Từ điển tổng hợp

Việt

nào
nào	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
đứng lên!	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
tiến lên!	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
này	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
hãy	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
tiến lên! tiến tới!	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
tiếp tục!	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

nào nào!
nào!	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
này!	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
nào nào!	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
ô hay!	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
sao!	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
đấy	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
thế đấy!	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

cái nào
cái gì	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
cái nào	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
người nào	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
vật nào	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

: nào
tự do	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
thoát khỏi	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
thoải mái	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
không trói buộc	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
được giải phóng	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
: nào	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
làm nào!	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
đi nào!	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

Đức

nào
welche	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
hallo	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
na schön!	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
doch!	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
jeder	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
jeder beliebige	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
alle	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
und	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
nào	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
hoch	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
dawai	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
schon	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
avanti	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

nào nào!
na	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

cái nào
welche	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
welches	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

: nào
los	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

Truyện Những giấc mơ của Einstein (Đức-Việt)
Ohne Gedächtnis ist jede Nacht die erste Nacht, jeder Morgen der erste Morgen, jeder Kuß und jede Berührung der erste Kuß, die erste Berührung.	Còn không có trí nhớ thì đêm nào cũng là đêm đầu tiên, sáng nào cũng là sáng đầu tiên, nụ hôn nào, ve vuốt nào cũng là nụ hôn đầu tiên, ve vuốt đầu tiên.
Truyện Những giấc mơ của Einstein (Anh-Việt)
Without memory, each night is the first night, each morning is the first morning, each kiss and touch are the first.	Còn không có tri nhớ thì đêm nào cũng là đêm đầu tiên, sáng nào cũng là sáng đầu tiên, nụ hôn nào, ve vuốt nào cũng là nụ hôn đầu tiên, ve vuốt đầu tiên.
Chuyên ngành KT ô tô & xe máy (nnt)
… welches Rad wie stark abgebremst wird.	Bánh xe nào được phanh và với lực như thế nào.
Z.B. unter welchen Bedingungen und wann der Fehler auftritt.	Thí dụ: trong những điều kiện nào và khi nào thì lỗi xảy ra?
Chuyên ngành chất dẻo (nnt)
6. Welche Arten von Manometern unterscheidet man?	6. Áp kế nào được phân biệt thành những loại nào?
Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
los und lédig sprechen	(kiật) xử trắng án, tuyên bó trắng án, tha bổng; 2.: nào, làm nào!, đi nào!; (hàng hải) cỏi dây buộc tàu!;
U)as ist los? cái gì thé?Ị das hat er -	nó biết điều đó.
Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
komm schon!	đi nào!
hör schon auf!	dừng lại ngay!
na [ja] gut!	thôi được rồi
na, warum eigentlich nicht?	tại sao lại không nhỉ?
na, was soll denn das?	Ề, thế này là thế nào?
na komm schon!	nào đi thôi! Na = Natrium (na-tri).
welcher Mantel gehört dir?	cái áo măng-tô nào là của em?
welches sind die schönsten Rosen?	những loại hoa hồng nào đẹp nhất?
aus welchem Grund?	vì lý do gì?
welche Folgen wird das haben?	chuyện ắy sẽ dẫn đến hậu quả gì?
um welche Zeit?	vào thời gian nào?

Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

los /a/

1. tự do, thoát khỏi, thoải mái, không trói buộc, được giải phóng; xõa (tóc); ý-n los und lédig sprechen (kiật) xử trắng án, tuyên bó trắng án, tha bổng; 2.: nào, làm nào!, đi nào!; (hàng hải) cỏi dây buộc tàu!; U)as ist los? cái gì thé?Ị das hat er - nó biết điều đó.

Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

hoch /(Adv.) (häufig imperativisch od. elliptisch) lên trên; hoch, steh auf!/

nào; đứng lên!;

dawai /(ugs.)/

nào; tiến lên! (los!, vorwärts!);

schon /(Partikel) 1. (meist unbetont) thực, thật, thật ra (ý nhấn mạnh); ich kann mir schon denken, was du willst/

(unbetont) (ugs ) nào; này; hãy (ý thúc giục);

đi nào! : komm schon! dừng lại ngay! : hör schon auf!

avanti /(Inteij.)/

nào; tiến lên! tiến tới!; tiếp tục!;

na /[na] (Interj.) (ugs.)/

(diễn tả sự ngạc nhiên, phẫn nộ, sô' t ruột, lưỡng lự, từ chối) nào!; này!; nào nào!; ô hay!; sao!; đấy; thế đấy!;

thôi được rồi : na [ja] gut! tại sao lại không nhỉ? : na, warum eigentlich nicht? Ề, thế này là thế nào? : na, was soll denn das? nào đi thôi! Na = Natrium (na-tri). : na komm schon!

welche,welches /(welch) (Interroga- tivpron.)/

cái gì; cái nào; người nào; vật nào;

cái áo măng-tô nào là của em? : welcher Mantel gehört dir? những loại hoa hồng nào đẹp nhất? : welches sind die schönsten Rosen? vì lý do gì? : aus welchem Grund? chuyện ắy sẽ dẫn đến hậu quả gì? : welche Folgen wird das haben? vào thời gian nào? : um welche Zeit?

Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức

nào

1) welche (pron ind.); ngày nào ? an welchem Tag?;

2) (để gọi) hallo;

3) (tht) na schön!, doch!; dến dây nào! komm doch!;

4) jeder (pron ind), jeder beliebige; alle (pron, ); người nào củng biết jedem bekannt sein;

5) (lt) und; nào dàn ông, nào dàn bà, nào trê em Mäner, Frauen und Kinder;

6) (nhấn mạnh) ta di, nào! gehen wir!;

7) (nhấn mạnh từ hỏi) nào ai? wer denn?; nào dâu? wo denn?