Từ điển tổng hợp

Việt

xưa
xưa	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức Từ điển tổng quát Anh-Việt Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Từ điển Công Giáo Anh-Việt
Cổ	Từ điển tổng quát Anh-Việt Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Từ điển Công Giáo Anh-Việt
cũ	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Từ điển Công Giáo Anh-Việt
cựu	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Từ điển Công Giáo Anh-Việt
trước	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
còn lại	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
nguyên	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
cổ xưa	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
trưóc.	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
cựu.	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
trưdc	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
khác	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
như tnlđc	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
trưdc.	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
sớm nhát	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
cũ kĩ	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
tương lai	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
sắp tói.	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
trưóc kia là.	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
quá khú	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
dã qua	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
trưđc	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
dĩ vãng	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
cể lỗ	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
cổ lỗ sĩ	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
bạc	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
bạc phơ	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
trắng xoấ	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
cũ rích	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
lỗi thòi.	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
trưóc	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
vừa qua	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
gần đây	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
đã qua.	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
sóm hơn	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
trưóc đó	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
trước kia	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
trước đây	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
thời cổ La Mã	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
lâu đời	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
cổ kính	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
ngày xưa	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
thuở trước	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
hồi trước	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
Già	Từ điển Công Giáo Anh-Việt
lão	Từ điển Công Giáo Anh-Việt

thuộc thời xa xưa
thuộc thời xa xưa	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
cổ	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
xưa	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

Anh

xưa
Antiques	Từ điển tổng quát Anh-Việt
old	Từ điển Công Giáo Anh-Việt

Đức

xưa
früher	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
vergangen	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
ehemalig	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
sonstig	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
einstmalig	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
vormalig	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
ehemals	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
uralt	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
seitherig	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
bisherig	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
frühest	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
einstig	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
steinalt	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
eisgrau	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
altertümlich	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
gestern	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
altrömisch	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
alt	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
stielen	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

thuộc thời xa xưa
vorweltlich	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

Chuyên ngành chất dẻo (nnt)
Elastomere gehören zu den ältesten polymeren Werkstoffen, die der Mensch schon recht lange für seine Zwecke nutzt.	Nhựa đàn hồi thuộc nhóm các polymer xưa nhất mà conngười đã sử dụng cho mục đích của mình.
Truyện Những giấc mơ của Einstein (Đức-Việt)
Liebende, die aus dem Zentrum zurückkehren, finden ihre alten Freunde nicht mehr vor.	Những kẻ yêu nhau từ trung tâm nọ trở về không gặp lại người xưa nữa.
Truyện Những giấc mơ của Einstein (Anh-Việt)
Lovers who return find their friends are long gone.	Những kẻ yêu nhau từ trung tâm nọ trở về không gặp lại người xưa nữa.
Chuyện cổ tích nhà Grimm
Einem reichen Manne, dem wurde seine Frau krank,	Ngày xưa có một người đàn ông giàu có, vợ ông ta ốm nặng.
Vor Zeiten war ein König und eine Königin, die sprachen jeden Tag:	Ngày xưa, có một ông vua và một bà hoàng hậu ngày nào cũng mong:
Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
von gestern sein (ugs.)
đã lỗi thời, đã lạc hậu.
der vormalige Besitzer	người chủ cũ.
die ältere Kolonialzeit	thời kỳ thuộc địa trước đây. 1
Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
seit uralt en Zeiten	ngày xủa ngày xưa;
in uralt en Zeiten	thòi cổ đại, thài cổ;
ein uralt er Mensch	cụ già.
längst vergangen	đã quá lâu.
eisgraueZeit	ngày xủa ngày xưa.

Từ điển Công Giáo Anh-Việt

old

Già, lão, cũ, cựu, cổ, xưa

Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

sonstig /(Adj.)/

còn lại; xưa; trước;

ehemalig /[’e:amaliẹ] (Adj.)/

cũ; xưa; trước đây (einstig, früher);

gestern /[’gcstam] (Adv.)/

trước đây; xưa; cũ (früher);

: von gestern sein (ugs.) : đã lỗi thời, đã lạc hậu.

altrömisch /(Adj.)/

(thuộc) thời cổ La Mã; xưa; cũ;

vormalig /[-ma:liẹ] (Adj.)/

cũ; xưa; trước; cựu; nguyên (ehemalig);

người chủ cũ. : der vormalige Besitzer

alt /[alt] (Adj.; älter, älteste)/

xưa; cổ; lâu đời; cổ xưa; cổ kính;

thời kỳ thuộc địa trước đây. 1 : die ältere Kolonialzeit

stielen /(sw. V.; hat)/

cũ; xưa; ngày xưa; thuở trước; hồi trước (ehemalig, früher);

einstmalig /(Adj.) (selten)/

cũ; xưa; ngày xưa; thuở trước; hồi trước (einstig);

vorweltlich /(Adj.)/

thuộc thời xa xưa; cổ; xưa;

Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

uralt /a/

cổ, xưa; seit uralt en Zeiten ngày xủa ngày xưa; in uralt en Zeiten thòi cổ đại, thài cổ; ein uralt er Mensch cụ già.

seitherig /a/

cũ, xưa, trưóc.

ehemalig /a/

cũ, xưa, trước, cựu.

sonstig /a/

1. còn lại, xưa, trưdc; 2. khác,

bisherig /a/

cũ, như tnlđc, xưa, trưdc.

frühest /(frühst) (thể so sánh của früh) I a/

(frühst) (thể so sánh của früh) sớm nhát; 2. cổ, xưa, cũ kĩ; II adv: am - en sớm nhất; die - en Urkunden những văn kiên cổ nhát.

einstig /a/

1. cũ, xưa, cổ; 2. tương lai, sắp tói.

einstmalig /a/

cựu, nguyên, cũ, xưa, trưóc kia là.

vergangen /a/

quá khú, dã qua, trưđc, xưa, dĩ vãng; längst vergangen đã quá lâu.

steinalt /a/

cổ, xưa, cũ kĩ, cể lỗ, cổ lỗ sĩ; ein - er Greis ông lão già khọm [già nua].

eisgrau /a/

1. bạc, bạc phơ, trắng xoấ; 2. cổ, xưa, cũ kĩ; eisgraueZeit ngày xủa ngày xưa.

altertümlich /a/

1. cổ, xưa, cổ xưa; 2. (nghĩa bóng) cổ lỗ sĩ, cũ rích, lỗi thòi.

vormalig /a/

1. cũ, xưa, trưóc, cựu, nguyên; 2. vừa qua, gần đây, đã qua.

früher /I a/

sóm hơn, trưóc, cũ, xưa, trưóc đó, cựu, nguyên, trước kia; II adv sớm hơn, trưdc kia, trưdc đây, hồi trưóc, ngày trưdc; - als... trưóc khi, trưóc tiên; wie - như cũ; je desto besser; je je lieber càng sòm, càng tốt.

Từ điển tổng quát Anh-Việt

Antiques

Cổ, Xưa

Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức

xưa

ehemals (a); früher (a), vergangen (adv); ngày xưa vor langer Zeit.