Từ điển tổng hợp

Việt

abkommen
Hiệp định	Thuật ngữ-Giáo dục đại học-Đức Anh Pháp Việt Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
từ bỏ	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
Hiệp định song phương	Thuật ngữ-Giáo dục đại học-Đức Anh Pháp Việt
liên trường đại học	Thuật ngữ-Giáo dục đại học-Đức Anh Pháp Việt
s	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
lạc đưòng	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
lạc dề	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
phản bội	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
lỗi thòi	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
không hợp thòi trang	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
được giải phóng	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
tạm vắng	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
đi vắng	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
xuất thân từ	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
hiệp ưóc	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
công ước	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
lẳng lặng tránh xa	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
lẳng lặng rẽ đi theo hướng khác	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
né tránh	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
lảng tránh	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
rời bỏ	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
khởi động	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
xuất phát	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
ngắm bắn	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
bắn về một hưống	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
nghỉ ngơi	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
được nghỉ	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
lạc hậu	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
lỗi thời	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
giảm cân	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
gầy đi	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
suy nhược cơ thể	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
hiệp ước	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
hợp đồng	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

Anh

abkommen
arbitration	Thuật ngữ-Giáo dục đại học-Đức Anh Pháp Việt
agreement	Thuật ngữ-Giáo dục đại học-Đức Anh Pháp Việt
arrangement	Thuật ngữ-Giáo dục đại học-Đức Anh Pháp Việt
settlement	Thuật ngữ-Giáo dục đại học-Đức Anh Pháp Việt
resolution	Thuật ngữ-Giáo dục đại học-Đức Anh Pháp Việt
bilateral agreement	Thuật ngữ-Giáo dục đại học-Đức Anh Pháp Việt
inter-university agreement	Thuật ngữ-Giáo dục đại học-Đức Anh Pháp Việt

Đức

abkommen
Abkommen	Thuật ngữ-Giáo dục đại học-Đức Anh Pháp Việt Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
bilaterales	Thuật ngữ-Giáo dục đại học-Đức Anh Pháp Việt
interuniversitäres	Thuật ngữ-Giáo dục đại học-Đức Anh Pháp Việt

Pháp

abkommen
Accord	Thuật ngữ-Giáo dục đại học-Đức Anh Pháp Việt
Accord bilatéral	Thuật ngữ-Giáo dục đại học-Đức Anh Pháp Việt
interuniversitaire	Thuật ngữ-Giáo dục đại học-Đức Anh Pháp Việt

Chuyên ngành KT ô tô & xe máy (nnt)
Sie ist ein Abkommen zwischen dem Gesetzgeber und 16 Wirtschaftsverbänden auf freiwilliger, ko operativer Grundlage, um eine ordnungsgemäße und umweltgerechte Entsorgung der Altautos zu gewährleisten.	Cam kết tự nguyện là một thỏa ước giữa chính phủ và 16 hiệp hội kinh tế trên cơ sở tình nguyện và cộng tác để loại bỏ ô tô thải một cách quy củ, thích hợp cho môi trường.
Chuyên ngành CN Sinh Học (nnt)
Wintersmog kommt in Deutschland wegen der Erfolge internationaler und europäischer Abkommen zur Luftreinhaltung praktisch nicht mehr vor.	Nhờ những thỏa thuận châu Âu và quốc tế nhằm kiểm soát ô nhiễm không khí, sương khói mùa đông hầu như không còn xảy ra ở Đức nữa.
Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
vom Weg[e] abkommen	rời khỏi con đường
vom rechten Weg abkommen	(nghĩa bóng) đi chệch khỏi đường ngay lôi thẳng.
vom Thema abkommen	tránh né một đề tài.
von einem Plan wieder abkommen	lại từ bỏ một kế hoạch', er ist von seinen Grundsätzen abgekommen: ông ấy đã từ bỏ những nguyên tắc của mình.
ich bin zu tief abgekommen	tôi đã bắn quá thấp.
(meist im Inf.) für ein paar Stunden abkommen können	có thể nghỉ được một vài giờ.
diese Sitte ist heute ganz abgekommen	tập tục này hiện nay đã lỗi thời.
ein geheimes Abkommen	một hiệp ước bí mật.

Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

abkommen /(st V.; ist)/

lẳng lặng tránh xa; lẳng lặng rẽ đi theo hướng khác;

vom Weg[e] abkommen : rời khỏi con đường vom rechten Weg abkommen : (nghĩa bóng) đi chệch khỏi đường ngay lôi thẳng.

abkommen /(st V.; ist)/

né tránh; lảng tránh (abschweifen);

vom Thema abkommen : tránh né một đề tài.

abkommen /(st V.; ist)/

từ bỏ; rời bỏ (etw aufgeben);

von einem Plan wieder abkommen : lại từ bỏ một kế hoạch' , er ist von seinen Grundsätzen abgekommen: ông ấy đã từ bỏ những nguyên tắc của mình.

abkommen /(st V.; ist)/

(Sport) khởi động; xuất phát;

abkommen /(st V.; ist)/

(Schießen) ngắm bắn; bắn về một hưống (một mục tiêu);

ich bin zu tief abgekommen : tôi đã bắn quá thấp.

abkommen /(st V.; ist)/

nghỉ ngơi; được nghỉ;

(meist im Inf.) für ein paar Stunden abkommen können : có thể nghỉ được một vài giờ.

abkommen /(st V.; ist)/

lạc hậu; lỗi thời;

diese Sitte ist heute ganz abgekommen : tập tục này hiện nay đã lỗi thời.

abkommen /(st V.; ist)/

(landsch) giảm cân; gầy đi; suy nhược cơ thể;

Abkommen /das; -s, -/

hiệp định; hiệp ước; hợp đồng;

ein geheimes Abkommen : một hiệp ước bí mật.

Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

abkommen /vi (/

1. lạc đưòng, lạc dề; 2. phản bội, từ bỏ; 3. lỗi thòi, không hợp thòi trang; 4. được giải phóng, tạm vắng, đi vắng; 5. xuất thân từ; 6.

Abkommen /n -s, =/

1. [bản] hiệp định, hiệp ưóc, công ước;

Thuật ngữ-Giáo dục đại học-Đức Anh Pháp Việt

Abkommen

[DE] Abkommen

[EN] arbitration, agreement, arrangement, settlement, resolution

[FR] Accord

[VI] Hiệp định

Abkommen,bilaterales

[DE] Abkommen, bilaterales

[EN] bilateral agreement

[FR] Accord bilatéral

[VI] Hiệp định song phương

Abkommen,interuniversitäres

[DE] Abkommen, interuniversitäres

[EN] inter-university agreement

[FR] Accord, interuniversitaire

[VI] Hiệp định, liên trường đại học