Từ điển tổng hợp

TỰ ĐIỂN TỔNG HỢP

Tra từ
Các Từ điển khác
Từ điển Hán Việt Trích Dấn Từ điển Hán Việt Thiều Chửu
Từ điển Chữ Nôm Trích Dấn
Đại Nam Quấc Âm Tự Vị Từ điển Hội Khai Trí Tiến Đức
Phật Quang Đại Từ điển
Hướng dẫn
Hướng dẫn
Về Từ điển tổng hợp
Tài khoản
Đăng nhập Đăng xuất Đăng ký
Quản lý
Cấu hình tự điển Bảng thuật ngữ Nhập bảng thuật ngữ Xuất bảng thuật ngữ

ANY>>ANY

Việt

chừng nào
chừng nào	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
trong phạm vi	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
nếu	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
trong khi	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
trong lúc	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
cho đến lúc	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
đến khi	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
cj vì	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
bỏi ù	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
trong chừng mực.	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
bỏi vì	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
trong chừng mực	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
trong mức độ.	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

Đức

chừng nào
insofern	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
inwiefern	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
insoweit	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
solange	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
sofern	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

Chuyện cổ tích nhà Grimm
Und da sann und sann sie aufs neue, wie sie es umbringen wollte; denn so lange sie nicht die Schönste war im ganzen Land, ließ ihr der Neid keine Ruhe.	Mụ ngồi nghĩ mưu giết Bạch Tuyết cho bằng được, chừng nào mụ chưa được gương gọi là người đẹp nhất thì ghen tức còn làm cho mụ mất ăn mất ngủ.
Chuyên ngành CN Sinh Học (nnt)
Je stärker die Vernetzung der Nahrungsbeziehungen ist, desto stabiler ist das biologische Gleichgewicht innerhalb eines Ökosystems.	Sự kết nối của các quan hệ thức ăn càng chặt chừng nào, trạng thái cân bằng sinh học trong một hệ sinh thái càng bền chừng nấy.
Truyện Những giấc mơ của Einstein (Đức-Việt)
Solche Menschen sind es zufrieden, in einander widersprechenden Welten zu leben, solange sie nur den Grund für jede einzelne kennen.	Những người này mãn nguyện sống trong những thế giới mâu thuẫn nhau, chừng nào họ chỉ biết được nguyên do cho mỗi thế giới đó.
Truyện Những giấc mơ của Einstein (Anh-Việt)
Such people are content to live in contradictory worlds, so long as they know the reason for each.	Những người này mãn nguyện sống trong những thế giới mâu thuẫn nhau, chừng nào họ chỉ biết được nguyên do cho mỗi thế giới đó.
Chuyên ngành CN Hóa (nnt)
Sofern das Messgas hindurchperlen kann	Chừng nào khí đo có thể sủi bọt qua được
Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
solange du Fieber hast, musst du im Bett liegen	chửng nào con vẫn còn sốt thì con vẫn phải nằm yên trên giường.

Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

insofern

cj vì, bỏi ù, chừng nào, trong chừng mực.

sofern

cj vì, bỏi vì, chừng nào, trong chừng mực, trong mức độ.

Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

insoweit /(Konj.) [inzo'vait]/

trong phạm vi; chừng nào; nếu (wenn, sofern);

solange /(Konj.)/

trong khi; trong lúc; chừng nào; cho đến lúc; đến khi;

chửng nào con vẫn còn sốt thì con vẫn phải nằm yên trên giường. : solange du Fieber hast, musst du im Bett liegen

Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức

chừng nào

insofern (adv), inwiefern