Từ điển tổng hợp

TỰ ĐIỂN TỔNG HỢP

Tra từ
Các Từ điển khác
Từ điển Hán Việt Trích Dấn Từ điển Hán Việt Thiều Chửu
Từ điển Chữ Nôm Trích Dấn
Đại Nam Quấc Âm Tự Vị Từ điển Hội Khai Trí Tiến Đức
Phật Quang Đại Từ điển
Hướng dẫn
Hướng dẫn
Về Từ điển tổng hợp
Tài khoản
Đăng nhập Đăng xuất Đăng ký
Quản lý
Cấu hình tự điển Bảng thuật ngữ Nhập bảng thuật ngữ Xuất bảng thuật ngữ

ANY>>ANY

Việt

đã dùng
đã dùng	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
đã cũ	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
đã mòn	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
cũ	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
đã qua sử dụng	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

Đức

đã dùng
ubertragen	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
secondhand	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

Chuyên ngành CN Sinh Học (nnt)
Für das verwaschene Aussehen fabrikneuer Blue-Jeans (Stonewash-Effekt) hat die Textilindustrie das stoffbelastende Waschen mit Bimsstein und das umweltbelastende chemische Bleichen praktisch vollständig durch Enzyme ersetzt.	Để tạo sự phai bạc của quần jean xanh mới sản xuất (hiệu ứng đánh wash), công nghiệp dệt may đã dùng enzyme để thay thế hoàn toàn lối tẩy màu ô nhiễm môi trường với đá tổ ong.
Sind alle Vials der Arbeitszellbank aufgebraucht, wird aus einem Vial der Master-Zellbank eine neue Arbeitszellbank hergestellt.	Nếu tất cả các vials của ngân hàng tế bào thực hành đã dùng hết thì một chai Vials của ngân hàng tế bào chủ sẽ được sử dụng để tạo ra một ngân hàng tế bào thực hành mới.
Chuyện cổ tích nhà Grimm
Sie sagten ihm, ihr Vater wäre so krank, daß er wohl sterben würde, denn es wollte ihm nichts helfen.	Ba người thưa với cụ rằng vua cha ốm rất nặng, đã dùng đủ các loại thuốc mà không khỏi, chắc chắn thế nào cũng băng hà.
Chuyên ngành KT ô tô & xe máy (nnt)
v Leere Kältemittelflaschen stets verschlossen halten.	Chai đựng môi chất làm lạnh đã dùng hết phải luôn được đóng lại.
Chuyên ngành CN Hóa (nnt)
Gebrauchte Rohre aus den genannten Materialien	Ống cũ đã dùng làm từ tất cả các vật liệu kể trên

Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

ubertragen /(Adj.) (ổsterr.)/

đã dùng; đã cũ; đã mòn (abgetragen, gebraucht);

secondhand /[’sekand'hamd] (Adv.)/

cũ; đã dùng; đã qua sử dụng;