Từ điển tổng hợp

Việt

cũ
cũ	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức CHÁNH TẢ TỰ VỊ Từ điển tiếng việt Từ điển Công Giáo Anh-Việt Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển cơ điện tử ứng dụng Anh-Việt Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Từ điển luyện kim - Anh - Việt Từ điển Khoa học trái đất Anh-Việt
cổ	Từ điển Công Giáo Anh-Việt Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
cựu	Từ điển Công Giáo Anh-Việt Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
xưa	Từ điển Công Giáo Anh-Việt Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
mòn	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
trước	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
rách	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
hư hỏng	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
nát	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
nguyên	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
trước kia	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
hỏng	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
quá hạn	Từ điển cơ điện tử ứng dụng Anh-Việt Từ điển luyện kim - Anh - Việt
quá đát	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Từ điển luyện kim - Anh - Việt
Già	Từ điển Công Giáo Anh-Việt
lão	Từ điển Công Giáo Anh-Việt
ca lip	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
cô	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
trưóc.	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
cựu.	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
tnlđc	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
tnlóc đó	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
xưa.	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
sòn	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
quen thuộc.	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
sòn.	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
như tnlđc	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
trưdc.	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
sỏn.	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
tương lai	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
sắp tói.	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
trưóc kia là.	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
bím’tóc	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
đuôi sam	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
già cỗi.	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
tiêu thụ được	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
được tiêu dùng	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
kiệt quệ.	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
có rêu	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
đầy rêu	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
cũ kỹ	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
già cỗi	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
kiểu	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
mô hình	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
khuôn	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
mẫu	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
ca líp	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
cô lỗ.	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
trưóc	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
vừa qua	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
gần đây	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
đã qua.	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
sóm hơn	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
trưóc đó	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
rách nát	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
sàn	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
mô	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
nhàm	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
sáo	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
dung tục	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
tầm thưòng.	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
đã dùng rồi	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
sờn	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
không còn tươi	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
trước đây	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
trở thành vô dụng	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
thời cổ La Mã	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
sờn rách	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
đã dùng	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
đã qua sử dụng	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
dùng đến hỏng	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
đã cổ	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
lỗi thời	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
đã để lâu	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
chớm ôi	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
mất mùi	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
cổ xưa	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
không còn dùng nữa	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
không tươi	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
để lâu	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
hư thối	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
ngày xưa	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
thuở trước	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
hồi trước	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
không ngon	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
không còn ăn được	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
đã dùng một thời gian	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
đã có một thời gian	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
khô	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
rắn	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
cứng 2	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
quá thời	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
cũ rích	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
lạc mốt	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
kiểu cổ	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
không hợp thời trang	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
lạc hậu	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
già ~ growth forest r ừ ng già ~ Red Sands Stone cát kết đỏ cổ ~ world river otter rái cá thường	Từ điển Khoa học trái đất Anh-Việt

Anh

cũ
old	Từ điển Công Giáo Anh-Việt Từ điển Khoa học trái đất Anh-Việt
out-of-date	Từ điển cơ điện tử ứng dụng Anh-Việt Từ điển luyện kim - Anh - Việt
palaeo	Từ điển Công Giáo Anh-Việt

Đức

cũ
ehemalig	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
alt	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
einstig	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
früher	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
abgebraucht	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
einstmalig	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
vormalig	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
gewesen	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
vorig	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
veraltet	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
abgebiaat	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
Seelendurchmesser	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
seitherig	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
vorherig	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
ausgeleiert	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
bisherig	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
abgetragen	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
zopfig	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
verbraucht	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
bemoost	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
Lehr	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
abgegriffen	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
an	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
mitgenommen	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
Abgestanden	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
verflossen	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
gestern	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
ausge	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
altrömisch	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
schabig	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
friiher	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
secondhand	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
uberholt	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
schal	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
obsolet	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
stielen	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
gammlig	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
altbacken	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
altmodisch	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

