Từ điển tổng hợp

Việt

những người
kẻ	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
người	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
những kẻ	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
những người	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
những cái này	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
những vật kia	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
đó	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
đấy	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
ấy	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

Đức

những người
diejenige	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
derjenige	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

Truyện Những giấc mơ của Einstein (Đức-Việt)
Er spürt die anderen.	Anh cảm thấy những người kia.
Die Jetztmenschen sind leicht zu erkennen.	Rất dễ nhận ra những người-hiện-giờ.
Truyện Những giấc mơ của Einstein (Anh-Việt)
He feels the others.	Anh cảm thấy những người kia.
The Nows are easily spotted.	Rất dễ nhận ra những người-hiện-giờ.
Then there are those who think their bodies don’t exist.	Lại có những người cho rằng cơ thể mình không hiện hữu.
Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
seine Frau ist charmanter als diejenige seines Bruders	vợ của ông ấy xinh đẹp hơn là bà vạ của em ông ta.
derjenige, der das getan hat, soll sich melden	những ai, người đã gây ra việc này thì hãy tự khai báo
die Kinder derjenigen, die...	con cái của những người mà...

Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

diejenige /(Demonstrativpron.) (verstärkend für: der, die, das)/

kẻ; người; những kẻ; những người; những cái này; những vật kia;

vợ của ông ấy xinh đẹp hơn là bà vạ của em ông ta. : seine Frau ist charmanter als diejenige seines Bruders

derjenige /[-jemiga], diejenige, dasjenige (Demonsttativpron.) (verstärkend für: der, die, das)/

kẻ; người; những kẻ; những người; những cái này; những vật kia; đó; đấy; ấy;

những ai, người đã gây ra việc này thì hãy tự khai báo : derjenige, der das getan hat, soll sich melden con cái của những người mà... : die Kinder derjenigen, die...