Từ điển tổng hợp

Việt

nếu
nếu	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
nếu như	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
nếu mà	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
khi	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
trong phạm vi	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
chừng nào	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
trong trường hợp	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
nêu như	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
mà	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
vào lúc	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
lúc	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
trong khi	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
trong lúc	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
trong trưởng hợp	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
nhược bằng.	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

Anh

nếu
if	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh

Đức

nếu
wenn	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
wennda	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
falls	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
insoweit	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
sollen	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
schon	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
WOfern	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
bei	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
vorkommendenfalls	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

Chuyên ngành KT ô tô & xe máy (nnt)
v Kraftfluss, falls erforderlich, umlenken.	Chuyển hướng đường truyền lực, nếu cần.
Liegt der Wert außerhalb der Toleranz, ist der Achskorb zu erneuern oder evtl. die komplette Achse zu tauschen.	Nếu trị số vượt quá dung sai, vỏ trục nên được thay thế hoặc nếu có thể thay toàn bộ trục.
Truyện Những giấc mơ của Einstein (Anh-Việt)
“You can bring the baby if you need to.”	Nếu cần thì đem đứa nhỏ theo.”
Chuyên ngành CN Hóa (nnt)
Bei weniger als 10 Rohrreihen gilt:	Nếu dưới 10 hàng ống thì:
Bedienung mit langen Haaren verboten	Cấm sử dụng nếu để tóc dài
Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
selbst wenn	thậm chí nếu có... cũng; -
Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
außer wenn	nếu không, trừ phi
und [selbst] wenn	cho là, dù là
wenn das wahr ist, dann...	nếu điều ấy là đúng, thì...
was würdest du machen, wenn...?	em sẽ làm gì, nếu như...?
wir wären viel früher da gewesen, wenn es nicht so geregnet hätte	lẽ ra chúng ta đã đến đấy sớm hơn nhiều nếu trời không mưa
wenn nötig, komme ich sofort	nếu cần thỉ tôi sẽ đến ngay
wenn nicht, dann nicht!	nếu không thì thôi!
wenn das Wörtchen wenn nicht wär [wär mein Vater Millionär]	(đùa) giá mà, giá, như.
sollte es regnen, dann bleiben wir zu Hause	nếu như trời mưa thì chúng ta sẽ ờ nhà
wenn du ihn sehen solltfst, sage ihm bitte...	nếu bạn có gặp hắn thì làm ơn nhắn lại là...
wenn wir schon eine neue Wasch maschine kaufen müssen, dann aber eine ordentliche	nếu như chúng ta phải mua một cái máy giặt mới thì hãy mua một cái cho tử tể.
bei Glatteis muss gestreut werden	khi mặt đường đóng băng (gây trơn trượt) thì cần phải rắc cát lên.

Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

wenn /cj/

1. khi, lúc, trong khi, trong lúc; 2. nếu; selbst wenn thậm chí nếu có... cũng; - auch dù... nhưng..., dù có... nhưng..., dù có... đi nữa cũng..., nếu như... cũng..., mặc dù, mặc dầu, dù mà, dẫu mà; - auch! dù thế thì đã sao!, néu có thé đi nữa thì đã sao?, dù thế đi chăng nữa thì làm cái gi nào?; wenn doch giá, nếu, giá mà, nếu mà, nếu như, ví phỏng; wenn doch wenigstens, doch nur dù chỉ; - nur chỉ mong sao...

vorkommendenfalls /adv/

trong trưởng hợp, nếu, nếu như, nếu mà, nhược bằng.

Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

insoweit /(Konj.) [inzo'vait]/

trong phạm vi; chừng nào; nếu (wenn, sofern);

wenn /[ven] (Konj.)/

(chỉ điều kiện) nếu; nếu như; trong trường hợp (falls);

nếu không, trừ phi : außer wenn cho là, dù là : und [selbst] wenn nếu điều ấy là đúng, thì... : wenn das wahr ist, dann... em sẽ làm gì, nếu như...? : was würdest du machen, wenn...? lẽ ra chúng ta đã đến đấy sớm hơn nhiều nếu trời không mưa : wir wären viel früher da gewesen, wenn es nicht so geregnet hätte nếu cần thỉ tôi sẽ đến ngay : wenn nötig, komme ich sofort nếu không thì thôi! : wenn nicht, dann nicht! (đùa) giá mà, giá, như. : wenn das Wörtchen wenn nicht wär [wär mein Vater Millionär]

sollen /(unr. V.; hat) (dùng làm trợ động từ chỉ cách thức với động từ nguyên mẫu; sollte, hat ... sollen)/

(thường dùng ở thể giả định II) nếu; nếu như; trong trường hợp;

nếu như trời mưa thì chúng ta sẽ ờ nhà : sollte es regnen, dann bleiben wir zu Hause nếu bạn có gặp hắn thì làm ơn nhắn lại là... : wenn du ihn sehen solltfst, sage ihm bitte...

schon /(Partikel) 1. (meist unbetont) thực, thật, thật ra (ý nhấn mạnh); ich kann mir schon denken, was du willst/

(unbetont) nếu; nêu như; trong trường hợp;

nếu như chúng ta phải mua một cái máy giặt mới thì hãy mua một cái cho tử tể. : wenn wir schon eine neue Wasch maschine kaufen müssen, dann aber eine ordentliche

WOfern /(Konj.) (veraltet)/

nếu; mà; nếu như; nếu mà (sofern);

bei /(Präp. mit Dativ)/

khi; vào lúc; nếu; trong trường hợp (wenn , dann);

khi mặt đường đóng băng (gây trơn trượt) thì cần phải rắc cát lên. : bei Glatteis muss gestreut werden

Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh

nếu

Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức

nếu

wenn (kj), wennda (kj), falls (kj),