Từ điển tổng hợp

TỰ ĐIỂN TỔNG HỢP

Tra từ
Các Từ điển khác
Từ điển Hán Việt Trích Dấn Từ điển Hán Việt Thiều Chửu
Từ điển Chữ Nôm Trích Dấn
Đại Nam Quấc Âm Tự Vị Từ điển Hội Khai Trí Tiến Đức
Phật Quang Đại Từ điển
Hướng dẫn
Hướng dẫn
Về Từ điển tổng hợp
Tài khoản
Đăng nhập Đăng xuất Đăng ký
Quản lý
Cấu hình tự điển Bảng thuật ngữ Nhập bảng thuật ngữ Xuất bảng thuật ngữ

ANY>>ANY

Việt

mọi người
mọi người	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
già cũng như trẻ	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
thiên hạ	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
nhân loại	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
bất cứ người nào	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
vô luận ai	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

mỗi người
mỗi người	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
mọi người	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
người nào	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
bất kỳ ai	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

Đức

mọi người
Jungund	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
Großund	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
Welt	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
HinzundKunz	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

mỗi người
jedermann	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

Chuyên ngành CN Sinh Học (nnt)
Bei höheren Schadstoffkonzentrationen tragen dann alle Personen ein erhöhtes Gesundheitsrisiko.	Nếu nồng độ chất độc hại khá cao thì mọi người đều có thêm nguy cơ về sức khỏe.
Chuyện cổ tích nhà Grimm
Und ohne ein Wort weiter zu sprechen, kehrte sie sich um und verliess den Saal.	Mọi người còn đang kinh hoàng thì bà mụ thứ mười hai bước ra.
Chuyên ngành KT ô tô & xe máy (nnt)
Teil A muss für alle im Haus befindlichen Personen deutlich sichtbar ausge hängt werden.	Phần A phải được treo ở nơi mọi người có thể nhìn thấy.
Truyện Những giấc mơ của Einstein (Đức-Việt)
Alle wohnen in den Bergen.	Mọi người sống trên núi cả.
Truyện Những giấc mơ của Einstein (Anh-Việt)
Everyone lives in the mountains.	Mọi người sống trên núi cả.
Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
von jung auf	từ nhỏ.
die ganze Welt um sich herum vergessen	quên hết mọi sự, không hề chú ý đến chung quanh
vor der Welt	trước công chúng
so etwas hat die Welt noch nicht gesehen! (ugs.)	chuyện đó chưa từng xảy rai
alle Welt (ugs.)	bất cứ ai, tất cả.
von
jedermann weiß, wie schwierig das ist	bất cứ ai cũng biết rằng việc ấy khó khăn như thế nào.

Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

Jungund /Alt/

mọi người;

từ nhỏ. : von jung auf

Großund /Klein/

mọi người; già cũng như trẻ;

Welt /[velt], die; -, -en/

(o Pl ) thiên hạ; nhân loại; mọi người;

quên hết mọi sự, không hề chú ý đến chung quanh : die ganze Welt um sich herum vergessen trước công chúng : vor der Welt chuyện đó chưa từng xảy rai : so etwas hat die Welt noch nicht gesehen! (ugs.) bất cứ ai, tất cả. : alle Welt (ugs.)

HinzundKunz /(ugs. abwertend)/

bất cứ người nào; vô luận ai; mọi người;

: von

jedermann /(Indefinitpron. u. unbẹst. Zahlw.; nur allein stehend (nachdrücklich)/

mỗi người; mọi người; người nào (cũng); bất kỳ ai;

bất cứ ai cũng biết rằng việc ấy khó khăn như thế nào. : jedermann weiß, wie schwierig das ist