Từ điển tổng hợp

TỰ ĐIỂN TỔNG HỢP

Tra từ
Các Từ điển khác
Từ điển Hán Việt Trích Dấn Từ điển Hán Việt Thiều Chửu
Từ điển Chữ Nôm Trích Dấn
Đại Nam Quấc Âm Tự Vị Từ điển Hội Khai Trí Tiến Đức
Phật Quang Đại Từ điển
Hướng dẫn
Hướng dẫn
Về Từ điển tổng hợp
Tài khoản
Đăng nhập Đăng xuất Đăng ký
Quản lý
Cấu hình tự điển Bảng thuật ngữ Nhập bảng thuật ngữ Xuất bảng thuật ngữ

ANY>>ANY

Việt

đốt trụi
thiêu sạch	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
đốt trụi	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
phá hủy	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
làm tiêu tan	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
ăn	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
ngốn	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
ăn mòn	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
đốt	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
thiêu	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
đót cháy	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
thiêu cháy	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
thiêu đót	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
thiêu hủy	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
thiêu trụi	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

Đức

đốt trụi
fressen	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
einbrennen	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
ein Zeichen einbrennen	đóng dấu sắt nung lên...; II vi (s) rám nắng, ăn nắng, sém nắng, cháy nắng.
Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
die Sonne frisst den Schnee	mặt trời đã làm tan tuyết
der Wald wird von der Stadt gefressen	rừng đã bị thành phố lấn dần.

Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

fressen /vt/

1. ăn, ngốn (về động vật); (thô tục) hốc, sực, tọng, nhét, ăn phàm; 2. (nghĩa bóng) thiêu sạch, đốt trụi, ngốn (tiêu); 3. ăn mòn (về ri); ♦ éinen Ná r ren ơn j-m, an etw. (D) gefressen haben a, ham mê (say mê, ham thích, khâm phục) ai, cái gì; b, say ai như điếu đổ, mê tít thò lò, yêu ai đến mê mệt; er glaubt die Weisheit mit Löffeln gefressen zu haben hắn cho mình là có học thức [thông minh lắm].

einbrennen /I vt/

đốt, thiêu, đót cháy, thiêu cháy, thiêu đót, thiêu hủy, đốt trụi, thiêu trụi; khắc lửa, khắc nóng; ein Zeichen einbrennen đóng dấu sắt nung lên...; II vi (s) rám nắng, ăn nắng, sém nắng, cháy nắng.

Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

fressen /(st. V.; hat)/

(geh ) thiêu sạch; đốt trụi; phá hủy; làm tiêu tan;

mặt trời đã làm tan tuyết : die Sonne frisst den Schnee rừng đã bị thành phố lấn dần. : der Wald wird von der Stadt gefressen