Từ điển tổng hợp

Việt

bestätigen
xác nhận	Thuật ngữ công nghệ sinh học Đức-Anh-Việt Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
chứng thực	Thuật ngữ công nghệ sinh học Đức-Anh-Việt Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
khẳng định	Thuật ngữ công nghệ sinh học Đức-Anh-Việt Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
báo nhận	Thuật ngữ khoa học kỹ thuật Đức-Việt-Anh-Pháp Từ điển KHCN Đức Anh Việt
phê chuẩn	Từ điển KHCN Đức Anh Việt Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
ghi nhận	Thuật ngữ khoa học kỹ thuật Đức-Việt-Anh-Pháp
báo xác định	Thuật ngữ khoa học kỹ thuật Đức-Việt-Anh-Pháp
thị thực	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
nhận thực	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
chúng nhận	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
chúng thực	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
im Amt - bổ nhiêm vào chúc VỤ	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
chứng nhận	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
chứng tỏ là đúng	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
được khẳng định	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
được xác nhận là đúng	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
hồi đáp	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
ra quyết định thăng cấp	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
bổ nhiệm	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
nhận biết	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
xác định sự tồn tại của một loài thú tại một khu vực	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

Anh

bestätigen
acknowledge	Thuật ngữ kỹ thuật ô tô Đức-Anh Thuật ngữ khoa học kỹ thuật Đức-Việt-Anh-Pháp Từ điển KHCN Đức Anh Việt
Confirm	Thuật ngữ công nghệ sinh học Đức-Anh-Việt Thuật ngữ kỹ thuật ô tô Đức-Anh
validate	Từ điển KHCN Đức Anh Việt Từ điển Polymer Anh-Đức
prompt	Thuật ngữ kỹ thuật ô tô Đức-Anh
verify	Thuật ngữ kỹ thuật ô tô Đức-Anh
certify	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)
guarantee	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)

Đức

bestätigen
Bestätigen	Thuật ngữ công nghệ sinh học Đức-Anh-Việt Thuật ngữ kỹ thuật ô tô Đức-Anh Thuật ngữ khoa học kỹ thuật Đức-Việt-Anh-Pháp Từ điển KHCN Đức Anh Việt Thuật ngữ - Điện Điện Tử - Đức Anh Việt (nnt) Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe) Từ điển Polymer Anh-Đức
bescheinigen	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)
validieren	Từ điển Polymer Anh-Đức
gültig erklären	Từ điển Polymer Anh-Đức

Pháp

bestätigen
accusé de réception	Thuật ngữ khoa học kỹ thuật Đức-Việt-Anh-Pháp
certifier	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)

Chuyên ngành KT ô tô & xe máy (nnt)
v Anbauabnahme ist durch amtlichen Sachverständigen durchzuführen und eine Eintragung in die Fahrzeugpapiere ist zu bestätigen.	Việc kiểm soát chứng nhận lắp lốp phải được người giám định có thẩm quyền thực hiện và phải được ghi trong giấy xe.
Die Ausführung der Arbeiten sind auf dem Inspektionsplan zu kennzeichnen und durch Unterschrift vom ausführenden Mechaniker zu bestätigen.	Việc thực hiện những công việc này phải được ghi trong quy trình kiểm tra và có chữ ký xác nhận của nhân viên thực hiện.
Nach Durchführung der Unterweisung ist der In halt der Unterweisung sowie der Zeitpunkt der Durchführung vom Unterwiesenen schriftlich zu bestätigen.	Sau khi hoàn thành phải lập biên bản về nội dung và thời điểm chỉ dẫn với chữ ký xác nhận của học viên.
Bei dessen Durchführung ist vom Abfallerzeuger, Abfallbeför derer und vom Abfallbeseitiger auf einzelnen, farbig gekennzeichneten Formularen u.a. eine Klassifizie rung des gefährlichen Abfalls mit Abfallbezeichnung und Abfallschlüssel vorzunehmen und deren Rich tigkeit mit der Unterschrift zu bestätigen.	Để thực hiện điều này, bên gây ra chất thải, bên vận chuyển chất thải và bên loại bỏ chất thải phải dùng những mẫu giấy kê khai in sẵn có màu sắc khác nhau để phân loại chất thải độc hại bằng cách liệt kê tên và mã số mỗi chất thải. Sự chính xác phải được xác nhận bằng chữ ký.
Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
das Berufungsgericht hat das Urteil bestätigt (Rechtsspr.)	tòa phúc thẩm đã tuyên bố bản án có hiệu lực
(Spr.) die Ausnahme bestätigt die Regel	ngoại lệ khẳng định các qui luật.
das Ereignis bestätigt meine Vermutungen	sự kiện xảy ra đã khẳng định lời phỏng đoán của tôi (là đúng).
der Verdacht hat sich bestätigt	mối nghi ngờ đã được khẳng định.
das Eintreffen der Ware bestätigen	xác nhận hàng đã đến.
Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
gerichtlich bestätigen	chứng thực ỏ tòa; 2. phê chuẩn (hiệp ưóc...),

Từ điển Polymer Anh-Đức

validate

validieren, bestätigen, gültig erklären

Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)

bescheinigen,bestätigen /IT-TECH/

[DE] bescheinigen; bestätigen

[EN] certify; guarantee

[FR] certifier

Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương