ehemals /adv/

trưdc kia, ngày trưđc, ngày xưa, thòi trưđc.

ehedem /adv/

tnldc kia, tnlóc đây, hồi trưdc, trưdc, ngày xưa, ngày trước.

weiland /adv (cổ)/

trưóc kia, trưóc đây, hồi trưdc, ngày trước, ngày xưa, cựu.

dereinst /adv/

1. củng (theo) thòi gian, khi nào đó; 2. trưóc kia, hồi trưóc, xưa kia, ngày xưa, đã lâu rồi.

einmal /1 adv/

1. một lần; éin bis zweimal một - hai lần; noch einmal lại, lần nữa; auf einmal, mit éin(em)mal, 1) bỗng nhiên, 2) ngay lập tức; 2. nhưng, song le, tuy nhiên, ngày xưa; 3. khi nào đấy, lúc nào đấy, có dịp nào đấy; 4. thú nhất là, một là; II prtc 1. hãy; dénke dừ einmal! hãy suy nghĩ đi!; 2. đã; endlich einmal! tất nhiên; 3.: nicht einmal lésen kann er nó thậm chí không có thể đọc.

einst /[ainst] (Adv.) (geh.)/

ngày xưa; trước đây (früher, vor langer Zeit);

einstmals /(Adv.) (geh., veraltend)/

ngày xưa; thuở trước; xưa kia;

fruher /(Adv.)/

ngày xưa; xưa kia; trước đây (ehemals, einst);

trước đây ông ấy là người bán sách. : er war früher Buchhändler

ehemals /['e:omals] (Adv.)/

trước kia; ngày trước; ngày xưa; thời trước (einst, früher);

stielen /(sw. V.; hat)/

cũ; xưa; ngày xưa; thuở trước; hồi trước (ehemalig, früher);

einstmalig /(Adj.) (selten)/

cũ; xưa; ngày xưa; thuở trước; hồi trước (einstig);

ehedem /(Adv.) (geh.)/

trước kia; trước đây; hồi trước; ngày xưa; ngày trước (vordem, vormals, damals, einst);

dereinst /(Adv.)/

(veraltet, selten) trước kia; hồi trước; xưa kia; ngày xưa; đã lâu rồi (einst, früher einmal);

weiland /(Adv.) (veraltet, noch altertümelnd)/

trước kia; trước đây; hồi trước; ngày trước; ngày xưa; cựu (einst, früher);

ngày xưa

ehemalig (adv), einmal (adv); ngày xửa ngày xưa (trong chuyện cổ tích) es war einmal; damals (adv), einst (adv), früher (adv), langst (adv)