Từ điển tổng hợp

Việt

chấp thuận
chấp thuận	Thuật Ngữ Âm Ngữ Trị Liệu Anh-Việt Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh Từ điển tiếng việt Từ vựng đầu tư quốc tế Anh-Việt Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Từ điển Công Giáo Anh-Việt
cho phép	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
chuẩn nhận	Từ vựng đầu tư quốc tế Anh-Việt
ưng thuận	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
chấp nhận	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
đồng ý	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
thông qua	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
duyệt	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
chuẩn y	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
công nhận	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
thừa nhận	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
tán thành	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
thông nhất	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
nhất trí	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
hoan nghênh	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
cấp cho	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
ban cho	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
chuẩn thuận	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
bỏ phiếu tán thành	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
người được lòng	Từ điển Công Giáo Anh-Việt
tín nhiệm	Từ điển Công Giáo Anh-Việt

Anh

chấp thuận
consent	Thuật Ngữ Âm Ngữ Trị Liệu Anh-Việt
approval	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh
permit	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh
Approval	Từ vựng đầu tư quốc tế Anh-Việt
persona grata	Từ điển Công Giáo Anh-Việt

Đức

chấp thuận
annehmen	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
bestätigen	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
billigen	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
akzeptieren	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
permittieren	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
gewahren	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
verabschieden	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
zugestehen	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
zustimmen	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
bewilligen	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

Chuyên ngành chất dẻo (nnt)
Der Nachweis der Prozessfähigkeit Cp ist für den Produzenten und Kunden für die laufende und für künftige Fertigungsaufträge wichtig.	Xác thực năng lực của quy trình Cp là một điểm quan trọng để khách hàng chấp thuận hợp đồng mới cho nhà sản xuất.
Chuyên ngành KT ô tô & xe máy (nnt)
Deshalb dürfen bei der Instandsetzung nur die vom Hersteller freigegebenen Ersatzteile eingebaut werden.	Vì thế, chỉ những bộ phận được hãng chế tạo chấp thuận mới được dùng khi sửa chữa.
Jedoch muss diese Änderung von einem anerkannten Sachverständigen abgenommen und in der Betriebserlaubnis eingetragen werden.	Tuy nhiên, sự thay đổi này phải được cơ quan có thẩm quyền chấp thuận và ghi trong giấy phép vận hành.
v Sie ist erkennbar an den auf Zustimmung zielenden Wörtern wie: „sicher auch“, „auch nach Ihrer Meinung“.	Có thể nhận ra điều này qua các chữ gợi ý chấp thuận như “chắc cũng”, “chắc ông/bà cũng đồng ý rằng”.
v Werden nach Auftragsannahme systematische Terminvorbereitungen getroffen?	Có sự chuẩn bị một cách hệ thống để thực hiện kế hoạch một khi phiếu yêu cầu đã được chấp thuận hay không?
Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
jmdm. eine Bitte gewähren	chấp thuận lởi yêu cầu của ai.
eine Einladung annehmen	nhận một lời mời.
jmdm.
einer Sache (Dat.)
die Steuern mussten vom Parlament bewilligt werden	các khoản thuế cần phải được quốc hội thông qua
jmdm. eins/eine/ein Ding bewilligen	(tiếng lóng) tát tai ai, đá hoặc đạp ai một cái.

Từ điển Công Giáo Anh-Việt

persona grata

người được lòng, chấp thuận, tín nhiệm

Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

permittieren /(sw. V.; hat) (bildungsspr.)/

cho phép; chấp thuận (erlauben, zulassen);

gewahren /(sw. V.; hat)/

ưng thuận; chấp thuận (đề nghị, yêu cầu);

chấp thuận lởi yêu cầu của ai. : jmdm. eine Bitte gewähren

annehmen /(st. V.; hat)/

chấp thuận; chấp nhận; đồng ý;

nhận một lời mời. : eine Einladung annehmen

verabschieden /(sw. V.; hat)/

thông qua; duyệt; chuẩn y; chấp thuận (một bộ luật V V );

zugestehen /(unr. V.; hat)/

chấp thuận; chuẩn y; công nhận; thừa nhận;

: jmdm.

zustimmen /(sw. V.; hat)/

đồng ý; tán thành; thông nhất; nhất trí; hoan nghênh; chấp thuận (billigen, gutheißen, akzeptieren);

: einer Sache (Dat.)

bewilligen /[ba'vihgan] (sw. V.; hat)/

cho phép; chấp thuận; đồng ý; cấp cho; ban cho; chuẩn thuận; bỏ phiếu tán thành (gewähren, genehmigen, zugestehen, zubil ligen);

các khoản thuế cần phải được quốc hội thông qua : die Steuern mussten vom Parlament bewilligt werden (tiếng lóng) tát tai ai, đá hoặc đạp ai một cái. : jmdm. eins/eine/ein Ding bewilligen

Từ vựng đầu tư quốc tế Anh-Việt

Approval

Chấp thuận, chuẩn nhận

Từ điển tiếng việt

chấp thuận

- đgt. (H. chấp: thi hành: thuận: bằng lòng) Bằng lòng nhận một điều yêu cầu: Lời đề nghị đã được cấp trên chấp thuận.

Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh

approval /điện lạnh/

chấp thuận (cho)

approval

chấp thuận (cho)

permit /toán & tin/

cho phép, chấp thuận

Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức

chấp thuận

annehmen vt, bestätigen vt, billigen vt, akzeptieren vt; người chấp thuận Annehmer m

Thuật Ngữ Âm Ngữ Trị Liệu Anh-Việt

consent

(sự) chấp thuận