Từ điển tổng hợp

Việt

giao kèo
giao kèo	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Từ điển Công Giáo Anh-Việt Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển tổng quát Anh-Việt
hợp đồng	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Từ điển Công Giáo Anh-Việt Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
khế ước	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Từ điển Công Giáo Anh-Việt Từ điển tổng quát Anh-Việt
bản thỏa thuận	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
hiệp ước	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
hiệp định	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
sự giao ước	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
sự thỏa thuận	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
bản hiệp định	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
khé ưđc	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
kết ưóc	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
khế ưóc	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
giao dịch	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
khế ưdc.	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
hợp đông	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
hiệp ưóc	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
phổ bién	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
ai cũng thừa nhận	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
thông thưỏng	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
bình thưông	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
thưỏng lệ	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
: ein ~ er Mensch ngưài lịch sự.	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
Mối ràng buộc	Từ điển tổng quát Anh-Việt

giao kèo
hợp đồng	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
giao kèo	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
khế ước	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

hợp đông giao kèo
hợp đông giao kèo	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
giao kèo	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
khế ưdc	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
hiệp ưỏc	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
hiệp định	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

Anh

giao kèo
agreement	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh
contraction	Từ điển Công Giáo Anh-Việt
Bond	Từ điển tổng quát Anh-Việt

Đức

giao kèo
ein Übereinkommen treffen	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
einen Vertrag schließen	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
Zuschlag	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
Vereinbarung	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
Vertrag	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
Vergleich	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
Kaufkontrakt	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
Kontrakt	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
kontraktgemäß	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
Transaktion	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
konventionell	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

giao kèo
Kontrakt	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

hợp đông giao kèo
Vertrag	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
einen Kontrakt mit fm abschließen	kí két hợp đồng [giao kèo).
ein konventionell er Mensch	ngưài lịch sự.
laut Vertrag	theo hợp đồng;
Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
einen Vertrag mit jmdm. ab schließen	ký một hợp đồng vối ai
einen Vertrag brechen	vi phạm một hợp đồng
laut Vertrag	theo hợp đồng
ein mehrjäh riger Vertrag	một hợp đồng lâu năm
einen Künstler unter Vertrag nehmen (Jargon)	ký hạp đồng với một nghệ sĩ.
einen Vergleich schließen	đạt dược một thỏa thuận.

Từ điển tổng quát Anh-Việt

Bond

Mối ràng buộc, giao kèo, khế ước

Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

Kaufkontrakt /m -(e)s, -e/

bản] hợp đồng, giao kèo, khé ưđc; Kauf

Kontrakt /m -(e)s, -e/

bản] hợp đồng, giao kèo, kết ưóc; einen Kontrakt mit fm abschließen kí két hợp đồng [giao kèo).

kontraktgemäß /I a/

thuộc về, theo] khế ưóc, hợp đồng, giao kèo; II adv theo khế ưỏc [hợp đồng, giao kèo]; kontrakt gemäß sicherstellen [sichern cung cáp theo hợp đông [khé ưóc giao kèo]; kí hợp đồng [giao kèo];

Transaktion /í =, -en (thương mại)/

í =, -en bản] hợp đồng, giao kèo, giao dịch, khế ưdc.

konventionell /a/

1. [thuộc về] hợp đông, giao kèo, hiệp ưóc; 2. phổ bién, ai cũng thừa nhận, thông thưỏng, bình thưông, thưỏng lệ; 3.: ein konventionell er Mensch ngưài lịch sự.

Vertrag /m -(e)s, -träge/

hợp đông giao kèo, giao kèo, khế ưdc, hiệp ưỏc, hiệp định; ein Vertrag über Freundschft, Zusammenarbeit und gegenseitige Hilfeleistung) hiệp ưóc hũu nghị và hợp tác; laut Vertrag theo hợp đồng; einen - schließen kí kết một hiệp định.

Từ điển Công Giáo Anh-Việt

contraction

Hợp đồng, khế ước, giao kèo

Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

Zuschlag /der; -[e]s, Zuschläge/

hợp đồng; giao kèo (khi đấu thầu V V );

Kontrakt /[kon’trakt], der; -[e]s, -e/

hợp đồng; giao kèo; khế ước (Vertrag);

Vereinbarung /die; -, -en/

bản thỏa thuận; hiệp ước; hợp đồng; giao kèo (Abmachung, Überein kommen);

Vertrag /der; -[e]s, Verträge/

hợp đồng; giao kèo; khế ước; hiệp ước; hiệp định (Konfrakt);

ký một hợp đồng vối ai : einen Vertrag mit jmdm. ab schließen vi phạm một hợp đồng : einen Vertrag brechen theo hợp đồng : laut Vertrag một hợp đồng lâu năm : ein mehrjäh riger Vertrag ký hạp đồng với một nghệ sĩ. : einen Künstler unter Vertrag nehmen (Jargon)

Vergleich /der; -[e]s, -e/

(Rechtsspr ) sự giao ước; sự thỏa thuận; bản hiệp định; hiệp ước; hợp đồng; giao kèo;

đạt dược một thỏa thuận. : einen Vergleich schließen

Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh

agreement

giao kèo

Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức

giao kèo

ein Übereinkommen treffen, einen Vertrag schließen; bàn giao kèo Abkommen n, Kontrakt m, Übereinkommen n, Vertrag m