Từ điển tổng hợp

Việt

hiệp ước
hiệp ước	Từ điển Hàng Hải Anh-Việt Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức Thuật Ngữ Triết - Nhóm dịch triết Từ điển tiếng việt Từ điển triết học Kant Từ điển toán học Anh-Việt Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
quy ước	Từ điển toán học Anh-Việt
công ước	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
khối liên minh	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
hiệp định	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
hợp đồng	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
bản thỏa thuận	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
giao kèo	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
khế ước	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
sự giao ước	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
sự thỏa thuận	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
bản hiệp định	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

Anh

hiệp ước
treaties	Thuật Ngữ Triết - Nhóm dịch triết Từ điển triết học Kant
treaty	Từ điển Hàng Hải Anh-Việt
convention	Từ điển toán học Anh-Việt

Đức

hiệp ước
Abkommen	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
Vertrag	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
Pakt	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
Konvention	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
Traktat	Thuật Ngữ Triết - Nhóm dịch triết Từ điển triết học Kant
vertraglich	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
Bündnis	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
konventional	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
Verkommnis	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
Vereinbarung	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
Vergleich	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

Chuyên ngành CN Hóa (nnt)
Nach dem Europäisches Übereinkommen über die internationale Beförderung gefährlicher Güter auf der Straße (ADR) und der GGVSEB (Gefahrgutverordnung Straße, Eisenbahn und Binnenschifffahrt) gelten folgende Kennzeichnungen für den Gefahrgut-Transport:	Theo Hiệp ước Âu châu về việc vận chuyển quốc tế những chất hóa học độc hại trên đường bộ (ADR) và theo luật GGVSEB (Đạo luật về hàng hóa nguy hiểm trên đường bộ, đường xe lửa và đường thủy nội địa), những ký hiệu sau đây có hiệu lực đối với việc chuyên chở chất hóa học độc hại:
Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
einen Pakt mit einem Staat [ab]schlie ßen	ký kết một hiệp ước với một quốc gia.
eine Konvention zum Schutz der Men schenrechte	một công ước quốc tế về bảo vệ quyền con người
etwas verstößt gegen die Genfer Konvention	điều gì đã vi phạm công ước Geneva (Giơ-neo-vơ).
ein geheimes Abkommen	một hiệp ước bí mật.
einen Vertrag mit jmdm. ab schließen	ký một hợp đồng vối ai
einen Vertrag brechen	vi phạm một hợp đồng
laut Vertrag	theo hợp đồng
ein mehrjäh riger Vertrag	một hợp đồng lâu năm
einen Künstler unter Vertrag nehmen (Jargon)	ký hạp đồng với một nghệ sĩ.
einen Vergleich schließen	đạt dược một thỏa thuận.

Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

Pakt /[pakt], der; -[e]s, -e/

hiệp ước; công ước;

ký kết một hiệp ước với một quốc gia. : einen Pakt mit einem Staat [ab]schlie ßen

Bündnis /[’bYntms], das; -ses, -se/

khối liên minh; hiệp ước (Zusammenschluss, Bund);

Konvention /[konven'tsiom], die; -, -en/

(bes Völkerrecht) hiệp định; hiệp ước; công ước;

một công ước quốc tế về bảo vệ quyền con người : eine Konvention zum Schutz der Men schenrechte điều gì đã vi phạm công ước Geneva (Giơ-neo-vơ). : etwas verstößt gegen die Genfer Konvention

konventional /(Adj.) (selten)/

(thuộc) hiệp định; hiệp ước; công ước;

Verkommnis /das; -ses, -se (Schweiz, veraltet)/

hiệp ước; hiệp định; hợp đồng (Abkommen, Vertrag);

Abkommen /das; -s, -/

hiệp định; hiệp ước; hợp đồng;

một hiệp ước bí mật. : ein geheimes Abkommen

Vereinbarung /die; -, -en/

bản thỏa thuận; hiệp ước; hợp đồng; giao kèo (Abmachung, Überein kommen);

Vertrag /der; -[e]s, Verträge/

hợp đồng; giao kèo; khế ước; hiệp ước; hiệp định (Konfrakt);

ký một hợp đồng vối ai : einen Vertrag mit jmdm. ab schließen vi phạm một hợp đồng : einen Vertrag brechen theo hợp đồng : laut Vertrag một hợp đồng lâu năm : ein mehrjäh riger Vertrag ký hạp đồng với một nghệ sĩ. : einen Künstler unter Vertrag nehmen (Jargon)

Vergleich /der; -[e]s, -e/

(Rechtsspr ) sự giao ước; sự thỏa thuận; bản hiệp định; hiệp ước; hợp đồng; giao kèo;

đạt dược một thỏa thuận. : einen Vergleich schließen

Từ điển toán học Anh-Việt

convention

quy ước, hiệp ước

Từ điển triết học Kant

Hiệp ước [Đức: Traktat; Anh: treaties]

-> > Hòa bình, Chiến tranh, Liên bang các Nhà nước,

Từ điển tiếng việt

hiệp ước

- d. Điều ước loại quan trọng nhất do hai hay nhiều nước kí kết, trong đó ghi rõ những điều cam kết của các bên về những vấn đề chính trị, quân sự, kinh tế, văn hoá. Hiệp ước hữu nghị và hợp tác giữa hai nước. Hiệp ước quân sự. Hiệp ước quốc tế.

Thuật Ngữ Triết - Nhóm dịch triết

Hiệp ước

[VI] Hiệp ước

[DE] Traktat

[EN] treaties

Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức

hiệp ước

Abkommen n, Vertrag m, Pakt m, Konvention f; vertraglich (a); hiệp ước buôn bán Handelsvertrag m; hiệp ước hỗ trợ lẫn nhau Pakt für gegenseitige

Từ điển Hàng Hải Anh-Việt

treaty

hiệp ước