đức Anh Việt (nnt)
đốt bám chặt	Thuật ngữ-KFZ-Đức Anh Việt (nnt)
sự khắc mòn	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
sự đốt	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
sự nung khô	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
nung	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
sấy khô	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
phơi quá	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
làm khô	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
đốt	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
thiêu	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
đót cháy	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
thiêu cháy	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
thiêu đót	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
thiêu hủy	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
đốt trụi	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
thiêu trụi	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
khắc lửa	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
khắc bằng dấu nóng	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
ghi nhớ	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
khắc sâu	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
in đậm trong trí	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
rang với mỡ cho vàng	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
rám nắng	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
ăn nắng	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
sém nắng	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
cháy nắng	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

Anh

einbrennen
burn in	Thuật ngữ-KFZ-Đức Anh Việt (nnt) Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe) Từ điển KHCN Đức Anh Việt
bake	Thuật ngữ-KFZ-Đức Anh Việt (nnt) Thuật ngữ kỹ thuật ô tô Đức-Anh Từ điển KHCN Đức Anh Việt
baking	Từ điển Polymer Anh-Đức Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe) Từ điển KHCN Đức Anh Việt
TO BAKE	Thuật ngữ thủy tinh Đức-Anh-Pháp
stoving polym	Từ điển Polymer Anh-Đức
firing on	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)
stoving	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)
anneal	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)
burn-in	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)
burning-in	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
firing	Từ điển KHCN Đức Anh Việt

Đức

einbrennen
einbrennen	Thuật ngữ-KFZ-Đức Anh Việt (nnt) Thuật ngữ thủy tinh Đức-Anh-Pháp Từ điển Polymer Anh-Đức Thuật ngữ kỹ thuật ô tô Đức-Anh Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe) Từ điển KHCN Đức Anh Việt Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
Backen	Từ điển Polymer Anh-Đức
Brennen	Từ điển Polymer Anh-Đức
Erhitzen	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)
Härten	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)
Einbrennphase	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)
Voraltern	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)
Voralterung	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)
künstliche Alterung	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)

Pháp

einbrennen
CUIRE AU FOUR	Thuật ngữ thủy tinh Đức-Anh-Pháp
cuisson	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)
étuvage	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)
cuire	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)
brûler	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)
dégazage sous vide	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)
étuvage sous vide	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)
déverminage	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)

Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
einem Tier ein Zeichen einbrennen	đóng dấu bằng sắt nung trên mình một con thú.
das hat sich unauslöschlich in mein Gedächtnis eingebrannt	điều ấy đã khấc sâu trong trí nhớ của tôi.
Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
ein Zeichen einbrennen	đóng dấu sắt nung lên...; II vi (s) rám nắng, ăn nắng, sém nắng, cháy nắng.

Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

einbrennen /(unr. V.)/

(hat) khắc lửa; khắc bằng dấu nóng;

einem Tier ein Zeichen einbrennen : đóng dấu bằng sắt nung trên mình một con thú.

einbrennen /(unr. V.)/

ghi nhớ; khắc sâu; in đậm trong trí;

das hat sich unauslöschlich in mein Gedächtnis eingebrannt : điều ấy đã khấc sâu trong trí nhớ của tôi.

einbrennen /(unr. V.)/

(hat) (bột) rang với mỡ cho vàng;

einbrennen /(unr. V.)/

(ist) (landsch ) rám nắng; ăn nắng; sém nắng; cháy nắng;

Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

einbrennen /I vt/

đốt, thiêu, đót cháy, thiêu cháy, thiêu đót, thiêu hủy, đốt trụi, thiêu trụi; khắc lửa, khắc nóng; ein Zeichen einbrennen đóng dấu sắt nung lên...; II vi (s) rám nắng, ăn nắng, sém nắng, cháy nắng.

Từ điển KHCN Đức Anh Việt

Einbrennen /nt/IN/

[EN] burning-in

[VI] sự khắc mòn

Einbrennen /nt/Đ_TỬ, (tấm mạch màng dày) KT_ĐIỆN (lò phản ứng)/

[EN] firing

[VI] sự đốt

Einbrennen /nt/C_DẺO/

[EN] baking

[VI] sự nung khô

einbrennen /vt/XD/

[EN] bake

[VI] nung, sấy khô

einbrennen /vt/TV/

[EN] burn in

[VI] phơi quá

einbrennen /vt/CNSX/

[EN] bake

[VI] làm khô, sấy khô, nung

Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)

Einbrennen /INDUSTRY,INDUSTRY-METAL/

[DE] Einbrennen

[EN] firing on

[FR] cuisson

Einbrennen /INDUSTRY-METAL/

[DE] Einbrennen

[EN] baking; stoving

[FR] cuisson; étuvage

einbrennen /INDUSTRY-METAL/

[DE] einbrennen

[EN] anneal

[FR] cuire

Einbrennen /IT-TECH/

[DE] Einbrennen

[EN] burn in

[FR] brûler

Einbrennen,Erhitzen,Härten /ENG-ELECTRICAL/

[DE] Einbrennen; Erhitzen; Härten

[EN] baking

[FR] cuisson; dégazage sous vide; étuvage sous vide

Einbrennen,Einbrennphase,Voraltern,Voralterung,künstliche Alterung /ENG-ELECTRICAL/

[DE] Einbrennen; Einbrennphase; Voraltern; Voralterung; künstliche Alterung

[EN] burn in; burn-in

[FR] déverminage

Thuật ngữ kỹ thuật ô tô Đức-Anh

einbrennen

bake

Từ điển Polymer Anh-Đức

stoving polym

Einbrennen

baking

Backen, Brennen, Einbrennen

Thuật ngữ thủy tinh Đức-Anh-Pháp

EINBRENNEN

[DE] EINBRENNEN

[EN] TO BAKE

[FR] CUIRE AU FOUR

Thuật ngữ-KFZ-Đức Anh Việt (nnt)

einbrennen

[EN] burn in, bake

[VI] Nung nóng, đốt cháy bám, đốt bám chặt