Sie verabschieden sich voneinander, gehen in entgegengesetzter Richtung davon, eilen gleich aber erneut aufeinander zu und umarmen sich.

Họ chia tay, mỗi người đi một hướng để rồi ngya sau đó hối hả chạy ngược lại, ôm chầm lấy nhau.

Er hat ruhig die Straße beobachtet, hat die beiden lachenden Frauen im Pullover gesehen, die Frau mittleren Alters am Brunnen, die beiden Freunde, die sich immer wieder voneinander verabschieden.

Anh bình thản nhìn đường phố, thấy hai người đàn bà mặc áo thun cười nói, thấy người đàn bà đứng tuổi bên thành giếng, thấy hai người bạn không ngừng chia tay nhau.

sich von jmdm. verabschieden

từ biệt ai

ich muss mich leider verabschieden

rất tiếc là bây giờ tôi phải đi

wir müssen uns von dieser Vorstellung verabschieden

(nghĩa bóng) chúng ta đành phải từ bỏ ý tưởng này.

der Staatsgast wurde verabschie det

vị quổc khách đã được đưa tiễn.