Từ điển tổng hợp

Việt

chấp nhận
chấp nhận	Từ điển kế toán Anh-Việt Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh Từ điển tiếng việt Từ điển KHCN Đức Anh Việt Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Công Giáo Anh-Việt Từ điển toán học Anh-Việt Từ điển Khoa học trái đất Anh-Việt
công nhận	Từ điển KHCN Đức Anh Việt Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Công Giáo Anh-Việt
tán thành	Từ điển KHCN Đức Anh Việt Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Từ điển Công Giáo Anh-Việt
đồng ý	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
thừa nhận	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
ưng thuận	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Từ điển Công Giáo Anh-Việt
nhận	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển toán học Anh-Việt
chuyển qua	Từ điển kế toán Anh-Việt
hỗ trợ	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
nghiệm thu	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
chấp thuận	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
đồng tình	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
hiểu ra	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
cho phép	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
để yên	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
chịu	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
bày tỏ	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
bieu lộ	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
cho	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
ban cho	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
giải quyết	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
nhận trả	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
bằng lòng	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
công nhận.	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
khẳng định	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
xác định	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
chấp thuận.	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
xác nhận	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
dồng ý	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
thuận tình.	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
thú nhận	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
thú tội	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
nhận thấy	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
nhận rõ	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
nhận ra	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
nhận biết	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
nhận dạng	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
biếty	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
hay	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
được	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
được hay	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
nhận thúc được	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
thấy rỗ	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
giải thích	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
giảng giải	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
cắt nghĩa	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
giải nghĩa	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
thuyét minh	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
lý giải	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
giải minh	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
tuyên bô	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
báo cho biết	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
nói rõ	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
Chuẩn y	Từ điển Công Giáo Anh-Việt
tán đồng	Từ điển Công Giáo Anh-Việt
thu nhận	Từ điển Công Giáo Anh-Việt
thu nạp	Từ điển Công Giáo Anh-Việt
1. Sự tiếp nhận	Từ điển Công Giáo Anh-Việt
chấp thuận 2. Sự thừa nhận	Từ điển Công Giáo Anh-Việt
sự thu nạp 3. sự tán thưởng	Từ điển Công Giáo Anh-Việt
nghênh tiếp.	Từ điển Công Giáo Anh-Việt
thựa nhận	Từ điển toán học Anh-Việt
không bác bỏ	Từ điển toán học Anh-Việt
thoả ước	Từ điển Khoa học trái đất Anh-Việt
đồng ý Helsinki ~ thoả ước Helsinki	Từ điển Khoa học trái đất Anh-Việt

Anh

chấp nhận
accept	Từ điển KHCN Đức Anh Việt Từ điển Công Giáo Anh-Việt Từ điển toán học Anh-Việt
approve	Từ điển KHCN Đức Anh Việt Từ điển Công Giáo Anh-Việt
Swipe	Từ điển kế toán Anh-Việt
Pass	Từ điển kế toán Anh-Việt
to accept	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh
to receive	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh
to get	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh
to get	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh
to receive	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh
acceptance	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh
approved	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
support	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
acceptance	Từ điển Công Giáo Anh-Việt
Agreement	Từ điển Khoa học trái đất Anh-Việt

Đức

chấp nhận
annehmen	Từ điển KHCN Đức Anh Việt Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
akzeptieren	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
genehmigt	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
tragen	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
unterstützen	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
freigeben	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
abnehmen	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
genehmigen	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
etwzutun	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
anspringen	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
zuerkennen	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
vertragen	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
checken	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
zulassen	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
zollen	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
zubilligen	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
einwilligen	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
assertorisch	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
bejahend	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
gestehen	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
erkennen	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
erklären	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

