Từ điển tổng hợp

Việt

đấy
đấy	Từ điển tiếng việt Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
nào!	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
này!	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
nào nào!	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
ô hay!	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
sao!	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
thế đấy!	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
kẻ	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
người	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
những kẻ	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
những người	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
những cái này	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
những vật kia	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
đó	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
ấy	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

ỏ đây
ỏ đây	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
ỏ đó	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
đằng kia	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
ỏ đằng kia	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
này	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
đây	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
đấy	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
dây kìa	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
khi ấy	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
lúc ấy	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
lúc đó	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
lúc bấy giô	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
vì	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
khi	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
lúc	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
trong khi	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
khi nào	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
lúc nào.	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

Đức

đấy
na	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
derjenige	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

ỏ đây
da	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

Chuyện cổ tích nhà Grimm
Guten Tag, liebe Frau! Was habt Ihr zu verkaufen? -	Chào bà, bà có gì bán đấy?
Truyện Những giấc mơ của Einstein (Đức-Việt)
Alles ist an seinem Platz.	Tất cả ngăn nắp, đâu vào đấy.
Truyện Những giấc mơ của Einstein (Anh-Việt)
No thing is out of place.	Tất cả ngăn nắp, đâu vào đấy.
“You don’t look so good,” says Besso.	” Cậu trông không được khỏe đấy”, Beso nói.
Time exists, but it cannot be measured.	Thời gian có đấy nhưng không đo được.
Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
na [ja] gut!	thôi được rồi
na, warum eigentlich nicht?	tại sao lại không nhỉ?
na, was soll denn das?	Ề, thế này là thế nào?
na komm schon!	nào đi thôi! Na = Natrium (na-tri).
derjenige, der das getan hat, soll sich melden	những ai, người đã gây ra việc này thì hãy tự khai báo
die Kinder derjenigen, die...	con cái của những người mà...

Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

da /ỉ adv/

1. ỏ đây, ỏ đó, đằng kia, ỏ đằng kia; da? ai đó?; uon da từ chỗ đó!, từ nơi ấy; hier und da, da und dort đây đó; 2. này, đây, đấy, dây kìa; der Mann, da ngưòi này đây này; 3. (về thỏi gian) khi ấy, lúc ấy, lúc đó, lúc bấy giô; II cj 1. vì; 2. khi, lúc, trong khi; 3. khi nào, lúc nào.

Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

na /[na] (Interj.) (ugs.)/

(diễn tả sự ngạc nhiên, phẫn nộ, sô' t ruột, lưỡng lự, từ chối) nào!; này!; nào nào!; ô hay!; sao!; đấy; thế đấy!;

thôi được rồi : na [ja] gut! tại sao lại không nhỉ? : na, warum eigentlich nicht? Ề, thế này là thế nào? : na, was soll denn das? nào đi thôi! Na = Natrium (na-tri). : na komm schon!

derjenige /[-jemiga], diejenige, dasjenige (Demonsttativpron.) (verstärkend für: der, die, das)/

kẻ; người; những kẻ; những người; những cái này; những vật kia; đó; đấy; ấy;

những ai, người đã gây ra việc này thì hãy tự khai báo : derjenige, der das getan hat, soll sich melden con cái của những người mà... : die Kinder derjenigen, die...

Từ điển tiếng việt

đấy

- I. đt. 1. Người, sự vật, địa điểm ở xa vị trí người nó hoặc thời điểm lúc đang nói: đây là nhà tôi còn đấy là nhà bố tôi sau đấy ít lâu từ đấy trở đi. 2. Người, sự vật, địa điểm, thời điểm tuy biết là có nhưng không được xác định: tìm cái gì đấy ở đâu đấy một ngày nào đấy sẽ tìm được một người nào đấy. 3. Người đối thoại (dùng để gọi): đấy muốn đi đâu thì đi, đây không biết. II. trt. Từ nhấn mạnh tính xác thực, đích xác: cẩn thận đấy.