Từ điển tổng hợp

Việt

ghi nhận
ghi nhận	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Thuật ngữ khoa học kỹ thuật Đức-Việt-Anh-Pháp Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
ghi nhổ	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
ghi nhớ	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
chỉ báo	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
ghi chép	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
ghi vào sổ	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
nhận đăng ký	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
hiểu	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
nhận thức	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
thu nhận được	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
quan tâm	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
chú ý	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
ghi trong tâm trí	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
báo nhận	Thuật ngữ khoa học kỹ thuật Đức-Việt-Anh-Pháp
báo xác định	Thuật ngữ khoa học kỹ thuật Đức-Việt-Anh-Pháp
h được vt	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
đóng đinh	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
cô định	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
ngăn chặn	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
ngăn cản	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
cản.	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

Anh

ghi nhận
acknowledgment	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh
acknowledge	Thuật ngữ khoa học kỹ thuật Đức-Việt-Anh-Pháp

Đức

ghi nhận
annehmen	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
aufschrei	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
registrieren	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
vermerken	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
beachten	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
führen	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
vormerken	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
eintragen	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
einige	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
bestätigen	Thuật ngữ khoa học kỹ thuật Đức-Việt-Anh-Pháp
festnageln	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

Pháp

ghi nhận
accusé de réception	Thuật ngữ khoa học kỹ thuật Đức-Việt-Anh-Pháp

Chuyên ngành KT ô tô & xe máy (nnt)
Das Steuergerät registriert diese Werte.	Bộ điều khiển ghi nhận những trị số này.
Sensoren zur Erfassung der Eingangssignale	Các cảm biến ghi nhận tín hiệu đầu vào
Chuyên ngành chất dẻo (nnt)
 Erfassung und Darstellung der Prüfdaten	 Ghi nhận và mô tả dữ liệu kiểm tra
182 Erfassung und Darstellung der Prüfdaten	182 Ghi nhận và mô tả dữ liệu kiểm tra
183 Erfassung und Darstellung der Prüfdaten	183 Ghi nhận và mô tả dữ liệu kiểm tra
Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
ich werde mir das annehmen	tôi sẽ ghi nhớ diều đó. 1
ich habe mir die Telefon nummer auf geschrieben	tôi đã ghi lại số điện thoại áy.
die Seismographen registrier ten ein leichtes Erdbeben	các địa chấn kế ghi nhận cơn động đất nhẹ.
mít Dankbarkeit vermerken	ghi nhận với lòng biết ơn.
ich bitte zu beachten, dass wir schon um 7 Uhr geöffnet haben	tôi mong quý vị chú ý rằng chúng ta đã mở cửa từ lúc 7 giờ', einen Einwurf nicht beachten: không quan tâm đến một bản dự án
den beachte ich gar nicht	tôi không thèm để ý đến hắn.
eine Liste führen	lập một danh sách. 2
ich habe mir seinen Besuch für 10 Uhr im Kalender vorgemerkt	tôi dã ghi vào lịch cuộc hẹn của ông ấy vào lúc 10 giờ.
es will mir nicht eingehen, dass...	tôi không thề hiểu được rằng....
alle Vorgänge genau registrieren	ghi nhận chính xác mọi diễn tiến.

Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

festnageln /(tác/

1. đóng đinh; 2. cô định, ghi nhận, 3. (thể thao) ngăn chặn, ngăn cản, cản.

Thuật ngữ khoa học kỹ thuật Đức-Việt-Anh-Pháp

báo nhận,ghi nhận,báo xác định

[DE] bestätigen (ACK)

[VI] báo nhận, ghi nhận, báo xác định

[EN] acknowledge (ACK)

[FR] accusé de réception (ACK)

Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

annehmen /(st. V.; hat)/

(veraltend) ghi nhổ; ghi nhận;

tôi sẽ ghi nhớ diều đó. 1 : ich werde mir das annehmen

aufschrei /ben (st V.; hat)/

ghi nhận; ghi nhớ (notieren);

tôi đã ghi lại số điện thoại áy. : ich habe mir die Telefon nummer auf geschrieben

registrieren /[regis'tri:ron] (sw. V.; hat)/

ghi nhận; chỉ báo;

các địa chấn kế ghi nhận cơn động đất nhẹ. : die Seismographen registrier ten ein leichtes Erdbeben

vermerken /(sw. V.; hat)/

ghi nhớ; ghi nhận;

ghi nhận với lòng biết ơn. : mít Dankbarkeit vermerken

beachten /(sw. V.; hat)/

ghi nhớ; ghi nhận;

tôi mong quý vị chú ý rằng chúng ta đã mở cửa từ lúc 7 giờ' , einen Einwurf nicht beachten: không quan tâm đến một bản dự án : ich bitte zu beachten, dass wir schon um 7 Uhr geöffnet haben tôi không thèm để ý đến hắn. : den beachte ich gar nicht

führen /[’fy:ron] (sw. V.; hat)/

ghi nhận; ghi chép;

lập một danh sách. 2 : eine Liste führen

vormerken /(sw. V.; hat)/

ghi nhớ; ghi vào sổ; ghi nhận;

tôi dã ghi vào lịch cuộc hẹn của ông ấy vào lúc 10 giờ. : ich habe mir seinen Besuch für 10 Uhr im Kalender vorgemerkt

eintragen /(st. V.; hat)/

(Amtsspr ) ghi nhận; ghi vào sổ; nhận đăng ký;

einige /hen (unr. V.; ist)/

(ugs ) hiểu; nhận thức; ghi nhận; thu nhận được;

tôi không thề hiểu được rằng.... : es will mir nicht eingehen, dass...

registrieren /[regis'tri:ron] (sw. V.; hat)/

ghi nhận; quan tâm; chú ý; ghi trong tâm trí;

ghi nhận chính xác mọi diễn tiến. : alle Vorgänge genau registrieren

Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh

acknowledgment /điện lạnh/

ghi nhận