Từ điển tổng hợp

Việt

thông qua
thông qua	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh Từ điển luyện kim - Anh - Việt Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Từ điển KHCN Đức Anh Việt Từ điển Công Giáo Anh-Việt Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
phê chuẩn	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
tán thành	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
chuẩn y	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
cho phép	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
duyệt y	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
bằng lòng	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
cán qua	Từ điển luyện kim - Anh - Việt
duyệt	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
chấp thuận	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
ưng thuậri	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
chuyển qua	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
truyền	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
Trình diễn	Từ điển Công Giáo Anh-Việt
giữ vai	Từ điển Công Giáo Anh-Việt
ban hành	Từ điển Công Giáo Anh-Việt
quyết định	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
quyết nghị	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
kết thúc	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
ưng thuận	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
đồng ý	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
thuận tình	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
thỏa thuận	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
sa thải	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
thải hổi	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
cho... thôi việc	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
đưa	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
tiễn đưa	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
tiễn biệt	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
tiễn chân	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
tông tiễn	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
chuẩn	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
y	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
giữ vững	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
đđ lấy	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
nâng đô	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
kiềm chế	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
kìm chế	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
kìm hãm	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
cầm lại	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
lưu lại	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
cầm	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
nén	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
bảo vệ.	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
lên trên	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
ỏ trên	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
qua	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
ngang qua	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
băng qua	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
xuyên qua	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
kinh qua	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
sau	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
cách	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
trên	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
hơn	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
quá	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
già	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
ũề	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
đến	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
tái	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
: ~ der Arbeit habe ich das uergéssen tôi đã quên không làm	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
: ~ den Feind Stegen thắng kẻ thù	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
: Gewehr -I vác súng lên vai	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
vác!	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
trong vòng	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
trong thòi gian	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
trong khi	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
trong lúc	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
trong quá trình	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
: ~ und ~ genúg khá hoàn toàn	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
: er ist mir ~ nó biết nhiều hơn tôi	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

Anh

thông qua
adopt	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh
pass	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh
passing	Từ điển luyện kim - Anh - Việt
pass	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
enact	Từ điển Công Giáo Anh-Việt

Đức

thông qua
beschließen	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
verabschieden	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
genehmigen	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
durchgehen	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
durchschreiten	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
durchfahren	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
passieren	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
Resolution annehmen	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
bestätigen	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
mittels	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
mit Hilfe von durch.	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
ratifizieren	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
durchströmen	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
Behauptung	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
über	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

Chuyên ngành CN Sinh Học (nnt)
Produktkonzentrierung durch Adsorptions chromatografie.	Tập trung sản phẩm thông qua sắc ký hấp phụ.
Chuyên ngành KT ô tô & xe máy (nnt)
v Gute Geräuschdämpfung durch Schmierfilm	Giảm tiếng ồn tốt thông qua màng bôi trơn
Durch das Gespräch mit dem Kunden und mithilfe der Zulassungsbescheinigung Teil 1 werden die Kunden- und Fahrzeugdaten ermittelt.	Các dữ liệu về khách hàng và xe được thu thập thông qua nói chuyện với khách hàng và thông qua thẻ đăng ký xe.
Sie erhalten durch Wärmebehandlung ihre Gebrauchshärte.	Độ cứng sử dụng đạt được thông qua nhiệt luyện.
Das Fahrzeug kann im Stand nicht über das Getriebe gehalten werden.	Xe không thể giữ đứng yên thông qua hộp số.
Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
Gesuch genehmigen	thực hiện yêu cầu của ai;
die Lampe hängt über dem Tisch	đèn treo trên bàn;
Sieg über Sieg	thắng lợi liên tiếp, chiến thắng liên tiếp;
das Tuch über den Kopf werfen	trùm khăn lên đầu;
der Fluß trat über die Ufer	nuđc sông chảy tràn bô;
heute über drei Wochen	sau đúng ba tuần; ~
die Knie cao hơn đùi gối; 5. (A) ũề, đến, tái; über einen Vorfall erzählen	kể về chuyên lạ; 6. (D): ~
den Winter über	suốt mùa đông;
und über genúg	khá hoàn toàn; -
und über bespritzt	bị hắt từ trên xuống; ~
und über erröten	bị nhuốm mầu; 4.:
er ist mir über	nó biết nhiều hơn tôi;
das ist mir schon über	tôi đã chán ngắy cái đó rồi.
Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
über die Steuergesetzgebung beschließen	bàn bạc và thông qua việc ban hành luật thuế.
die Baubehörde hat den Anbau genehmigt	sở xây dựng đã đồng ý duyệt dự án.

Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

beschließen /vt/

1. quyết định, quyết nghị, thông qua (quyết định, luật...); 2. kết thúc; sein Leben- kết liễu đòi mình; den Zug - ò cuối đoàn tuần hành.

genehmigen /vt/

cho phép, ưng thuận, phê chuẩn, chuẩn y, duyệt y, thông qua, đồng ý, thuận tình, bằng lòng, thỏa thuận, tán thành; ein Gesuch genehmigen thực hiện yêu cầu của ai; sich (D) noch einen - thưỏng một ly, uống thêm một ly.

verabschieden /vt/

1. sa thải, thải hổi, cho... thôi việc; 2. đưa, tiễn đưa, tiễn biệt, tiễn chân, tông tiễn; 3. phê chuẩn, chuẩn y, duyệt y, thông qua, chuẩn, y;

Behauptung /f =, -en/

1. [sự] phê chuẩn, chuẩn y, duyệt y, thông qua; Behauptung en dufstel- len phê chuẩn, khẳng định; 2. [sự] giữ vững, đđ lấy, nâng đô, kiềm chế, kìm chế, kìm hãm, cầm lại, lưu lại, cầm, nén, bảo vệ.

über /I prp/

1. (A cho câu hỏi " dí đâu?" , D cho câu hỏi " ỏ đâu?' ) lên trên, ỏ trên; er hängt die Lampe - den Tisch nó treo đèn ỏ trên bàn; die Lampe hängt über dem Tisch đèn treo trên bàn; Sieg über Sieg thắng lợi liên tiếp, chiến thắng liên tiếp; 2.(A) qua, ngang qua, băng qua, xuyên qua, thông qua, kinh qua; das Tuch über den Kopf werfen trùm khăn lên đầu; der Fluß trat über die Ufer nuđc sông chảy tràn bô; 3.(A) sau, cách; heute über drei Wochen sau đúng ba tuần; über die Nacht bléiben ngủ trọ, ngủ đỗ, ngủ đậu, ngủ lại; über kurz oder lang sđm muộn; 4. (A) trên, hơn, quá, già; cao hơn; über drei Wochen hơn ba tuần; bis über die Knie cao hơn đùi gối; 5. (A) ũề, đến, tái; über einen Vorfall erzählen kể về chuyên lạ; 6. (D): über der Arbeit habe ich das uergéssen tôi đã quên không làm; über dem Lärm erwachen tỉnh dậy ù ồn; 7. (A): über den Feind Stegen thắng kẻ thù; über j-n herfallen công kích ai; II adv 1.: Gewehr -I (quân sự) vác súng lên vai, vác!; 2. trong vòng, trong thòi gian, trong khi, trong lúc, trong quá trình; den Winter über suốt mùa đông; die Nacht über suốt đêm, trọn đêm; 3.: über und über genúg khá hoàn toàn; - und über bespritzt bị hắt từ trên xuống; über und über erröten bị nhuốm mầu; 4.: er ist mir über nó biết nhiều hơn tôi; das ist mir schon über tôi đã chán ngắy cái đó rồi.

Từ điển Công Giáo Anh-Việt

enact

Trình diễn, giữ vai (diễn viên), thông qua, ban hành

Từ điển KHCN Đức Anh Việt

durchströmen /vt/XD/

[EN] pass

[VI] chuyển qua, truyền, thông qua

Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

ratifizieren /[ratifitsi:ron] (sw. V.; hat) (Völker recht)/

phê chuẩn; thông qua;

beschließen /(st. V.; hat)/

tán thành; thông qua (beraten u abstimmen);

bàn bạc và thông qua việc ban hành luật thuế. : über die Steuergesetzgebung beschließen

verabschieden /(sw. V.; hat)/

thông qua; duyệt; chuẩn y; chấp thuận (một bộ luật V V );

genehmigen /(sw. V.; hat)/

(bes amtlich, offiziell) cho phép; ưng thuậri; phê chuẩn; chuẩn y; duyệt y; thông qua; bằng lòng; tán thành;

sở xây dựng đã đồng ý duyệt dự án. : die Baubehörde hat den Anbau genehmigt

Từ điển luyện kim - Anh - Việt

passing

thông qua, cán qua

Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh

adopt, pass

thông qua

Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức

thông qua

1) durchgehen vi, durchschreiten vi, durchfahren vi, passieren vi;

2) Resolution annehmen, bestätigen vt;

3) mittels vi; mit Hilfe von durch.