Từ điển tổng hợp

Việt

annehmen
giả định	Thuật ngữ công nghệ sinh học Đức-Anh-Việt Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
chấp nhận	Từ điển KHCN Đức Anh Việt Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
tin rằng	Thuật ngữ công nghệ sinh học Đức-Anh-Việt
nghĩ rằng	Thuật ngữ công nghệ sinh học Đức-Anh-Việt
nhận tin	Thuật ngữ khoa học kỹ thuật Đức-Việt-Anh-Pháp
nghiệm thu	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
nhận	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
tiếp nhận	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
chấp thuận	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
đồng ý	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
tán thành	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
đồng tình	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
ủng hộ	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
tiếp thu	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
lĩnh hội	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
hấp thụ	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
thu nhận	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
thẩm nhuần	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
quán triệt	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
phát triển	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
tiến triển	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
nhận con nuôi	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
thấm vào	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
dính vào	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
hút vào	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
giả thiết	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
coi là	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
phỏng đoán	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
với điều kiện	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
giả thử	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
quan tâm	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
chăm sóc	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
săn sóc	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
ghi nhổ	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
ghi nhận	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
tiến hành	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
theo đuổi	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
lần theo dấu vết 1	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
trao đổi	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
đểi chác 1	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
không chịu ăn 1	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
tấn công	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
đón bóng	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
nhận bóng chuyền đến	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

Anh

annehmen
accept	Thuật ngữ kỹ thuật ô tô Đức-Anh Từ điển KHCN Đức Anh Việt
Suppose	Thuật ngữ công nghệ sinh học Đức-Anh-Việt
assume	Thuật ngữ kỹ thuật ô tô Đức-Anh
accepting	Thuật ngữ khoa học kỹ thuật Đức-Việt-Anh-Pháp
to accept	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)
estimate vb	Từ điển Polymer Anh-Đức

Đức

annehmen
Annehmen	Thuật ngữ công nghệ sinh học Đức-Anh-Việt Thuật ngữ kỹ thuật ô tô Đức-Anh Thuật ngữ khoa học kỹ thuật Đức-Việt-Anh-Pháp Từ điển KHCN Đức Anh Việt Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Lexikon khoa học tổng quát Pháp-Đức Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe) Từ điển Polymer Anh-Đức
akzeptieren	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)
schätzen	Từ điển Polymer Anh-Đức

Pháp

annehmen
acceptant	Thuật ngữ khoa học kỹ thuật Đức-Việt-Anh-Pháp
acceptent	Lexikon khoa học tổng quát Pháp-Đức
acceptez	Lexikon khoa học tổng quát Pháp-Đức
supposez	Lexikon khoa học tổng quát Pháp-Đức
accepter	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)

Chuyên ngành KT ô tô & xe máy (nnt)
Einlassventile (Bild 4) werden durch die Frischgase zwar ständig gekühlt, trotzdem können sie Temperaturen bis etwa 500 °C annehmen.	Xú páp nạp (Hình 4), dù được làm mát thường xuyên nhờ khí sạch, nhưng chúng cũng có thể phải chịu một nhiệt độ đến 500 C.
Alle Teile, die im Fehlerfall Spannung gegen Erde annehmen können, werden zusätzlich zu ihrer Grundisolierung noch mit einer Isolierung umgeben oder durch Isolierstücke vom leitungsfähigen Teil des Gerätes getrennt.	Tất cả các bộ phận trong thiết bị điện có thể có điện áp đối với mass khi bị sự cố, dù đã có cách điện cơ bản, còn cần phải được bọc thêm chất cách điện hoặc được cách ly bằng những vật cách điện đối với phần dẫn điện của thiết bị.
Die l-Sondenspannung müsste 0,8 V … 0,9 V annehmen. Ist dies nicht der Fall, können die gleichen Fehler vorliegen, wie bereits bei Simulation Gemischanfettung beschrieben, oder aufgrund von Undichtigkeiten wird Falschluft angesaugt.	Điện áp cảm biến oxy phải ở trong khoảng 0,8 V đến 0,9 V. Nếu không, có thể có những lỗi như đã giải thích khi mô phỏng làm hòa khí đậm hoặc không khí rò được hút qua những chỗ hở.
Chuyên ngành chất dẻo (nnt)
Unvernetzte Polymere können daher einen festen und einen zähflüssigen Zustand mit kontinuierlichen Übergängen annehmen.	Do đó, các chất trùng hợp (polymer) không kết mạng có thể trải qua trạng thái rắn và lỏng sệt với giai đoạn chuyển tiếp liên tục.
Chuyện cổ tích nhà Grimm
Da, einen will ich dir schenken." - "Nein," sprach Schneewittchen, "ich darf nichts annehmen!" -	Đây, để bà cho con một quả.Bạch Tuyết nói:- Không, cháu không được phép nhận một thứ gì cả.
Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
ein Geschenk annehmen	nhận một món'quà.
eine Einladung annehmen	nhận một lời mời.
der Antrag wurde einstimmig angenommen	bản đề nghị đã được tắt cả đồng lòng chấp thuận.
schlechte Gewohnheiten anneh men	tièm nhiễm thói hư tật xẩu.
etw. nimmt unvorstell bare Ausmaße an	một việc gỉ đó đã phát triển đến mức không ngờ.
im Kindergarten nicht angenommen werden	không được nhận vào trường mẫu giáo.
sie wollen ein kleines Mädchen annehmen	họ định nhận một bé gái làm con nuôi.
dieser Stoff nimmt Feuchtigkeit gut an	loại vải này hút ẩm rất tốt.
er ist nicht, wie vielfach angenommen wird, der Autor	ông ẩy không phãi là tác giả như nhiều lời phỏng đoán trước đây. 1
angenommen, dass...	giả thử là...
das kannst du annehmen (ugs.)	điều đó thì anh có thể tin chắc. 1
sich der Verletzten annehmen	chăm sóc cho những người bị thương. 1
ich werde mir das annehmen	tôi sẽ ghi nhớ diều đó. 1
jmdn. [hart] annehmen (ugs )	đối xử với ai cộc cằn thô lỗ. 1
er nahm den Ball mit dem Kopf an	anh ta dùng đầu đón bóng.

Từ điển Polymer Anh-Đức

estimate vb

schätzen, annehmen

Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)

akzeptieren,annehmen /INDUSTRY-METAL/

[DE] akzeptieren; annehmen

[EN] to accept

[FR] accepter

Lexikon khoa học tổng quát Pháp-Đức

annehmen

acceptent

annehmen

annehmen

acceptez

annehmen

annehmen

supposez

annehmen

Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương