Từ điển tổng hợp

TỰ ĐIỂN TỔNG HỢP

Tra từ
Các Từ điển khác
Từ điển Hán Việt Trích Dấn Từ điển Hán Việt Thiều Chửu
Từ điển Chữ Nôm Trích Dấn
Đại Nam Quấc Âm Tự Vị Từ điển Hội Khai Trí Tiến Đức
Phật Quang Đại Từ điển
Hướng dẫn
Hướng dẫn
Về Từ điển tổng hợp
Tài khoản
Đăng nhập Đăng xuất Đăng ký
Quản lý
Cấu hình tự điển Bảng thuật ngữ Nhập bảng thuật ngữ Xuất bảng thuật ngữ

ANY>>ANY

Việt

miễn là
miễn là	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
nếu như	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
với điều kiện là	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
cj nếu	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
mà	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
nếu mà	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
ù	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
bỏi ù.	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

Đức

miễn là
wiefern	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
SOfern	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
wofern	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

Chuyên ngành CN Sinh Học (nnt)
Solange genügend Wasser vorhanden ist, halten Pflanzen ihren Wassergehalt konstant, was über die Wasseraufnahme, die Wasserabgabe und den Wassertransport geregelt wird.	Miễn là đủ nước thì việc giữ đúng hàm lượng nước cho cây không đổi và điều này được điều chỉnh qua hấp thụ, thải và vận chuyển nước.
Solange dieser Wert während des Bioprozesses konstant bleibt, ist für alle Zellen ausreichend Glukose und gelöster Sauerstoff im Nährmedium vorhanden.	Miễn là trị số này trong suốt quá trình phản ứng sinh học không đổi, thì tế bào có đủ glucose và oxy hòa tan trong môi trường nuôi cấy.
Hier vermehren sich Mikroorganismen sowie pflanzliche und tierische Zellen einer Zellkultur ungehindert, solange alle Wachstumsbedingungen optimal eingestellt werden können.	Ở đây vi sinh vật, tế bào thực vật và động vật có thể tự do sinh sản, miễn là các điều kiện tăng trưởng được điều chỉnh một cách tối ưu.
Solange der Bioprozess während der bis zu Wochen dauernden Fermentation im Fließgleichgewicht bleibt, sind alle Messgrößen im Bioreaktor konstant.	Miễn là tiến trình lên men, có thể kéo dài đến hàng tuần, vẫn còn ở trạng thái cân bằng thì tất cả các số đo trong lò phản ứng sinh học cố định.
Solange das lacZ-Gen im Vektor noch intakt ist, weil es nicht durch ein fremdes DNA-Fragment unterbrochen ist, werden die Kolonien bei Anwesenheit von X-GAL im Nährmedium, beispielsweise auf einer Agarplatte, blau gefärbt.	Miễn là gen lacZ trong vector vẫn còn nguyên vẹn, không bị gián đoạn bởi DNA lạ thì các nhóm (vi khuẩn) dưới sự hiện diện của X-Gal trong môi trường agar, sẽ cho màu xanh.
Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
wir kommen morgen, sofern es euch passt	bọn mình sẽ đến vào ngày mai nếu như các bạn thấy thích hợp.

Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

wofern

cj nếu, mà, nếu như, nếu mà, miễn là, ù, bỏi ù.

Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

wiefern /(Konj.)/

với điều kiện là; miễn là (sofern, wenn);

SOfern /(Konj.)/

với điều kiện là; miễn là; nếu như;

bọn mình sẽ đến vào ngày mai nếu như các bạn thấy thích hợp. : wir kommen morgen, sofern es euch passt