Từ điển tổng hợp

Việt

người nào
người nào	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
ai	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
những ai	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
cái gì	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
cái nào	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
vật nào	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
mỗi người	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
mọi người	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
bất kỳ ai	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

Đức

người nào
jemand	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
wer	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
welche	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
welches	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
jedermann	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

Chuyên ngành CN Sinh Học (nnt)
Geben Sie an, welcher Personenkreis nicht zuverlässig durch AGW- und BGW-Werte geschützt ist.	Cho biết nhóm người nào không được bảo vệ hoàn toàn bởi AGW và BGW.
Truyện Những giấc mơ của Einstein (Đức-Việt)
Keiner der Anwesenden gratuliert ihm. Die Jungen, ihre	Không người nào có mặt ở đó chúc mừng cậu.
Jeder Mann und jede Frau wünscht sich einen Vogel.	Dù đàn ông hay đàn bà, người nào cũng muốn bắt được chim.
Truyện Những giấc mơ của Einstein (Anh-Việt)
No one congratulates him.	Không người nào có mặt ở đó chúc mừng cậu.
Indeed, each man and each woman desires a bird.	Dù đàn ông hay đàn bà, người nào cũng muốn bắt được chim.
Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
ist da jemand?	có ai ở đây không?
wer kommt mit?	ai muốn đi cùng?
wer da?	ai đó? (biến cách ở cách hai) wessen Buch ist das?: quyền sách ấy của ai?
(biến cách ở cách ba) wem hast du das Buch gege ben?	con đã đưa quyển sách cho ai?
mít wem spreche ich?	tôi đang nói chuyện với ai?
(biến cách ở cách bốn) an wen soll ich mich wenden?	tôi cần phải gặp ai?
für wen ist der Pullover?	chiếc áo len này để cho ai?
wer es auch [immer] od.
welcher Mantel gehört dir?	cái áo măng-tô nào là của em?
welches sind die schönsten Rosen?	những loại hoa hồng nào đẹp nhất?
aus welchem Grund?	vì lý do gì?
welche Folgen wird das haben?	chuyện ắy sẽ dẫn đến hậu quả gì?
um welche Zeit?	vào thời gian nào?
jedermann weiß, wie schwierig das ist	bất cứ ai cũng biết rằng việc ấy khó khăn như thế nào.

Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

jemand /[’je:mant] (Indefinitpron.)/

người nào; ai;

có ai ở đây không? : ist da jemand?

wer /[ve:r] [Interrogativpron. Mask. u. Fern. (Neufr. was)]/

ai; người nào;

ai muốn đi cùng? : wer kommt mit? ai đó? (biến cách ở cách hai) wessen Buch ist das?: quyền sách ấy của ai? : wer da? con đã đưa quyển sách cho ai? : (biến cách ở cách ba) wem hast du das Buch gege ben? tôi đang nói chuyện với ai? : mít wem spreche ich? tôi cần phải gặp ai? : (biến cách ở cách bốn) an wen soll ich mich wenden? chiếc áo len này để cho ai? : für wen ist der Pullover?

wer /(Relativpron.)/

người nào; ai; những ai (derjenige, welcher);

: wer es auch [immer] od.

welche,welches /(welch) (Interroga- tivpron.)/

cái gì; cái nào; người nào; vật nào;

cái áo măng-tô nào là của em? : welcher Mantel gehört dir? những loại hoa hồng nào đẹp nhất? : welches sind die schönsten Rosen? vì lý do gì? : aus welchem Grund? chuyện ắy sẽ dẫn đến hậu quả gì? : welche Folgen wird das haben? vào thời gian nào? : um welche Zeit?

jedermann /(Indefinitpron. u. unbẹst. Zahlw.; nur allein stehend (nachdrücklich)/

mỗi người; mọi người; người nào (cũng); bất kỳ ai;

bất cứ ai cũng biết rằng việc ấy khó khăn như thế nào. : jedermann weiß, wie schwierig das ist