Từ điển tổng hợp

TỰ ĐIỂN TỔNG HỢP

Tra từ
Các Từ điển khác
Từ điển Hán Việt Trích Dấn Từ điển Hán Việt Thiều Chửu
Từ điển Chữ Nôm Trích Dấn
Đại Nam Quấc Âm Tự Vị Từ điển Hội Khai Trí Tiến Đức
Phật Quang Đại Từ điển
Hướng dẫn
Hướng dẫn
Về Từ điển tổng hợp
Tài khoản
Đăng nhập Đăng xuất Đăng ký
Quản lý
Cấu hình tự điển Bảng thuật ngữ Nhập bảng thuật ngữ Xuất bảng thuật ngữ

ANY>>ANY

Việt

dessen
người mà	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
vật mà	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
cái mà	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

Đức

dessen
dessen	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

Chuyên ngành KT ô tô & xe máy (nnt)
Eine senkrechte Sendeantenne strahlt ein elektromagnetisches Feld ab, dessen elektrische Feldrichtung senkrecht zur Fortpflanzungsrichtung und dessen magnetische Feldrichtung waagerecht dazu verlaufen.	Một ăng ten dựng thẳng đứng phát ra một điện từ trường có hướng điện trường thẳng góc với hướng truyền đi và với hướng từ trường nằm ngang với hướng truyền.
3 Aussparungen im Synchronring beschränken dessen Verdrehen gegenüber den Druckstücken.	Ba rãnh cắt trên vòng đồng tốc giữ nó không bị quay so với các chốt ép.
Dieses berechnet anhand hinterlegter Kennfelder das benötigte Unterstützungsmoment und dessen Wirkrichtung.	Bộ phận này dựa vào các biểu đồ đặc trưng đã được cài sẵn để tính toán lực momen hỗ trợ cần thiết và hướng tác động.
Truyện Những giấc mơ của Einstein (Đức-Việt)
Statt dessen pflegt er seine Männerbekanntschaften.	Thay vào đó ông chăm lo mối quan hệ với cánh đàn ông.
Statt dessen hören sie auf ihren Herzschlag.	Thay vào đó họ nghe nhịp đập của trái tim mình.
Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
ein ehemaliger Lehrer, dessen ich mich erinnere	một giáo viên cũ, người mà tôi vẫn còn nhớ.

Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

dessen /[’desan] (biến cách của mạo từ xác định “der, das” ở cách 2 (Gen.) sô' ít)/

người mà; vật mà; cái mà;

ein ehemaliger Lehrer, dessen ich mich erinnere : một giáo viên cũ, người mà tôi vẫn còn nhớ.