Từ điển tổng hợp

TỰ ĐIỂN TỔNG HỢP

Tra từ
Các Từ điển khác
Từ điển Hán Việt Trích Dấn Từ điển Hán Việt Thiều Chửu
Từ điển Chữ Nôm Trích Dấn
Đại Nam Quấc Âm Tự Vị Từ điển Hội Khai Trí Tiến Đức
Phật Quang Đại Từ điển
Hướng dẫn
Hướng dẫn
Về Từ điển tổng hợp
Tài khoản
Đăng nhập Đăng xuất Đăng ký
Quản lý
Cấu hình tự điển Bảng thuật ngữ Nhập bảng thuật ngữ Xuất bảng thuật ngữ

ANY>>ANY

Việt

gestern
ngày hôm qua	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
trước đây	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
xưa	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
cũ	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

Đức

gestern
gestern	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

Truyện Những giấc mơ của Einstein (Đức-Việt)
Sie sind zu dem Schluß gekommen, daß es unwichtig ist, ob sie gestern reich oder arm, gebildet oder unwissend, stolz oder bescheiden, verliebt oder leeren Herzens waren - so unwichtig wie der sanfte Wind, der durch ihr Haar streicht.	Họ rút ra kết luận rằng quá khứ họ giàu hay nghèo, có học hay ngu dốt, tự kiêu hay nhún nhường, si tình hay chưa hề yêu... đều không quan trọng, chỉ như làn gió nhẹ thoảng qua trên tóc mà thôi.
Chuyện cổ tích nhà Grimm
Nimm den Eimer, Rotkäppchen, gestern hab ich Würste gekocht, da trag das Wasser, worin sie gekocht sind, in den Trog!	Cháu đi lấy cái thùng xách nước, Khăn đỏ ạ. Hôm qua bà làm dồi. Cháu đi lấy nước nấu dồi đổ cho đầy máng.
Kuchen und Wein. Thưa bác, bánh và sữa ạ. 0dec049fb6a4d3ab53cc3d5fa47694ed Gestern haben wir gebacken, da soll sich die kranke und schwache Großmutter etwas zugut tun und sich damit stärken. -	Hôm qua, ở nhà mẹ cháu làm bánh, bà nội ốm cháu mang đến để bà ăn cho khỏe người.-
Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
gestern Vormittag, um dieselbe Zeit	trưa hôm qua* đủng vào giở này.
von gestern sein (ugs.)
đã lỗi thời, đã lạc hậu.
Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
fn von gestern und heute kennen	quen biết ai.

Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

gestern /[’gcstam] (Adv.)/

ngày hôm qua;

gestern Vormittag, um dieselbe Zeit : trưa hôm qua* đủng vào giở này.

gestern /[’gcstam] (Adv.)/

trước đây; xưa; cũ (früher);

von gestern sein (ugs.) : đã lỗi thời, đã lạc hậu. :

Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

gestern /adv/

ngày hôm qua; von gestern sein trỏ nên qúa thòi; - abend tối hôm qua; diese Idee ist nicht von - und heute ý nghĩa này thì không mói; fn von gestern und heute kennen quen biết ai.