Từ điển tổng hợp

sờn
sờn	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
sổ lông	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
mòn	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
cũ	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
rách	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
dùng đến hỏng	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
hư hỏng do dùng quá lâu	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
bị mòn	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
hư hỏng	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
cũ rích	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
sờn rách	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
không yên	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
không tập trung.	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

sờn
abgenutzt	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
fusselig	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
den Mut verlieren	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
mutlos werden	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
untauglich	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
verbraucht	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
untauglich werden	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
verbraucht sein.	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
mitgenommen	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
schleißig	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
abgebraucht	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
fadenscheinig	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

fusselig /a/

1. sổ lông, sờn; 2. không yên, không tập trung.

Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

fusselig /fusslig (Adj.)/

sổ lông; sờn;

mitgenommen /(Adj.) (ugs.)/

mòn; sờn; cũ;

schleißig /(Adj.) (landsch., bes. bayr.)/

mòn; sờn; rách (verschlissen, abgenutzt);

abgebraucht /(Adj.)/

cũ; sờn; rách; dùng đến hỏng;

abgenutzt /(Adj.)/

sờn; mòn; hư hỏng do dùng quá lâu;

fadenscheinig /[-Jainiẹ[] (Adj.)/

bị mòn; hư hỏng; cũ rích; sờn; sờn rách;

Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức

sờn

1) den Mut verlieren, mutlos werden;

2) untauglich (a), verbraucht (a), abgenutzt; untauglich werden, verbraucht sein.