Từ điển tổng hợp

Việt

già
già	Từ điển Khoa học trái đất Anh-Việt Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh Từ Điển Tâm Lý Từ điển Thiên Văn Học Anh-Việt Từ điển tiếng việt Từ điển Tầm Nguyên Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Công Giáo Anh-Việt
luông tuổi	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
nhiều tuểi	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
đứng tuổi	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
có tụổi	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
già cả	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
già lão.	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
đúng tuổi	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
luống tuổi	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
có tuổi.	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
thi ca	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
bạc phơ	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
trắng xóa	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
tiến bộ	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
tiến triển	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
cao	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
hạc	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
cao niên	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
già lão	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
già nua	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
s	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
vôi hóa	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
lão hóa	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
trđ nỗn quá thài.Illilli:	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
có tuổi	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
già nua tuổi tác	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
cao niên.	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
lên trên	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
ỏ trên	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
qua	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
ngang qua	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
băng qua	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
xuyên qua	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
thông qua	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
kinh qua	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
sau	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
cách	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
trên	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
hơn	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
quá	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
ũề	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
đến	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
tái	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
: ~ der Arbeit habe ich das uergéssen tôi đã quên không làm	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
: ~ den Feind Stegen thắng kẻ thù	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
: Gewehr -I vác súng lên vai	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
vác!	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
trong vòng	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
trong thòi gian	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
trong khi	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
trong lúc	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
trong quá trình	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
: ~ und ~ genúg khá hoàn toàn	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
: er ist mir ~ nó biết nhiều hơn tôi	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
lão	Từ điển Công Giáo Anh-Việt
cũ	Từ điển Công Giáo Anh-Việt
cựu	Từ điển Công Giáo Anh-Việt
cổ	Từ điển Công Giáo Anh-Việt
xưa	Từ điển Công Giáo Anh-Việt

Anh

già
Old	Từ điển Thiên Văn Học Anh-Việt Từ điển Công Giáo Anh-Việt
senile	Từ điển Khoa học trái đất Anh-Việt
senile	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh
Old Age	Từ Điển Tâm Lý Từ này chỉ có tính tham khảo!

Đức

già
alt	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
bejahrt	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
betagt	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
sehr überaus	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
zuviel	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
erfahren	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
geschickt	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
gewandt	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
già	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
älter	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
vergreist	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
greis	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
vorgeschritten	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
altest	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
verkalken	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
über	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

Pháp

già
Vieillesse	Từ Điển Tâm Lý Từ này chỉ có tính tham khảo!

Truyện Những giấc mơ của Einstein (Đức-Việt)
Er spricht mit Leuten, aber er kennt sie nicht.	Về già người ta không quên biết họ.
Schließlich sind die meisten so dünn geworden wie die Luft, knochig und vorzeitig alt.	Cuối cùng, họ gầy trơ xương như que củi và già đi trước tuổi.
Truyện Những giấc mơ của Einstein (Anh-Việt)
A person in old age knows no one.	Về già người ta không quên biết họ.
“Stop eating so much,” says the grandmother, tapping her son on the shoulder.	“Đừng ăn nhiều thế”, bà mẹ già vỗ vai con trai.
At length, the populace have become thin like the air, bony, old before their time.	Cuối cùng, họ gầy trơ xương như que củi và già đi trước tuổi.
Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
die Lampe hängt über dem Tisch	đèn treo trên bàn;
Sieg über Sieg	thắng lợi liên tiếp, chiến thắng liên tiếp;
das Tuch über den Kopf werfen	trùm khăn lên đầu;
der Fluß trat über die Ufer	nuđc sông chảy tràn bô;
heute über drei Wochen	sau đúng ba tuần; ~
die Knie cao hơn đùi gối; 5. (A) ũề, đến, tái; über einen Vorfall erzählen	kể về chuyên lạ; 6. (D): ~
den Winter über	suốt mùa đông;
und über genúg	khá hoàn toàn; -
und über bespritzt	bị hắt từ trên xuống; ~
und über erröten	bị nhuốm mầu; 4.:
er ist mir über	nó biết nhiều hơn tôi;
das ist mir schon über	tôi đã chán ngắy cái đó rồi.
Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
ein alter Mann	một ông già', er ist'nicht sehr alt geworden: ông ta không già đi bao nhiêu
nicht alt werden (ugs.)	không còn tồn tại bao lâu nữa
Alt und Jung	mỗi người, bất cứ ai, bất luận người nào.

