Từ điển tổng hợp

TỰ ĐIỂN TỔNG HỢP

Tra từ
Các Từ điển khác
Từ điển Hán Việt Trích Dấn Từ điển Hán Việt Thiều Chửu
Từ điển Chữ Nôm Trích Dấn
Đại Nam Quấc Âm Tự Vị Từ điển Hội Khai Trí Tiến Đức
Phật Quang Đại Từ điển
Hướng dẫn
Hướng dẫn
Về Từ điển tổng hợp
Tài khoản
Đăng nhập Đăng xuất Đăng ký
Quản lý
Cấu hình tự điển Bảng thuật ngữ Nhập bảng thuật ngữ Xuất bảng thuật ngữ

ANY>>ANY

Việt

hệt như
hệt như	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
hệt	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
khi	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
trong khi	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
trong thôi gian đó	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
ví dụ như	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
chẳng hạn...	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
tựa	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
như thể	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
giông như	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
là	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
với tư cách	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
vói tính cách	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

Đức

hệt như
in der Art von D	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
identisch	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
ähnlich	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
gleich	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
gleichbedeutend	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
haargenau	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
derselbe	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
als	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

Truyện Những giấc mơ của Einstein (Đức-Việt)
Ihre Fehler werden sich in diesem Leben wiederholen, exakt, wie irn vorherigen.	Những lỗi lầm của họ sẽ lặp lại trong đời này y hệt như trong đời trước.
Und so, wie sich alles in Zukunft wiederholen wird, ist alles, was jetzt geschieht, zuvor bereits millionenfach geschehen.	Hệt như mọi việc sẽ lặp lại, mọi việc đang xảy ra đều đã xảy ra cả triệu lần.
Truyện Những giấc mơ của Einstein (Anh-Việt)
Their mistakes will be repeated precisely in this life as in the life before.	Những lỗi lầm của họ sẽ lặp lại trong đời này y hệt như trong đời trước.
And just as all things will be repeated in the future, all things now happening happened a million times before.	Hệt như mọi việc sẽ lặp lại, mọi việc đang xảy ra đều dã xảy ra cả triệu lần.
Suppose time is a circle, bending back on itself. The world repeats itself, precisely, endlessly.	Giả sử thời gian là một đường tròn, tự xoay trong trên chính nó, thì thế giới sẽ lặp lại y hệt như trước và lặp lại không ngừng.

Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

als /cj/

1. khi, trong khi, trong thôi gian đó; 2. ví dụ như, chẳng hạn..., tựa, như thể, giông như, hệt như; 3. là, với tư cách, vói tính cách; als

Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức

hệt,hệt như

in der Art von D, identisch (a), ähnlich (a), gleich (a); gleichbedeutend (a); haargenau (a); derselbe hệt nhau gleichförmig (a), gleichmäßig (a), gleichartig (a); sự giống hệt, hệt như Gleichförmigkeit f, Einförmigkeit f hèu hếu; hếu trẩng hệt, hệt như blendend weiß