Từ điển tổng hợp

TỰ ĐIỂN TỔNG HỢP

Tra từ
Các Từ điển khác
Từ điển Hán Việt Trích Dấn Từ điển Hán Việt Thiều Chửu
Từ điển Chữ Nôm Trích Dấn
Đại Nam Quấc Âm Tự Vị Từ điển Hội Khai Trí Tiến Đức
Phật Quang Đại Từ điển
Hướng dẫn
Hướng dẫn
Về Từ điển tổng hợp
Tài khoản
Đăng nhập Đăng xuất Đăng ký
Quản lý
Cấu hình tự điển Bảng thuật ngữ Nhập bảng thuật ngữ Xuất bảng thuật ngữ

ANY>>ANY

Việt

einst
thòi xưa	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
đòi xưa	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
thuỏ xưa	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
tương lai.	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
như trước đây	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
như trong những ngày hạnh phúc	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
ngày xưa	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
trước đây	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
khi nào đó	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
lúc nào đó	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
rồi đây	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
sẽ có ngày	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
thời xưa	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
đời xưa	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
thuở xa xưa	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
quá khứ	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

Đức

einst
Einst	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

Truyện Những giấc mơ của Einstein (Đức-Việt)
Eine alte Jungfer sieht das Gesicht des jungen Mannes, der sie einst liebte, im Spiegel ihres Schlafzimmers, an der Decke der Bäckerei, auf der Oberfläche des Sees, am Himmel.	Một cô gái lỡ thì nhìn thấy trong tấm gương phòng ngủ, trên trần lò bánh mì, trên mặt hồ và trên bầu trời gương mặt một chàng trai đã một thời yêu cô.
In den belaubten Cafés an der Brunngasshalde hört man den gequälten Schrei eines Mannes, der gerade liest, daß er einst einen anderen getötet hat, die Seufzer einer Frau, die entdeckt, daß sie von einem Prinzen umworben wurde, die plötzliche Prahlerei einer anderen, die ihrem Buch entnommen hat, daß sie vor zehn Jahren die höchste Auszeichnung ihrer Universität erhielt.	Trong những quán cà phê phủ lá cây trên đường Brunngasshalde, người ta nghe tiếng hét đau khổ của một ông vừa đọc thấy mình trước kia đã giết người, nghe tiếng thở dài của một bà phát hiện ra rằng một ông hoàng đã từng theo đuổi mình, nghe tiếng khoe khoang của một bà khác đọc thấy trong quyển sách về đời mình rằng mười năm trước bà là người đỗ hạng cao nhất của trường đại học.
Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
das Einst und das Jetzt	thời xưa và thời nay, quá khứ và hiện tại.

Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

einst /im Mai/

như trước đây; như trong những ngày hạnh phúc;

einst /[ainst] (Adv.) (geh.)/

ngày xưa; trước đây (früher, vor langer Zeit);

einst /[ainst] (Adv.) (geh.)/

khi nào đó; lúc nào đó (trong tương lai); rồi đây; sẽ có ngày (später einmal, künftig);

Einst /das; -/

thời xưa; đời xưa; thuở xa xưa; quá khứ (Vergangenheit);

das Einst und das Jetzt : thời xưa và thời nay, quá khứ và hiện tại.

Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

Einst /n =/

1. thòi xưa, đòi xưa, thuỏ xưa; 2. tương lai.