Chuyên ngành CN Hóa (nnt)
Kurzname (in Klammer: alte Norm)	Tên tắt (tiêu chuẩn cũ trong ngoặc)
Chuyên ngành KT ô tô & xe máy (nnt)
Altöl und Altfilter. Diese sind umweltgerecht zu lagern und zu entsorgen.	Dầu cũ và lọc cũ phải được lưu giữ và tiêu hủy đúng cách, thân thiện với môi trường.
Neu- und Gebrauchtwagenverkauf	Mua bán xe cũ và xe mới
v Altteile zur Begutachtung zurückhalten.	Giữ lại các bộ phận cũ để kiểm tra.
Es bleibt ein Ölrest von ca. 0,5 Liter des alten Öls in der Ölwanne zurück.	Khoảng 0,5 lít dầu cũ còn lại trong bể dầu.
Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
abgestandene Luft	không khí thiếu trong lành.
seine verflossene Freundin	người yêu cũ của hắn
(subst.	) ihr Ver flossener: chồng cũ của bà ấy.
von gestern sein (ugs.)
đã lỗi thời, đã lạc hậu.
der frühere Eigentümer	người chủ cũ, người chủ trước đây.
der vormalige Besitzer	người chủ cũ.
ein drei Jahre alter Wagen	một chiếc xe đã düng được ba năm

Từ điển Khoa học trái đất Anh-Việt

old

cũ, già ~ growth forest r ừ ng già ~ Red Sands Stone(Devonian: continental facies) cát kết đỏ cổ ( tuổi Đềvôn) ~ world river otter rái cá thường

Từ điển luyện kim - Anh - Việt

out-of-date

cũ, quá hạn, quá đát

Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

an /ti.qua. risch (Adj.)/

cũ; đã dùng rồi (alt, gebraucht);

mitgenommen /(Adj.) (ugs.)/

mòn; sờn; cũ;

Abgestanden /(Adj.)/

không còn tươi; cũ;

không khí thiếu trong lành. : abgestandene Luft

verflossen /(Adj.)/

(từ lóng) cũ; cựu; trước đây (ehemalig);

người yêu cũ của hắn : seine verflossene Freundin ) ihr Ver flossener: chồng cũ của bà ấy. : (subst.

ehemalig /[’e:amaliẹ] (Adj.)/

cũ; xưa; trước đây (einstig, früher);

gestern /[’gcstam] (Adv.)/

trước đây; xưa; cũ (früher);

: von gestern sein (ugs.) : đã lỗi thời, đã lạc hậu.

ausge /dient (Adj.; -er, -este)/

trở thành vô dụng; cũ; mòn;

altrömisch /(Adj.)/

(thuộc) thời cổ La Mã; xưa; cũ;

schabig /[’ịe:biọ] (Adj.) (abwertend)/

cũ; mòn; sờn rách; nát (ärmlich);

friiher /['fry:ar] (Adj.) 1. đã qua, trước, trước đây (vergangen, zurückliegend); die frühe ren Wochen/

cũ; cựu; nguyên; trước kia (ehemalig);

người chủ cũ, người chủ trước đây. : der frühere Eigentümer

vormalig /[-ma:liẹ] (Adj.)/

cũ; xưa; trước; cựu; nguyên (ehemalig);

người chủ cũ. : der vormalige Besitzer

secondhand /[’sekand'hamd] (Adv.)/

cũ; đã dùng; đã qua sử dụng;

abgebraucht /(Adj.)/

cũ; sờn; rách; dùng đến hỏng;

uberholt /(Adj.)/

đã cổ; cũ; lỗi thời; quá đát;

schal /[Ja:l] (Adj.)/

(thức uống) cũ; đã để lâu; chớm ôi; mất mùi (abgestanden);

obsolet /[opzo’le:t] (Adj.; -er, -este) (bildungsspr.)/

cổ xưa; cũ; lỗi thời; không còn dùng nữa (veraltet);