Từ điển Công Giáo Anh-Việt

old

Già, lão, cũ, cựu, cổ, xưa

Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

vergreist /a/

già, già cả, già lão.

betagt /a/

già, đúng tuổi, luống tuổi, có tuổi.

greis /a (/

1. bạc phơ, trắng xóa; 2. già, già lão.

vorgeschritten /a/

1. tiến bộ, tiến triển (công việc); 2. (về tuổi) già, cao, hạc, cao niên; tuổi tác.

altest /a/

1. già, già lão, già nua, đúng tuổi, luống tuổi; alt

verkalken /Ivt biến thành vôi; II vi (/

1. vôi hóa; 2. (y) vôi hóa; 3. già, lão hóa, trđ nỗn quá thài.Illilli:

bejahrt /a/

đúng tuổi, luông tuổi, có tuổi, già, già cả, già nua tuổi tác, cao niên.

über /I prp/

1. (A cho câu hỏi " dí đâu?" , D cho câu hỏi " ỏ đâu?' ) lên trên, ỏ trên; er hängt die Lampe - den Tisch nó treo đèn ỏ trên bàn; die Lampe hängt über dem Tisch đèn treo trên bàn; Sieg über Sieg thắng lợi liên tiếp, chiến thắng liên tiếp; 2.(A) qua, ngang qua, băng qua, xuyên qua, thông qua, kinh qua; das Tuch über den Kopf werfen trùm khăn lên đầu; der Fluß trat über die Ufer nuđc sông chảy tràn bô; 3.(A) sau, cách; heute über drei Wochen sau đúng ba tuần; über die Nacht bléiben ngủ trọ, ngủ đỗ, ngủ đậu, ngủ lại; über kurz oder lang sđm muộn; 4. (A) trên, hơn, quá, già; cao hơn; über drei Wochen hơn ba tuần; bis über die Knie cao hơn đùi gối; 5. (A) ũề, đến, tái; über einen Vorfall erzählen kể về chuyên lạ; 6. (D): über der Arbeit habe ich das uergéssen tôi đã quên không làm; über dem Lärm erwachen tỉnh dậy ù ồn; 7. (A): über den Feind Stegen thắng kẻ thù; über j-n herfallen công kích ai; II adv 1.: Gewehr -I (quân sự) vác súng lên vai, vác!; 2. trong vòng, trong thòi gian, trong khi, trong lúc, trong quá trình; den Winter über suốt mùa đông; die Nacht über suốt đêm, trọn đêm; 3.: über und über genúg khá hoàn toàn; - und über bespritzt bị hắt từ trên xuống; über und über erröten bị nhuốm mầu; 4.: er ist mir über nó biết nhiều hơn tôi; das ist mir schon über tôi đã chán ngắy cái đó rồi.

Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

älter /[’eltor] (Adj.)/

(absoluter Komp ) (verhüll ) già (alt);

alt /[alt] (Adj.; älter, älteste)/

già; nhiều tuểi (bejahrt);

một ông già' , er ist' nicht sehr alt geworden: ông ta không già đi bao nhiêu : ein alter Mann không còn tồn tại bao lâu nữa : nicht alt werden (ugs.) mỗi người, bất cứ ai, bất luận người nào. : Alt und Jung

betagt /[ba'ta:kt] (Adj.; -er, -este) (geh.)/

già; đứng tuổi; luông tuổi; có tụổi;

Từ điển Tầm Nguyên

Già

Tức Già Lam. Chữ Ấn Ðộ dùng để gọi cái chùa. Có người đàn việt lên chơi cửa già. Kim Vân Kiều

