wenn /cj/

1. khi, lúc, trong khi, trong lúc; 2. nếu; selbst wenn thậm chí nếu có... cũng; - auch dù... nhưng..., dù có... nhưng..., dù có... đi nữa cũng..., nếu như... cũng..., mặc dù, mặc dầu, dù mà, dẫu mà; - auch! dù thế thì đã sao!, néu có thé đi nữa thì đã sao?, dù thế đi chăng nữa thì làm cái gi nào?; wenn doch giá, nếu, giá mà, nếu mà, nếu như, ví phỏng; wenn doch wenigstens, doch nur dù chỉ; - nur chỉ mong sao...

als /cj/

1. khi, trong khi, trong thôi gian đó; 2. ví dụ như, chẳng hạn..., tựa, như thể, giông như, hệt như; 3. là, với tư cách, vói tính cách; als

da /ỉ adv/

1. ỏ đây, ỏ đó, đằng kia, ỏ đằng kia; da? ai đó?; uon da từ chỗ đó!, từ nơi ấy; hier und da, da und dort đây đó; 2. này, đây, đấy, dây kìa; der Mann, da ngưòi này đây này; 3. (về thỏi gian) khi ấy, lúc ấy, lúc đó, lúc bấy giô; II cj 1. vì; 2. khi, lúc, trong khi; 3. khi nào, lúc nào.

über /I prp/

1. (A cho câu hỏi " dí đâu?" , D cho câu hỏi " ỏ đâu?' ) lên trên, ỏ trên; er hängt die Lampe - den Tisch nó treo đèn ỏ trên bàn; die Lampe hängt über dem Tisch đèn treo trên bàn; Sieg über Sieg thắng lợi liên tiếp, chiến thắng liên tiếp; 2.(A) qua, ngang qua, băng qua, xuyên qua, thông qua, kinh qua; das Tuch über den Kopf werfen trùm khăn lên đầu; der Fluß trat über die Ufer nuđc sông chảy tràn bô; 3.(A) sau, cách; heute über drei Wochen sau đúng ba tuần; über die Nacht bléiben ngủ trọ, ngủ đỗ, ngủ đậu, ngủ lại; über kurz oder lang sđm muộn; 4. (A) trên, hơn, quá, già; cao hơn; über drei Wochen hơn ba tuần; bis über die Knie cao hơn đùi gối; 5. (A) ũề, đến, tái; über einen Vorfall erzählen kể về chuyên lạ; 6. (D): über der Arbeit habe ich das uergéssen tôi đã quên không làm; über dem Lärm erwachen tỉnh dậy ù ồn; 7. (A): über den Feind Stegen thắng kẻ thù; über j-n herfallen công kích ai; II adv 1.: Gewehr -I (quân sự) vác súng lên vai, vác!; 2. trong vòng, trong thòi gian, trong khi, trong lúc, trong quá trình; den Winter über suốt mùa đông; die Nacht über suốt đêm, trọn đêm; 3.: über und über genúg khá hoàn toàn; - und über bespritzt bị hắt từ trên xuống; über und über erröten bị nhuốm mầu; 4.: er ist mir über nó biết nhiều hơn tôi; das ist mir schon über tôi đã chán ngắy cái đó rồi.

während /[’ve:rant] (Konj.)/

trong khi (indes, wohingegen);

trong khỉ những người này vui mừng thì những người khác lại thất vọng. : während die einen sich freuten, waren die anderen eher enttäuscht

W /(Konj.)/

khi mà; trong khi;

các con còn muốn đi du lịch ở đâu khi mà ở nhà cũng như ở vùng nghi mát. : was wollt ihr verreisen, wo ihr es [doch] zu Hause wie im Urlaub habt

derweilen /(Konj.)/

trong lúc; trong khi (während);

trong khi bà ấy chai với bọn trẻ thì ông ấy làm việc. : derweilen sie mit den Kindern spielte, arbeitete er

untenherum /fontar] (Präp. mit Dativ)/

(siidd ) (chỉ việc gì, sự kiện xảy ra đồng thời, cùng một lúc) trong khi; trong lúc (während);

trong tuần anh ấy không có thòi gian : unter der Woche hat er keine Zeit trong giờ nghỉ trưa : unter Mittag trong ngày. : unter Tags

Zwischending /das (ugs.) "■> Mittelding, zwi.schen.drin (Adv.)/

giữa (hai thời điểm); trong lúc; trong khi;

während /[’ve:rant] (Konj.)/

(zeitlich) trong thời gian; trong khi; trong lúc;

trong khỉ họ đi du lịch thì người ta đã đột nhập vào nhà họ. : während sie verreist waren, hat man bei ihnen ein gebrochen

während /(Präp. mit Gen.)/

trong lúc; trong khi; trong thời gian;

cả ngày hôm ấy : während des ganzen Tages ) während dem Essen darfst du nicht sprechen: con không được nói trong khi ăn. : (ugs. auch mit Dativ

solange /(Konj.)/

trong khi; trong lúc; chừng nào; cho đến lúc; đến khi;

chửng nào con vẫn còn sốt thì con vẫn phải nằm yên trên giường. : solange du Fieber hast, musst du im Bett liegen

 hollow /xây dựng/

trong khi

trong khi

während (a), als (a)