Từ điển tổng hợp

Việt

lỗi thời
lỗi thời	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh Từ điển phân tích kinh tế Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Từ điển KHCN Đức Anh Việt Từ điển Công Giáo Anh-Việt Từ điển luyện kim - Anh - Việt Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
cũ kỹ	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Từ điển KHCN Đức Anh Việt Từ điển Công Giáo Anh-Việt Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
quá hạn	Từ điển KHCN Đức Anh Việt Từ điển luyện kim - Anh - Việt
lạc hậu	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
xưa cũ	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
co hủ	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
cu	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
cổ xưa	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
cổ lỗ sĩ	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
cũ rích	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
cổ lổ sỉ	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
đã cổ	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
cũ	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
quá đát	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
cổ	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
quá thời	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
không hợp mốt	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
cổ hủ	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
không hợp thời trang	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
không đúng mốt	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
không còn dùng nữa	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
khô	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
rắn	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
cứng 2	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
lạc mốt	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
kiểu cổ	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
theo mô't cũ	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
theo lối cũ	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
Sai niên đại	Từ điển Công Giáo Anh-Việt
vật quá cũ	Từ điển luyện kim - Anh - Việt
không dùng nữa	Từ điển luyện kim - Anh - Việt
trăng cổ	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
mốt cũ	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
lôi cũ	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
qúa thòi	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
cổ lỗ sĩ. cũ rích	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

Anh

lỗi thời
obsolete	Từ điển KHCN Đức Anh Việt Từ điển luyện kim - Anh - Việt
obsolescent	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh
obsolescence	Từ điển phân tích kinh tế
dated	Từ điển Công Giáo Anh-Việt
anachronism	Từ điển Công Giáo Anh-Việt

Đức

lỗi thời
altfränkisch	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
anachronistisch	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
museumsreif	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
abkommen	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
überleben	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
scheintot	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
uberstandig	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
zopfiq	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
ange	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
vorsintflutlich	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
vorgestrig	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
uberholt	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
antiquiert	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
altväterisch	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
unmodern	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
obsolet	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
altbacken	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
altmodisch	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
überholt	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
veraltet	Từ điển KHCN Đức Anh Việt

Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
diese Sitte ist heute ganz abgekommen	tập tục này hiện nay đã lỗi thời.
diese Mode wird sich bald überleben	kiểu váy áo này sắp lỗi thời.
già cỗi (rückständig) überholt).

Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

altfränkisch /a/

1. [thuộc] trăng cổ; 2. [theo] mốt cũ, lôi cũ, lỗi thời, qúa thòi, cũ kỹ, cổ lỗ sĩ. cũ rích; (đùa) chất phác, mộc mạc.

Từ điển luyện kim - Anh - Việt

obsolete

vật quá cũ, lỗi thời, quá hạn, không dùng nữa

Từ điển Công Giáo Anh-Việt

dated

Cũ kỹ, lỗi thời

anachronism

Sai niên đại, lỗi thời

Từ điển KHCN Đức Anh Việt

überholt /adj/CNSX/

[EN] obsolete

[VI] lỗi thời, quá hạn

veraltet /adj/CNSX/

[EN] obsolete

[VI] lỗi thời, quá hạn, cũ kỹ

Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

anachronistisch /(Adj.) (bildungsspr.)/

lỗi thời (zeitwidrig);

museumsreif /(Adj.) (ugs. iron.)/

cũ kỹ; lỗi thời;

abkommen /(st V.; ist)/

lạc hậu; lỗi thời;

tập tục này hiện nay đã lỗi thời. : diese Sitte ist heute ganz abgekommen

überleben /(sw. V.; hat)/

lỗi thời; lạc hậu;

kiểu váy áo này sắp lỗi thời. : diese Mode wird sich bald überleben

scheintot /(Adj.)/

(từ lóng) lỗi thời; xưa cũ (theo quan điểm của người nói);

uberstandig /(Adj.)/

(veraltet) lạc hậu; lỗi thời;

zopfiq /(Adj.) (abwertend)/

co hủ; cu; lỗi thời;

: già cỗi (rückständig) überholt).

ange /Stäubt (Adj.) (ugs.)/

cổ xưa; cũ kỹ; lỗi thời;

vorsintflutlich /(Adj.) (ugs.)/

cổ lỗ sĩ; cũ rích; lỗi thời;

vorgestrig /(Adj.)/

(ugs , oft abwertend) lỗi thời; cổ lổ sỉ; lạc hậu (rückständig, überholt, altmodisch);

uberholt /(Adj.)/

đã cổ; cũ; lỗi thời; quá đát;

antiquiert /[anti'kvi:art] (Adj.) (abwertend)/

cổ; quá thời; lỗi thời; không hợp mốt (veraltet, altmodisch, überholt);

altväterisch /[-fe:tsnj] (Adj.)/

cũ kỹ; lỗi thời; cổ hủ; xưa cũ (altmodisch, altfränkisch);

unmodern /(Adj.)/

lỗi thời; không hợp thời trang; không đúng mốt;

obsolet /[opzo’le:t] (Adj.; -er, -este) (bildungsspr.)/

cổ xưa; cũ; lỗi thời; không còn dùng nữa (veraltet);

altbacken /(Adj.)/

(nói về bánh mì, bánh bích quy v v ) cũ; khô; rắn; cứng 2; (abwertend) cổ; lỗi thời; quá thời; cũ rích (altmodisch, überholt, veraltet);

altmodisch /(Adj.)/

lỗi thời; lạc mốt; cũ; kiểu cổ; không hợp thời trang; lạc hậu (überholt, rückständig, gestrig);

altfränkisch /(Adj.) (veraltend)/

theo mô' t cũ; theo lối cũ; lỗi thời; quá thời; cũ kỹ; cổ lỗ sĩ (altmodisch, altvaterisch);

Từ điển phân tích kinh tế

obsolescence

lỗi thời

Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh

obsolescent

lỗi thời