Truyện Những giấc mơ của Einstein (Đức-Việt)
Menschenlebens exakt ausmaß. Es war zauberhaft, es war unerträglich, es war wider die Natur.	Nó như có phép, không thể chấp nhận được vì phản tự nhiên.
Truyện Những giấc mơ của Einstein (Anh-Việt)
It was magical, it was unbearable, it was outside natural law.	Nó như có phép, không thể chấp nhận được vì phản tự nhiên.
Chuyên ngành KT ô tô & xe máy (nnt)
v Die Situation des Gesprächspartners akzeptieren	Chấp nhận hoàn cảnh của người nói
Chuyên ngành chất dẻo (nnt)
6. Freigabeprüfung,	6. Kiểm tra chấp nhận cho qua,
3. Welche Nachteile muss man bei einem geteilten Kern (Entformung) in Kauf nehmen?	3. Những nhược điểm nào cần phải chấp nhận với lõi tách rời (tháo khuôn)?
Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
sich zu erkennen geben	xuắt đầu lộ diện, lộ chân tướng, nổi danh, tự giói thiệu; 2. nhận thúc được, thấy rỗ (khuyết diểm), thừa nhận, chấp nhận;
etw. mit Dank erkennen	chịu ơn, cảm ơn; II vi (luật) tuyên án, quyết định, quyết nghị, quyết (nói tắt); ~
für (Ún) schuldig erklären	công nhận ai là (không) có lỗi;
Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
eine Sache so nehmen, wie sie ist	chấp nhận một sự việc như nó vốn có
den Menschen nehmen, wie er ist	chấp nhận một người như bản chất anh ta. 1
eine Einladung annehmen	nhận một lời mời.
sofort auf etw. (Akk.) anspringen	chấp nhận ngay điều gì
auf ein Angebot nicht anspringen	không chắp nhận một đề nghị.
jmdm. eine Entschädi gung zuerkennen	chấp nhận bồi thường cho ai.
ich kann alles vertragen, nur nicht das	tôi có thề chấp nhận tất cả,'Chi trừ chuyện này.
so etwas würde er niemals zulassen	không bao giờ ông ấy cho phép những chuyện như thế
ich lasse keine Ausnahme zu	tôi không chấp nhận trường hợp ngoại lệ.
jmdm. etw. zubilligen	chấp thuận (cho phép, cấp) cho ai cái gì
dem Angeklagten mildernde Umstände zubiUigen	chấp thuận bị cáo được xem xét tinh huống giảm nhẹ.
eine Entschuldigung akzeptieren	chấp nhận một lởi xin lỗi
der Vorschlag wurde von allen akzeptiert	lời đề nghị đã được tất cả chẩp thuận
er akzeptierte	anh ấy đã đồng ý ( với lời mời).
sie willigte [darein] ein, dass bà ấy đồng ý rằng...

Từ điển Khoa học trái đất Anh-Việt

Agreement

thoả ước, chấp nhận, đồng ý Helsinki ~ thoả ước Helsinki

Từ điển toán học Anh-Việt

accept

nhận, chấp nhận; thựa nhận; không bác bỏ

Từ điển Công Giáo Anh-Việt

approve

Chuẩn y, chấp nhận, tán thành, tán đồng

accept

Ưng thuận, chấp nhận, ưng thuận, thu nhận, thu nạp

acceptance

1. Sự tiếp nhận, chấp nhận, chấp thuận 2. Sự thừa nhận, công nhận, thu nạp, sự thu nạp 3. sự tán thưởng, nghênh tiếp.

Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

akzeptieren /vt/

nhận, chấp nhận, công nhận.

assertorisch /a/

khẳng định, xác định, đồng ý, chấp nhận, chấp thuận.

bejahend /a/

khẳng định, xác nhận, dồng ý, chấp nhận, thuận tình.

gestehen /(gestehn) vt/

(gestehn) công nhận, thừa nhận, chấp nhận, xác nhận, thú nhận, thú tội, nhận thấy, nhận rõ; die Wahrheit zu - nói thật; aufrichtig (offen) gestanden nói cởi mđ, thật thà mà nói.

erkennen /I vt/

1. nhận ra, nhận biết, nhận dạng, biếty, hay, được, được hay; hiểu biểt, biết rõ, hiểu rõ; zu erkennen geben gợi ý; sich zu erkennen geben xuắt đầu lộ diện, lộ chân tướng, nổi danh, tự giói thiệu; 2. nhận thúc được, thấy rỗ (khuyết diểm), thừa nhận, chấp nhận; etw. mit Dank erkennen chịu ơn, cảm ơn; II vi (luật) tuyên án, quyết định, quyết nghị, quyết (nói tắt); erkennen auf A (luật) két tội, xủ phạt;

erklären /vt/

1. giải thích, giảng giải, cắt nghĩa, giải nghĩa, thuyét minh, lý giải, giải minh; 2. tuyên bô; 3. báo cho biết, nói rõ; 4. (für A) thừa nhận, chấp nhận, nhận; j -n für (Ún) schuldig erklären công nhận ai là (không) có lỗi;

Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

etwzutun /nhận lãnh trách nhiệm thực hiện việc gì, nhận, lãnh (việc gì); die Verant wortung nehmen/

chấp nhận;

chấp nhận một sự việc như nó vốn có : eine Sache so nehmen, wie sie ist chấp nhận một người như bản chất anh ta. 1 : den Menschen nehmen, wie er ist

annehmen /(st. V.; hat)/

chấp thuận; chấp nhận; đồng ý;

nhận một lời mời. : eine Einladung annehmen

anspringen /(st. V.)/

(ugs ) (ist) đồng ý; đồng tình; chấp nhận;

chấp nhận ngay điều gì : sofort auf etw. (Akk.) anspringen không chắp nhận một đề nghị. : auf ein Angebot nicht anspringen

zuerkennen /(unr. V.; erkennt zu/(selten auch:) zuerkennt, erkannte zu/(selten auch:) zuer kannte, hat zuerkannt)/

công nhận; thừa nhận; chấp nhận;

chấp nhận bồi thường cho ai. : jmdm. eine Entschädi gung zuerkennen

vertragen /(st. V.; hat)/

(ugs ) chấp nhận; đồng ý; đồng tình;

tôi có thề chấp nhận tất cả, ' Chi trừ chuyện này. : ich kann alles vertragen, nur nicht das

checken /ftjekon] (sw. V.; hat)/

(từ lóng) hiểu ra; chấp nhận; công nhận (begreifen, kapieren);

zulassen /(st. V.; hat)/

cho phép; để yên; chấp nhận; chịu (dulden, tolerieren);

không bao giờ ông ấy cho phép những chuyện như thế : so etwas würde er niemals zulassen tôi không chấp nhận trường hợp ngoại lệ. : ich lasse keine Ausnahme zu

zollen /(sw. V.; hat)/

(geh ) bày tỏ; bieu lộ; cho; ban cho; chấp nhận (erweisen, entge genbringen);

zubilligen /(sw. V.; hat)/

cho phép; giải quyết; thừa nhận; chấp nhận; đồng ý;

chấp thuận (cho phép, cấp) cho ai cái gì : jmdm. etw. zubilligen chấp thuận bị cáo được xem xét tinh huống giảm nhẹ. : dem Angeklagten mildernde Umstände zubiUigen

akzeptieren /(sw. V.; hat)/

chấp nhận; công nhận; ưng thuận; thừa nhận; nhận trả (annehmen, hinnehmen, billigen, anerkennen);

chấp nhận một lởi xin lỗi : eine Entschuldigung akzeptieren lời đề nghị đã được tất cả chẩp thuận : der Vorschlag wurde von allen akzeptiert anh ấy đã đồng ý ( với lời mời). : er akzeptierte

einwilligen /(sw. V.; hat)/

ưng thuận; đồng ý; tán thành; bằng lòng; chấp nhận;

: sie willigte [darein] ein, dass bà ấy đồng ý rằng...

Từ điển KHCN Đức Anh Việt

genehmigt /adj/KTA_TOÀN/

[EN] approved (được)

[VI] (được) chấp nhận

tragen /vt/M_TÍNH/

[EN] support

[VI] hỗ trợ, chấp nhận

unterstützen /vt/M_TÍNH/

[EN] support

[VI] chấp nhận, hỗ trợ

freigeben /vt/KTA_TOÀN/

[EN] approve

[VI] tán thành, chấp nhận

annehmen /vt/CH_LƯỢNG/

[EN] accept

[VI] chấp nhận, nghiệm thu

abnehmen /vt/CH_LƯỢNG/

[EN] accept

[VI] chấp nhận, nghiệm thu

genehmigen /vt/CH_LƯỢNG, KTA_TOÀN/

[EN] approve

[VI] chấp nhận, công nhận, tán thành

Từ điển tiếng việt

chấp nhận

- đgt. Đồng ý tiếp nhận điều yêu cầu của người khác: chấp nhận các điều kiện của bên đặt hàng chấp nhận các yêu sách.

Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh

to accept

chấp nhận

to receive

chấp nhận

to accept, to get

chấp nhận

to get, to receive

chấp nhận

acceptance

chấp nhận

Từ điển kế toán Anh-Việt

Swipe

chấp nhận

Pass

chấp nhận, chuyển qua