Từ điển tổng hợp

Việt

mà
mà	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
nếu như	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
nếu mà	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
cj nhưng	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
còn	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
cái	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
cái này	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
việc này	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
cái mà	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
người mà	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
cj nếu	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
miễn là	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
ù	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
bỏi ù.	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
nếu	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

cái mà
cái mà	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
cái	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
con	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
người...	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
bién cách cách 2 só ít của die	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
cái này	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
ngưòi đó	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
ngưòi mà	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
nơi mà	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
quán từ danh cách và tân cách số ít	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
số nhiều giống cái	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
người này	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
những người này	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
cái ấy	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
ngưỏi mà	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
cái gì	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
những gì	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
thứ gì	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

con mà
con mà	Từ điển cơ điện tử ứng dụng Anh-Việt

vật mà
về cái đó	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
vật mà	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
cái mà	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

người mà
người mà	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
vật mà	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
cái mà	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
điều mà	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

Anh

con mà
jockey weight	Từ điển cơ điện tử ứng dụng Anh-Việt

Đức

mà
wofern	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
aber	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
das	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

cái mà
der	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
die	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
was	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

vật mà
um	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

người mà
dessen	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
welche	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
welches	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

Chuyện cổ tích nhà Grimm
Warum guckst du dich nicht um?	Sao cháu không ngó quanh mà xem.
Truyện Những giấc mơ của Einstein (Đức-Việt)
Möglicherweise auch nicht, weil der Kosmos irrational ist, sondern weil sie rational sind.	Mà cũng có thể không phải bởi vũ trụ phi lí, mà bởi vì họ có lí.
Truyện Những giấc mơ của Einstein (Anh-Việt)
Or perhaps it is not because the cosmos is irrational but because they are rational.	Mà cũng có thể không phải bởi vũ trụ phi lí, mà bởi vì họ có lí.
Chuyên ngành chất dẻo (nnt)
Machen Sie danach nur das, was Sie gefahrlos beherrschen.	Sau đó, chỉ làm những gì mà bạn nắm vững mà không thấy nguy hiểm.
Er kann sowohl ohne, als auch mit Zersetzung schmelzen.	Có thể phân hủy mà không nóngchảy.
Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
alles, was ich weiß	tất cả những gì tôi biết
das Beste, was du tun kannst	điều tốt nhẩt mà em có thể làm.
hier sind die Papiere u. die Unter lagen, um die Sie mich gebeten hatten	đây là số hồ sơ và tài liệu mà Ngài đã yêu cầu. 1
ein ehemaliger Lehrer, dessen ich mich erinnere	một giáo viên cũ, người mà tôi vẫn còn nhớ.
X, Y und z, welch Letztere/Letzte- rer/Letzteres...	X, Y và z, người mà (được gọi) sau cùng.
Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
das Haus, das hoch ist	cái nhà cao;
das Buch, das ich lese	quyển sách (mà) tôi đọc.
und der Zeit	thòi gian nào đó 4.
die Stadt, in der er gewohnt hat	cái thành phổ nơi mà nó sinh sống.
kennst du.diese Bücher? Nein, die habe ich nie gesehen	anh có biết những quyển sách này không? Không! tôi chưa bao giô thấy; 3.
ich weiß, die er will	tôi biết ngưòi mà nó muốn (gặp).

Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

WOfern /(Konj.) (veraltet)/

nếu; mà; nếu như; nếu mà (sofern);

was /[Relativpron.; Neutr. (Nom. u. Akk., gelegtl. auch Dativ)]/

cái mà; cái gì; những gì; thứ gì;

tất cả những gì tôi biết : alles, was ich weiß điều tốt nhẩt mà em có thể làm. : das Beste, was du tun kannst

um /[um] (Präp. mit Akk.)/

về cái đó; vật mà; cái mà (worum);

đây là số hồ sơ và tài liệu mà Ngài đã yêu cầu. 1 : hier sind die Papiere u. die Unter lagen, um die Sie mich gebeten hatten

dessen /[’desan] (biến cách của mạo từ xác định “der, das” ở cách 2 (Gen.) sô' ít)/

người mà; vật mà; cái mà;

một giáo viên cũ, người mà tôi vẫn còn nhớ. : ein ehemaliger Lehrer, dessen ich mich erinnere

welche,welches /(welch) (Relatìvpron.; o. Gen.)/

người mà; vật mà; cái mà; điều mà;

X, Y và z, người mà (được gọi) sau cùng. : X, Y und z, welch Letztere/Letzte- rer/Letzteres...

Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

aber /I/

cj nhưng, còn, mà;

das

1. (art. nom. n/sg u acc.n/sg) cái; das Brot cái bánh mì; 2. (pron./demons) cái này, việc này; cái ấy, việc ấy, cái đó; was ist das? cải ây là cái gi?, cái gì đó?; das heißt (d.h.) nghĩa là, túc là; - ist es được đây; 3. (Relatiupron.) mà, cái mà, người mà; das Haus, das hoch ist cái nhà cao; das Buch, das ich lese quyển sách (mà) tôi đọc.

wofern

cj nếu, mà, nếu như, nếu mà, miễn là, ù, bỏi ù.

der

1. (art. nom.m/sg) (quán từ xác định giông đực số ít) cái, con, người...; 2. bién cách cách 2 só ít của die; biến cách cách 3 số ít của die; biến cách số nhiều cách 2 của quán tù xác định 3. (Demonstra- tiupron.) cái này, ngưòi đó; der mit dem Hut cái ngưỏi mang mũ; zu der und der Zeit thòi gian nào đó 4. (Relatiupron.) cái mà, ngưòi mà, nơi mà; die Stadt, in der er gewohnt hat cái thành phổ nơi mà nó sinh sống.

die

1. (art. nom. f/sơ u acc. f/sg) quán từ danh cách và tân cách số ít, số nhiều giống cái; 2. (Demonstratiupron.) người này (phụ nữ), những người này, cái ấy; kennst du.diese Bücher? Nein, die habe ich nie gesehen anh có biết những quyển sách này không? Không! tôi chưa bao giô thấy; 3. (Relatiupron) cái mà, ngưỏi mà; ich weiß, die er will tôi biết ngưòi mà nó muốn (gặp).

Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức

mà

1) (Itừ) aber (konj), jedoch; anh ta thông minh mà lười er ist klug, aber faul;

2) damit (kj), um zu (kj), für (prp); làm việc mà kiếm tiền man muß arbeiten um Geld zu verdienen;

3) (câu diều kiện) wenn (kj), falls (kj); tôi mà có dù tiên, tôi sê mua nhà wenn ich habe genug Geld, kaufe ich ein Haus; tôi dá tặng anh ta món qùa mà anh ta thích ich machte ihm ein Geschenk, daß ihm sehr gefiel; (phần phụ cho cău) thôi mà Schluß jetzt; tôi

Từ điển cơ điện tử ứng dụng Anh-Việt

jockey weight

con mà (trên cân)