Từ điển tổng hợp

Việt

quen thuộc
quen thuộc	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Từ điển toán học Anh-Việt Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
quen biết	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
thường dùng	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
thành thói quen	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
thân quen	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
quen dùng	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
theo truyền thông	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
theo thói quen	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
thường lệ	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
thường	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
thân thiết từ lâu	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
tin cậy được	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
nổi tiếng	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
được nhiều người nói đến	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
thông thường	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
bình thường	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
thân	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
thân mật	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
thân thiết	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
thân tình	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
trang trọng	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
theo đúng nghi thức đều đặn	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
như thói quen	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
thông đụng	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
được nhiều người biết	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
tầm thường	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
vô vị	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
không đáng kể	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
không quan trọng	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
thưường	Từ điển toán học Anh-Việt
thông thưường	Từ điển toán học Anh-Việt
biết	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
quen	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
hiểu biết	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
thông thạo	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
thông dụng	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
được nhiều ngưỏi biết	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
nhà	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
thân thuộc	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
tổ quóc	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
đất nưđc	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
nội 'bộ	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
bên trong	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
bản xú	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
bị thủng	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
bị toạc	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
láu cá	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
láu lĩnh	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
ranh mãnh	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
nhanh nhẹn	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
tùng trải	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
được thử thách	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

Anh

quen thuộc
familiar	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh
familiar	Từ điển toán học Anh-Việt

Đức

quen thuộc
bekannt	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
geläufig	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
vertraut	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
erprobt	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
erprobterwelse	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
gewöhnlich	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
habituell	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
altvertraut	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
jmdndauerndimMundfuhren	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
gewohnt	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
intim	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
rituell	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
alltäglich	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
heimisch	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
gerissen	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

Chuyên ngành CN Sinh Học (nnt)
Somit lässt eine Zelle nur bekannte Stoffe passieren und kontrolliert und steuert damit Stofftransport und Stoffaustausch.	Như vậy tế bào chỉ để các chất quen thuộc xuyên qua, kiểm tra và qua đó điều khiển con đường vận chuyển và trao đổi chất.
Chuyên ngành chất dẻo (nnt)
Wie bei allen bekannten Verfahren wird auch hier das gleiche Messprinzip zugrunde gelegt.	Nguyên lý đo của phương pháp này tương tự nhữngphương pháp quen thuộc khác.
Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
j -n mit j -m, mit etw (D) bekannt machen	giói thiệu ai vdi vói ai;
j-m etu) (Dị bekannt machen	làm quen với;
sich durch etw (A) bekannt machen	nổi tiếng, nổi danh, trỏ lên nổi danh tiếng, được vẻ vang; ~
es ist mir nicht geläufig	tôi không biết điều này;
diese Sprache ist ihm geläufig	anh ắy am hiểu (tinh thông, thông thạo) ngôn ngữ này; II adv (một cách] trôi chảy, lưu loát, thông thạo, trói chây (nói ngôn ngữ nào đó).
sich heimisch fühlen	cảm thấy như ổ nhà.
Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
etw. kommt
eine bekannte Melodie	một giai điệu quen thuộc
er ist bekannt für seine gute Ware	ông ấy được biết đến nhiều vì chất lượng hàng hóa tốt.
er kam zur gewöhnlichen Zeit	ông ấy đến đúng vào thời gian thường lệ
er steht für gewöhnlich sehr früh auf	như thường lệ, ông ấy thức dậy rất sớm.
immer mit dem Mund vorneweg sein (ugs.)	nói leo, nói hớt
jmdm. nach dem/zum Munde reden	nối theo ai, nói cho vừa lòng ai
jmdm. über den Mund fahren (ugs.)	cắt ngang lời ai
von Mund zu Mund gehen	được truyền miệng, được đồn đại.
etw. (Akk.)
eine intime Feier	một buổi lễ trong vòng thân mật.
geläufige Redensarten	những cách nói thông dụng.
die alltäglichsten Dinge	những việc bình thường nhất
ihre Gesichter waren sehr alltäglich	gương mặt của họ rất bình thường
die Geschichte kommt mir recht alltäglich vor	câu chuyện này đối với tôi thật là nhàm chán.

Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

bekannt /a/

quen biết, biết, quen, quen thuộc; mit j -m, mit etw (D) - sein được quen biết ai, làm quen biết vdi; 2. hiểu biết, thông thạo (cái gì); j -n mit j -m, mit etw (D) bekannt machen giói thiệu ai vdi vói ai; j-m etu) (Dị bekannt machen làm quen với; sich durch etw (A) bekannt machen nổi tiếng, nổi danh, trỏ lên nổi danh tiếng, được vẻ vang; bekannt tun có thái độ suồng sã, ăn nói sỗ sàng, nói năng cợt nhả; có thái đô qúa trdn.

geläufig /I a/

thường dùng, thông dụng, thành thói quen, quen thuộc, được nhiều ngưỏi biết; es ist mir nicht geläufig tôi không biết điều này; diese Sprache ist ihm geläufig anh ắy am hiểu (tinh thông, thông thạo) ngôn ngữ này; II adv (một cách] trôi chảy, lưu loát, thông thạo, trói chây (nói ngôn ngữ nào đó).

heimisch /la/

1. [ỏ] nhà, thân thuộc, quen thuộc; heimisch werden làm... thích nghi vói khí hậu (hợp thủy thổ); heimisch machen xem heimisch werden; 2. tổ quóc, đất nưđc, nội ' bộ, bên trong, bản xú; II adv theo kiểu gia đình; sich heimisch fühlen cảm thấy như ổ nhà.

gerissen /I pari II của reißen; II a/

I pari II của reißen; 1. bị thủng, bị toạc; toạc mép, rách toạc, rách xé; - e Wunde vết thương toạc mép; 2. láu cá, láu lĩnh, ranh mãnh, nhanh nhẹn, tùng trải, được thử thách, quen thuộc; ein gerissen er Kerl (Patron) ngưòi lõi đòi, kẻ tinh ma, kẻ ranh mãnh.

Từ điển toán học Anh-Việt

familiar

quen thuộc, thưường; thông thưường

Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

vertraut /[fear'traut] (Adj.; -er, -este)/

thân quen; quen thuộc;

: etw. kommt

bekannt /[ba'kant] (Adj.; -er, -este)/

quen biết; quen thuộc (gekannt, gewusst);

một giai điệu quen thuộc : eine bekannte Melodie ông ấy được biết đến nhiều vì chất lượng hàng hóa tốt. : er ist bekannt für seine gute Ware

erprobt /(Adj.)/

(selten) quen thuộc; quen dùng;

erprobterwelse /(Adv.)/

(một cách) quen thuộc; theo truyền thông;

gewöhnlich /[ga'v0:nhẹ] (Adj.)/

quen thuộc; theo thói quen; thường lệ (gewohnt, üblich);

ông ấy đến đúng vào thời gian thường lệ : er kam zur gewöhnlichen Zeit như thường lệ, ông ấy thức dậy rất sớm. : er steht für gewöhnlich sehr früh auf

habituell /[habi’tuel] (Adj.) (bildungsspr., Psych.)/

thường; thường lệ; quen thuộc; theo thói quen;

altvertraut /(Adj.)/

quen thuộc; thân thiết từ lâu; tin cậy được;

jmdndauerndimMundfuhren /thường xuyên nhắc đến ai hay điều gì; in aller Munde sein/

quen thuộc; nổi tiếng; được nhiều người nói đến;

nói leo, nói hớt : immer mit dem Mund vorneweg sein (ugs.) nối theo ai, nói cho vừa lòng ai : jmdm. nach dem/zum Munde reden cắt ngang lời ai : jmdm. über den Mund fahren (ugs.) được truyền miệng, được đồn đại. : von Mund zu Mund gehen

gewohnt /(Adj.)/

thông thường; bình thường; quen thuộc; theo thói quen (bekannt);

: etw. (Akk.)

intim /[in'ti:m] (Adj.)/

thân; thân mật; thân thiết; thân tình; quen thuộc;

một buổi lễ trong vòng thân mật. : eine intime Feier

rituell /[ri'tuel] (Adj.)/

trang trọng; theo đúng nghi thức đều đặn; quen thuộc; như thói quen;

geläufig /(Adj.)/

thường dùng; thông đụng; thành thói quen; quen thuộc; được nhiều người biết (bekannt, vertraut, üblich);

những cách nói thông dụng. : geläufige Redensarten

alltäglich /(Adj.)/

thông thường; quen thuộc; bình thường; tầm thường; vô vị; không đáng kể; không quan trọng (gewöhnlich, üblich, durchschnittlich; banal, trivial);

những việc bình thường nhất : die alltäglichsten Dinge gương mặt của họ rất bình thường : ihre Gesichter waren sehr alltäglich câu chuyện này đối với tôi thật là nhàm chán. : die Geschichte kommt mir recht alltäglich vor

Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh

familiar

quen thuộc