Từ điển tiếng việt

già

- Người chị mẹ, đối với dì là em mẹ: Con dì con già.< br> - I. t. ph. 1. Nhiều tuổi, đã sống từ lâu: Nhường bước người già; Gà già thịt dai; Cây già. 2. Mang tính chất bên ngoài, hình thức của người đã sống từ lâu dù bản thân chưa nhiều tuổi: Mặt già; Tìm một chị tiếng già để đóng vai bà lão; Lo nghĩ nhiều nên già trước tuổi. 3. ở từ lâu trong một nghề, một trạng thái nói chung: Thầy già; Cậu ta là bạn già của mình; Chưa đến bốn mươi nhưng đã già tuổi Đảng. 4. Nói hoa lợi để quá mức mới thu hoạch hoặc chưa thu: Cau già; Bầu già. 5. Trên mức trung bình, mức vừa dùng, mức hợp lý: Nước nóng già; Dọa già. Già néo đứt dây. Làm găng quá thì hỏng việc. 6. Dôi ra một ít, trên một mức độ nào đó: Già một thước; Lấy già một đấu. II. đ. Từ thân mật người có tuổi tự xưng hoặc người chưa già gọi người có tuổi: Cho già miếng trầu; Mời già xơi nước.

Từ điển Thiên Văn Học Anh-Việt

Old

Già

a planetary surface that has been modified little since its formation typically featuring large numbers of impact craters; (compare to young).

Bề mặt của một hành tinh ít bị thay đổi kể từ khi nó được hình thành mà điển hình là có một lượng lớn các hố thiên thạch (đối lập với trẻ).

Từ Điển Tâm Lý

GIÀ

[VI] GIÀ

[FR] Vieillesse

[EN] Old Age

[VI] Tổ chức Y tế Thế giới xếp những người 60-74 là cao tuổi, 75-90 là già, trên 90 là thượng thọ. Thực ra, đây là chỉ là mốc trung bình, tùy dân tộc, tùy từng người, tuổi già đến sớm, hay chậm khác nhau. Tùy theo trước đó nhân cách được hình thành cân bằng hay không, điều kiện khách quan thuận lợi hay không thì quá trình lão hóa diễn ra khác nhau. Dù sao sinh lực cũng kém dần đi, cơ bắp teo đi, tế bào và các mô giảm nước, những chức năng sinh lý đều giảm sút, khả năng thích ứng kém hơn trước, đặc biệt sự biến đổi cương vị và vai trò xã hội khi về hưu thường gây ra nhiều xáo động tâm tư. Những người có nhân cách cân bằng biết hạn chế ham muốn, có thể phát huy một số điểm thuận lợi; trái lại, những người trước kia thường vấp váp do tính tình bất thường, đến tuổi già thì những nét không thuận lợi lại tăng cường. Không thể xem lão hóa là một quá trình thoái hóa toàn bộ . Về mặt này mặt khác (tri giác, trí nhớ, khả năng giải quyết các vấn đề cảm xúc…) có mặt giảm, có mặt vẫn giữ được, có mặt nhờ bù trừ mà hoạt động tốt hơn. Những trắc nghiệm trí lực thường cho thấy giảm sút, nhưng nếu nghiên cứu về mặt chiến lược giải quyết các vấn đề lại thấy ở không ít người nhiều tiềm năng và một khả năng thích nghi. Thường những người trước kia mắc nhiễu tâm lúc già dễ sinh ra cáu kỉnh, thoái lùi, khó chấp nhận bất kỳ một hẫng hụt nào, hành hạ con cháu, hoặc co mình lại, hoàn toàn thụ động để được chăm sóc nuông chiều như trẻ con. Với tỷ lệ người già ngày càng tăng, các bệnh tuổi già trở thành một bộ phận quan trọng trong y học và xuất hiện môn Lão khoa (Gérontologie). Thiết chế những chính sách đối với người già trở thành một vấn đề quan trọng. X. Alzheimer.

Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh

senile /y học/

già

Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức

già

1) alt (a), bejahrt (a); bà già tôi meine Muter; ông già Greis m- hóa già alt werden , altern vi:

2) sehr (adv) überaus, zuviel; già nắng sehr abgetrocknet; già nửa mehr als die Hälfte

3) (ngb) erfahren (a), geschickt (a), gewandt (a); già tay erfahren

Từ điển Khoa học trái đất Anh-Việt

senile

già