Từ điển tổng hợp

Việt

này
này	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
đây	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
hãy liệu hồn!	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
nào	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
hãy	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
hử	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
thế nào mà	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
ấy	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
đó	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
ỏ đây	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
ỏ đó	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
đằng kia	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
ỏ đằng kia	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
đấy	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
dây kìa	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
khi ấy	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
lúc ấy	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
lúc đó	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
lúc bấy giô	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
vì	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
khi	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
lúc	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
trong khi	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
khi nào	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
lúc nào.	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

cái này
cái này	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
vật này	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
điều này	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
đây là	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
người này	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
chính cái này	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
chính người này	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
chính vật này	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
cái	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
việc này	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
mà	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
cái mà	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
người mà	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
con	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
người...	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
bién cách cách 2 só ít của die	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
ngưòi đó	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
ngưòi mà	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
nơi mà	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

Anh

này
hey	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh

Đức

này
da	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
dies	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
nun	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
somit	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
also da!	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
nimm! hallo oh!	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
acht!	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
he!	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
nun gut!	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
hm!	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
này	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
hierund	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
wehe	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
weh	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
schon	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
jetzt	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
vorliegend	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

cái này
das	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
der	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
welcher	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
irgendwas	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
cái này	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
erzwungenermaßen	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
diese	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
dieses	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
derselbe	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

Truyện Những giấc mơ của Einstein (Anh-Việt)
Just as little happens from year to year, little happens from month to month, day to day.	Năm này qua năm khác chẳng xảy ra chuyện gì thì tháng này qua chẳng khác, ngày này qua ngày khác cũng đều như thế.
Chuyện cổ tích nhà Grimm
so antwortete er endlich:	Lần này gương đáp:
Chuyên ngành KT ô tô & xe máy (nnt)
Dies bedeutet:	Điều này có nghĩa:
Dies ergibt für	Điều này tạo ra:
Dies sind:	Các lực này là:
Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
das Haus, das hoch ist	cái nhà cao;
das Buch, das ich lese	quyển sách (mà) tôi đọc.
und der Zeit	thòi gian nào đó 4.
die Stadt, in der er gewohnt hat	cái thành phổ nơi mà nó sinh sống.
Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
unser Freund hier	anh bạn của chúng ta đây.
wehe [dir], wenn du das kaputtmachst!	nếu mày làm hỏng thì hãy liệu hồn đấy!
komm schon!	đi nào!
hör schon auf!	dừng lại ngay!
was machst du denn jetzt schon wieder?	mày làm gì ở đày nữa vậy?
wer kommt denn jetzt noch?	ai lại đến vào lúc này nữa thế nhỉ?
er hat zwar gesagt, er werde teilnehmen, es ist aber fraglich	mặc dù anh ta nói rằng anh ta sẽ tham dự, nhưng điều đó vẫn chưa chắc chắn.
dieser Platz ist frei	chỗ này còn trống
dies [es] Kleid gefällt mir nicht	tôi không thích chiếc váy này.
er trägt denselben Anzug wie gestern	hắn mặc đúng bộ quần áo ngày hôm qua {đã mặc); sie stammt aus dem selben Dorf wie ich: cô ấy xuất thân cùng một làng (là người cùng làng) với tôi. (ugs.) cái đó, người đó, vật như thế, điều như thế, việc như thế (der, die, das Gleiche); er fährt dasselbe Auto wie ich: hắn lái một chiếc xe giống xe của tôi.

Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

vorliegend /a/

này, ấy, đó; im - en Fall trong trưòng hợp này.

da /ỉ adv/

1. ỏ đây, ỏ đó, đằng kia, ỏ đằng kia; da? ai đó?; uon da từ chỗ đó!, từ nơi ấy; hier und da, da und dort đây đó; 2. này, đây, đấy, dây kìa; der Mann, da ngưòi này đây này; 3. (về thỏi gian) khi ấy, lúc ấy, lúc đó, lúc bấy giô; II cj 1. vì; 2. khi, lúc, trong khi; 3. khi nào, lúc nào.

das

1. (art. nom. n/sg u acc.n/sg) cái; das Brot cái bánh mì; 2. (pron./demons) cái này, việc này; cái ấy, việc ấy, cái đó; was ist das? cải ây là cái gi?, cái gì đó?; das heißt (d.h.) nghĩa là, túc là; - ist es được đây; 3. (Relatiupron.) mà, cái mà, người mà; das Haus, das hoch ist cái nhà cao; das Buch, das ich lese quyển sách (mà) tôi đọc.

der

1. (art. nom.m/sg) (quán từ xác định giông đực số ít) cái, con, người...; 2. bién cách cách 2 só ít của die; biến cách cách 3 số ít của die; biến cách số nhiều cách 2 của quán tù xác định 3. (Demonstra- tiupron.) cái này, ngưòi đó; der mit dem Hut cái ngưỏi mang mũ; zu der und der Zeit thòi gian nào đó 4. (Relatiupron.) cái mà, ngưòi mà, nơi mà; die Stadt, in der er gewohnt hat cái thành phổ nơi mà nó sinh sống.

Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

hierund /da/dort/

(nachgestellt) này; đây (chỉ một đôì tượng đang ở gần người nói);

anh bạn của chúng ta đây. : unser Freund hier

wehe,weh /(Interj.)/

này; hãy liệu hồn!;

nếu mày làm hỏng thì hãy liệu hồn đấy! : wehe [dir], wenn du das kaputtmachst!

schon /(Partikel) 1. (meist unbetont) thực, thật, thật ra (ý nhấn mạnh); ich kann mir schon denken, was du willst/

(unbetont) (ugs ) nào; này; hãy (ý thúc giục);

đi nào! : komm schon! dừng lại ngay! : hör schon auf!

jetzt /(Partikel; betont) (ugs.)/

này; hử; thế nào mà (dùng diễn đạt ý ngạc nhiên hay thoáng tức giận);

mày làm gì ở đày nữa vậy? : was machst du denn jetzt schon wieder? ai lại đến vào lúc này nữa thế nhỉ? : wer kommt denn jetzt noch?

erzwungenermaßen /(Adv.)/

cái này; vật này; điều này [das, dies(es)];

mặc dù anh ta nói rằng anh ta sẽ tham dự, nhưng điều đó vẫn chưa chắc chắn. : er hat zwar gesagt, er werde teilnehmen, es ist aber fraglich

diese,dieses /(dies) (Demon- sữativpron.)/

(attr ) đây là; cái này; người này; vật này;

chỗ này còn trống : dieser Platz ist frei tôi không thích chiếc váy này. : dies [es] Kleid gefällt mir nicht

derselbe /dieselbe, dasselbe (Demonstra- tivpfon.)/

cái này; chính cái này; chính người này; chính vật này (dieser u kein anderer);

hắn mặc đúng bộ quần áo ngày hôm qua {đã mặc); sie stammt aus dem selben Dorf wie ich: cô ấy xuất thân cùng một làng (là người cùng làng) với tôi. (ugs.) cái đó, người đó, vật như thế, điều như thế, việc như thế (der, die, das Gleiche); er fährt dasselbe Auto wie ich: hắn lái một chiếc xe giống xe của tôi. : er trägt denselben Anzug wie gestern

Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh

hey

này

Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức

này

1) dies (a), quyền sách này dieses Buch;

2) (tiếng gọi) nun (adv), somit (adv), also (adv) da!, da, nimm! hallo oh!, acht!, he!, nun gut!, hm!; , này, ta di di also gehen wir!; này, anh nói gì?, was sagen Sie dem?

cái này

das (pron rel), welcher (pron indef .); irgendwas (pron indef), der (pron dem); cái này trên cái kia übereinander (pron rez); vè cái này davon (adv)