Từ điển tổng hợp

TỰ ĐIỂN TỔNG HỢP

Tra từ
Các Từ điển khác
Từ điển Hán Việt Trích Dấn Từ điển Hán Việt Thiều Chửu
Từ điển Chữ Nôm Trích Dấn
Đại Nam Quấc Âm Tự Vị Từ điển Hội Khai Trí Tiến Đức
Phật Quang Đại Từ điển
Hướng dẫn
Hướng dẫn
Về Từ điển tổng hợp
Tài khoản
Đăng nhập Đăng xuất Đăng ký
Quản lý
Cấu hình tự điển Bảng thuật ngữ Nhập bảng thuật ngữ Xuất bảng thuật ngữ

ANY>>ANY

Việt

trong chừng mực
trong chừng mực	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
trong múc dộ	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
cj vì	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
bỏi vì	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
chừng nào	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
trong mức độ.	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
trong mức độ	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
trong mức độ mà	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

Đức

trong chừng mực
wieweit	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
sofern	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
inwiefern	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

Chuyên ngành chất dẻo (nnt)
Neben den beheizten Walzen, tragen (in begrenztem Umfang) auch die durch Friktion (Reibung) eingeleiteten Scherkräfte zu einer Erhöhung der Viskosität bei.	Ngoài trục lăn được nung nóng, lực đẩy thông qua ma sát (trong chừng mực nhất định) cũng làm tăng độ nhớt
Chuyên ngành CN Sinh Học (nnt)
Dasselbe gilt für Aspergillus-Arten, die teilweise noch hochgiftige Stoffe wie Aflatoxine ausscheiden.	Tương tự như vậy đối với loài Aspergillus và trong chừng mực loài này còn cho thêm độc tố aflatoxine.
Truyện Những giấc mơ của Einstein (Đức-Việt)
In mancher Hinsicht geht das Leben genauso weiter wie vor der Großen Uhr.	Trong chừng mực nào đấy cuộc sống tiếp diễn y như trước khi có chiếc Đồng hồ Vĩ đại.
Truyện Những giấc mơ của Einstein (Anh-Việt)
In some ways, life goes on the same as before the Great Clock.	Trong chừng mực nào đấy cuộc sống tiếp diễn y như trước khi có chiếc Đồng hồ Vĩ đại.
Chuyên ngành CN Hóa (nnt)
Soweit möglich eingeteilt in die	Trong chừng mực có thể, chia thành:
Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
es sollte ermittelt werden, inwiefern sie verantwortlich sei	cần phải xác định bà ta phải chịu trách nhiệm đến mức độ nào.

Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

inwiefern /(Konj.)/

trong chừng mực; trong mức độ; trong mức độ mà;

cần phải xác định bà ta phải chịu trách nhiệm đến mức độ nào. : es sollte ermittelt werden, inwiefern sie verantwortlich sei

Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

wieweit /adv/

trong chừng mực, trong múc dộ; -

sofern

cj vì, bỏi vì, chừng nào, trong chừng mực, trong mức độ.