Abgestanden /(Adj.)/

cũ; không tươi; để lâu; hư thối; hỏng (schal geworden);

stielen /(sw. V.; hat)/

cũ; xưa; ngày xưa; thuở trước; hồi trước (ehemalig, früher);

einstmalig /(Adj.) (selten)/

cũ; xưa; ngày xưa; thuở trước; hồi trước (einstig);

gammlig /(Adj.) (ugs.)/

(nói về thực phẩm) cũ; không ngon; không còn ăn được; hư hỏng;

alt /[alt] (Adj.; älter, älteste)/

đã dùng một thời gian; đã có một thời gian; cũ;

một chiếc xe đã düng được ba năm : ein drei Jahre alter Wagen

altbacken /(Adj.)/

(nói về bánh mì, bánh bích quy v v ) cũ; khô; rắn; cứng 2; (abwertend) cổ; lỗi thời; quá thời; cũ rích (altmodisch, überholt, veraltet);

altmodisch /(Adj.)/

lỗi thời; lạc mốt; cũ; kiểu cổ; không hợp thời trang; lạc hậu (überholt, rückständig, gestrig);

Từ điển cơ điện tử ứng dụng Anh-Việt

out-of-date

cũ; quá hạn

Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

abgebiaat /a (nghĩa bóng)/

mòn, cũ;

Seelendurchmesser /m -s, = (quân sự)/

ca lip, cô, cũ; Seelen

seitherig /a/

cũ, xưa, trưóc.

ehemalig /a/

cũ, xưa, trước, cựu.

vorherig /a (văn phòng)/

tnlđc, tnlóc đó, cũ, xưa.

abgebraucht /a/

1. cũ, sòn, rách (về quần áo); 2. quen thuộc.

ausgeleiert /a/

bị] mòn, hư hỏng, cũ, sòn.

bisherig /a/

cũ, như tnlđc, xưa, trưdc.

abgetragen /a/

cũ, mòn, rách, nát, sỏn.

einstig /a/

1. cũ, xưa, cổ; 2. tương lai, sắp tói.

einstmalig /a/

cựu, nguyên, cũ, xưa, trưóc kia là.

zopfig /a/

1. [có] bím’tóc, đuôi sam; 2. cổ, cũ, già cỗi.

verbraucht /a/

1. tiêu thụ được, được tiêu dùng; 2. [bị] hư hỏng, cũ, kiệt quệ.

bemoost /a/

1. có rêu, đầy rêu; 2. cổ, cũ, cũ kỹ, già cỗi; -es Haupt đầu (tóc) bạc.

Lehr /n -(e)s, -e (kĩ thuật)/

kiểu, mô hình, khuôn, mẫu, ca líp, cũ, cô lỗ.

vormalig /a/

1. cũ, xưa, trưóc, cựu, nguyên; 2. vừa qua, gần đây, đã qua.

früher /I a/

sóm hơn, trưóc, cũ, xưa, trưóc đó, cựu, nguyên, trước kia; II adv sớm hơn, trưdc kia, trưdc đây, hồi trưóc, ngày trưdc; - als... trưóc khi, trưóc tiên; wie - như cũ; je desto besser; je je lieber càng sòm, càng tốt.

abgegriffen /a/

1. rách nát, hỏng, mòn, sàn, cũ, mô; 2. nhàm, sáo, dung tục, tầm thưòng.

Từ điển Công Giáo Anh-Việt

palaeo

cũ, cổ

old

Già, lão, cũ, cựu, cổ, xưa

Từ điển tiếng việt

cũ

- t. 1 Được dùng đã lâu và không còn nguyên như trước nữa. Bộ quần áo cũ. Cửa hàng sách cũ. Máy cũ, nhưng còn tốt. 2 Thuộc về quá khứ, nay không còn nữa hoặc không thích hợp nữa. Ăn cơm mới, nói chuyện cũ (tng.). Nhà xây theo kiểu cũ. Cách làm ăn cũ từ nghìn năm nay. 3 Vốn có từ lâu hoặc vốn quen biết từ trước. Về thăm quê cũ. Ngựa quen đường cũ (tng.). Tình xưa nghĩa cũ. Ma cũ bắt nạt ma mới (tng.).

CHÁNH TẢ TỰ VỊ

Cũ

không còn mới cũ kỹ, cũ mèm, cụ rích, cũ xì, quê cũ làng xưa, ngựa quen đường cũ, tình xưa nghĩa cũ.

Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức

cũ

alt (a), einstig (a), ehemalig (a), gewesen (a), früher (a), vorig (a), veraltet (a); bạn cũ alter Freund m; nhu cũ wie bisher, wie gewöhnlich