Từ điển tổng hợp

TỰ ĐIỂN TỔNG HỢP

Tra từ
Các Từ điển khác
Từ điển Hán Việt Trích Dấn Từ điển Hán Việt Thiều Chửu
Từ điển Chữ Nôm Trích Dấn
Đại Nam Quấc Âm Tự Vị Từ điển Hội Khai Trí Tiến Đức
Phật Quang Đại Từ điển
Hướng dẫn
Hướng dẫn
Về Từ điển tổng hợp
Tài khoản
Đăng nhập Đăng xuất Đăng ký
Quản lý
Cấu hình tự điển Bảng thuật ngữ Nhập bảng thuật ngữ Xuất bảng thuật ngữ

ANY>>ANY

Việt

verträglich
chan hòa	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
hòa thuận	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
hòa híeu	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
dễ hòa hảo	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
yêu hòa bình	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
yêu chuông hòa bình	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
: diese Speise ist schwer - món ăn này nặng bụng .	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

vertraglich
bằng hợp đồng	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
bằng giao kèo	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
bằng khế ước	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

Anh

verträglich
compatible	Thuật ngữ kỹ thuật ô tô Đức-Anh Từ điển Polymer Anh-Đức

Đức

verträglich
verträglich	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Thuật ngữ kỹ thuật ô tô Đức-Anh Lexikon khoa học tổng quát Pháp-Đức Từ điển Polymer Anh-Đức
vereinbar	Lexikon khoa học tổng quát Pháp-Đức
kompatibel	Từ điển Polymer Anh-Đức
tolerant	Từ điển Polymer Anh-Đức

vertraglich
vertraglich	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

Pháp

verträglich
compatible	Lexikon khoa học tổng quát Pháp-Đức

Chuyên ngành KT ô tô & xe máy (nnt)
Sie ist eine freiwillige, vertraglich vereinbarte Zusicherung, dass der Verkäufer oder Hersteller für eine bestimmte Zeit die Mangelfreiheit der Sache garantiert.	Đây là một cam kết tự nguyện trong hợp đồng, bên bán hay nhà sản xuất bảo đảm món hàng không hư hỏng trong một khoảng thời gian nhất định.
Chuyên ngành CN Hóa (nnt)
Erhöhung der Kundenzufriedenheit (durch Erfüllung der Kundenanforderungen, z.B. ausgedrückt in Produktspezifikationen, vertraglich festgelegt oder beim Kunden recherchiert)	Nâng cao sự hài lòng của khách hàng (thỏa mãn các yêu cầu của khách hàng, t.d. như các đặc tính của sản phẩm đã giao ước trong hợp đồng hoặc tìm hiểu ở khách hàng)
Chuyên ngành chất dẻo (nnt)
Gewährleistung und Garantiegehören zum Vertragsrecht, d. h. Lieferanten stellen sicher, dass vertraglich zugesicherte Eigenschaften erfüllt werden.	:: Bảo hành và bảo đảm - thuộc về luật hợp đồng, nghĩa là nhà cung cấp đảm bảo đáp ứng những tính chất của sản phẩm đã được quy định qua hợp đồng.

Từ điển Polymer Anh-Đức

compatible

kompatibel, verträglich; (tolerant) tolerant

Lexikon khoa học tổng quát Pháp-Đức

vereinbar,verträglich

compatible

vereinbar, verträglich

Thuật ngữ kỹ thuật ô tô Đức-Anh

verträglich

compatible

Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

vertraglich /(Adj.)/

bằng hợp đồng; bằng giao kèo; bằng khế ước;

Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

vertraglich /I a/

thuộc, theo) hợp dông, giao kèo, hiệp ưdc; II adv theo hợp đồng [giao kèo, hiệp ưóc].

verträglich /a/

1. chan hòa, hòa thuận, hòa híeu, dễ hòa hảo, yêu hòa bình, yêu chuông hòa bình; 2.: diese Speise ist schwer - món ăn này nặng bụng [khó tiêu].