Từ điển tổng hợp

Việt

ghi nhớ
ghi nhớ	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh Từ điển dệt may ẩm thực Việt-Anh Từ điển tiếng việt Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Từ điển Công Giáo Anh-Việt Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
học thuộc lòng	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Từ điển Công Giáo Anh-Việt
ghi nhận	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
nhớ	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
nhớ lấy	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
ghi vào sổ	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
khắc sâu	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
in đậm trong trí	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
khắc sâu trong trí nhớ	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
ghi lòng tạc dạ	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
lược kí	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
bị vong	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
quy tắc	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
sổ tay	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
sổ cẩm nang.	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

Anh

ghi nhớ
memorize	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh
memo	Từ điển dệt may ẩm thực Việt-Anh
memorization	Từ điển Công Giáo Anh-Việt

Đức

ghi nhớ
merken	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
behalten	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
notieren	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
prägen	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
sich merken	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
sich einprägen	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
im Gedächtnis bleiben	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
im Gedächtnis behalten	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
fürsichbehalten	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
aufschrei	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
vermerken	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
beachten	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
memorieren	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
vormerken	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
einbrennen	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
einpragen	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
Denkzettel	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

Truyện Những giấc mơ của Einstein (Đức-Việt)
In einer Welt, in der die Zeit eine Qualität ist, prägt man sich die Ereignisse ein, indem man sich an die Farbe des Himmels erinnert, an den Tonfall der Rufe des Bootsmannes auf der Aare, an das Gefühl des Glücks oder der Furcht, das man empfindet, wenn eine Person ein Zimmer betritt.	Trong một thế giới mà trong đó thời gian là chất thì người ta ghi nhớ sự kiện bằng cách nhớ đến màu sắc bầu trởi, đến thanh âm tiếng gọi của người thủy thủ trên sông Aare, đến cảm giác sung sướng hay sợ hãi khi bước vào một căn phòng.
Truyện Những giấc mơ của Einstein (Anh-Việt)
In a world where time is a quality, events are recorded by the color of the sky, the tone of the boatman’s call on the Aare, the feeling of happiness or fear when a person comes into a room.	Trong một thế giới mà trong đó thời gian là chất thì người ta ghi nhớ sự kiện bằng cách nhớ đến màu sắc bầu trởi, đến thanh âm tiếng gọi của người thủy thủ trên sông Aare, đến cảm giác sung sướng hay sợ hãi khi bước vào một căn phòng.
Chuyên ngành KT ô tô & xe máy (nnt)
Das Steuergerät erkennt das Drehzahlverhalten bei Endanschlag und speichert es ab.	Bộ điều khiển phát hiện và ghi nhớ những vị trí cuối cùng qua tình trạng tốc độ quay nơi đó.
Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
eine Adresse behalten	ghi nhớ một địa chỉ
Zahlen gut behalten können	có thể ghi nhớ tốt các con số.
ich habe mir die Telefon nummer auf geschrieben	tôi đã ghi lại số điện thoại áy.
mít Dankbarkeit vermerken	ghi nhận với lòng biết ơn.
ich bitte zu beachten, dass wir schon um 7 Uhr geöffnet haben	tôi mong quý vị chú ý rằng chúng ta đã mở cửa từ lúc 7 giờ', einen Einwurf nicht beachten: không quan tâm đến một bản dự án
den beachte ich gar nicht	tôi không thèm để ý đến hắn.
sich (Dat.) etw.
ich habe mir seinen Besuch für 10 Uhr im Kalender vorgemerkt	tôi dã ghi vào lịch cuộc hẹn của ông ấy vào lúc 10 giờ.
das hat sich unauslöschlich in mein Gedächtnis eingebrannt	điều ấy đã khấc sâu trong trí nhớ của tôi.
sich (Dat.) etw. Ein- prägen	ghi nhớ điểu gì
die Melodie prägt sich leicht ein	giai điệu này rất dễ nhớ.

Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

Denkzettel /m -s, =/

bản] ghi nhớ, lược kí, bị vong, quy tắc, sổ tay, sổ cẩm nang.

Từ điển Công Giáo Anh-Việt

memorization

ghi nhớ, học thuộc lòng

Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

fürsichbehalten /không nói ra, lặng thinh, giữ kín trong lòng. 5. bảo tồn, gìn giữ (bewahren); das Gold behält seinen Glanz/

ghi nhớ (sich merken);

ghi nhớ một địa chỉ : eine Adresse behalten có thể ghi nhớ tốt các con số. : Zahlen gut behalten können

aufschrei /ben (st V.; hat)/

ghi nhận; ghi nhớ (notieren);

tôi đã ghi lại số điện thoại áy. : ich habe mir die Telefon nummer auf geschrieben

vermerken /(sw. V.; hat)/

ghi nhớ; ghi nhận;

ghi nhận với lòng biết ơn. : mít Dankbarkeit vermerken

beachten /(sw. V.; hat)/

ghi nhớ; ghi nhận;

tôi mong quý vị chú ý rằng chúng ta đã mở cửa từ lúc 7 giờ' , einen Einwurf nicht beachten: không quan tâm đến một bản dự án : ich bitte zu beachten, dass wir schon um 7 Uhr geöffnet haben tôi không thèm để ý đến hắn. : den beachte ich gar nicht

memorieren /[memo'ri:ran] (sw. V.; hat) (bildungsspr. veraltend)/

học thuộc lòng; ghi nhớ;

merken /[’merkon] (sw. V.; hat)/

nhớ; ghi nhớ; nhớ lấy;

: sich (Dat.) etw.

vormerken /(sw. V.; hat)/

ghi nhớ; ghi vào sổ; ghi nhận;

tôi dã ghi vào lịch cuộc hẹn của ông ấy vào lúc 10 giờ. : ich habe mir seinen Besuch für 10 Uhr im Kalender vorgemerkt

einbrennen /(unr. V.)/

ghi nhớ; khắc sâu; in đậm trong trí;

điều ấy đã khấc sâu trong trí nhớ của tôi. : das hat sich unauslöschlich in mein Gedächtnis eingebrannt

einpragen /(sw. V.; hat)/

ghi nhớ; khắc sâu trong trí nhớ; ghi lòng tạc dạ;

ghi nhớ điểu gì : sich (Dat.) etw. Ein- prägen giai điệu này rất dễ nhớ. : die Melodie prägt sich leicht ein

Từ điển tiếng việt

ghi nhớ

- đg. 1. Chép hay đánh dấu cho khỏi quên. 2. Giữ mãi trong lòng: Ghi nhớ lời dạy của Hồ Chủ Tịch.

Từ điển dệt may ẩm thực Việt-Anh

memo

Ghi nhớ

Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh

memorize /xây dựng/

ghi nhớ

Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức

ghi nhớ

behalten vt, merken vt, notieren vt, prägen vt, sich merken, sich einprägen, im Gedächtnis (haf- ten)bleiben, im Gedächtnis behalten; ghi nhớ mãi unvergeßlich (a)