Từ điển tổng hợp

Việt

sự thỏa thuận
sự thỏa thuận	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
sự thỏa hiệp	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
sự thu xếp	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
sự ký kết	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
sự giao ước	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
sự đồng ý	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
sự dàn xếp	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
sự thông nhất	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
sự đồng lòng	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
sự thỏa ước	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
sự tán thành	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
sự ưng thuận	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
bản hiệp định	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
hiệp ước	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
hợp đồng	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
giao kèo	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
sự làm cho bớt căng thẳng	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
sự nhân nhượng	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
sự điều đình	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
sự dàn hòa	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

Anh

sự thỏa thuận
agreement	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh
agreement	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh

Đức

sự thỏa thuận
Kompromiss	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
Arrangement	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
AbSchluss	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
Abmachung	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
ubereinkommen	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
Verabredung	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
Verständigung	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
Akkord	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
Absprache	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
Vereinbarung	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
Einwilligung	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
Vergleich	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
Ausgleich	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

Chuyên ngành chất dẻo (nnt)
Hinweis: Entsprechend einer Vereinbarung zwischen Produzent und Kunde wurde aus 150 gefertigten Werkstücken ein Stichprobenumfang von 75 Teilen durch Mittelwertbildung von zwei nacheinander hergestellten Teilen gebildet.	Ghi chú: Theo sự thỏa thuận giữa nhà sản xuất và khách hàng, khi sản xuất 150 chi tiết gia công, người ta lấy cỡ mẫu 75 chi tiết bằng cách tính trị số trung bình của hai chi tiết sản xuất liên tiếp nhau.
Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
bei Abschluss des Vertrages	lúc ký kết hợp đồng.
mit jmdm. über etw. eine Abmachung treffen	đạt được một thỏa thuận với ai về việc gì.
eine Absprache mit jmdm. treffen	ký kết một thỏa thuận với ai
einen Vergleich schließen	đạt dược một thỏa thuận.

Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

Kompromiss /[kompro'mis], der, selten/

sự thỏa hiệp; sự thỏa thuận;

Arrangement /[ara3a'mã:], das; -s, -s/

(bildungsspr ) sự thu xếp; sự thỏa thuận (Abmachung, Vereinbarung);

AbSchluss /der; -es, Abschlüsse/

(o PL) sự ký kết; sự thỏa thuận;

lúc ký kết hợp đồng. : bei Abschluss des Vertrages

Abmachung /die; -, -en/

sự thỏa thuận; sự giao ước (Vereinbarung);

đạt được một thỏa thuận với ai về việc gì. : mit jmdm. über etw. eine Abmachung treffen

ubereinkommen /(st. V.; ist) (geh.)/

sự đồng ý; sự thỏa thuận;

Verabredung /die; -, -en/

(o Pl ) sự thỏa thuận; sự dàn xếp; sự thu xếp;

Verständigung /die; -, -en (PL selten)/

sự thông nhất; sự thỏa thuận; sự đồng lòng;

Akkord /[a’kort], der; -[e]s, -e/

(Rechtsspr ) sự thỏa ước; sự thỏa hiệp; sự thỏa thuận (Übereinkommen, Vereinbarung);

Absprache /die; -, -n/

sự dàn xếp; sự đồng ý; sự thỏa thuận (Vereinbarung);

ký kết một thỏa thuận với ai : eine Absprache mit jmdm. treffen

Vereinbarung /die; -, -en/

sự thỏa thuận; sự thỏa hiệp; sự thông nhất; sự tán thành;

Einwilligung /die; -, -en/

sự thỏa thuận; sự ưng thuận; sự đồng ý; sự tán thành (Zustimmung, Einverständnis);

Vergleich /der; -[e]s, -e/

(Rechtsspr ) sự giao ước; sự thỏa thuận; bản hiệp định; hiệp ước; hợp đồng; giao kèo;

đạt dược một thỏa thuận. : einen Vergleich schließen

Ausgleich /der; -[e]s, -e (PI. selten)/

sự làm cho bớt căng thẳng (tình hình); sự thỏa thuận; sự nhân nhượng; sự điều đình; sự dàn hòa;

Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh

agreement /xây dựng/

sự thỏa thuận

agreement /xây dựng/

sự thỏa thuận