Từ điển tổng hợp

Việt

thường dùng
thường dùng	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
thông dụng	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
thành thói quen	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
quen thuộc	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
thường dụng	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
thông thường	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
theo lệ thường	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
thường lệ	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
phổ biến	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
được ưa chuông	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
thông đụng	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
được nhiều người biết	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
được nhiều ngưỏi biết	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
đi qua được	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
chạy qua dược	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
đã khai phá	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
bằng phẳng	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
rộng rãi	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
đi	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
chạy	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
chuyển động	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
được ưa chuộng	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
được nhiều ngưòi mua	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

Đức

thường dùng
geläufig	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
gewöhnlich	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
üblich	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
gebräuchlich .	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
Unterpflasterstraßenbahn	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
obligatorisch	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
ubiquitat	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
landläufig	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
gangbar	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

Chuyên ngành chất dẻo (nnt)
Übersicht gebräuchlicher Muttern Hutmutter	Bảng 1: Tổng quan về các loại đai ốc thường dùng
Chuyên ngành CN Sinh Học (nnt)
Bekanntes Beispiel ist die Backhefe Saccharomyces cerevisiae.	Thí dụ thường dùng là men bánh (Saccharomyces cerevisiae.)
Chuyên ngành CN Hóa (nnt)
Häufigste(s) Zeichen	Ký tự thường dùng nhất
Umrechnung üblicher Einheiten:	Chuyển đổi những đơn vị thường dùng:
Häufig verwendete Arten von Qualitätsregelkarten und deren Einteilung	Phân loại các loại bảng ĐCCL thường dùng
Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
es ist mir nicht geläufig	tôi không biết điều này;
diese Sprache ist ihm geläufig	anh ắy am hiểu (tinh thông, thông thạo) ngôn ngữ này; II adv (một cách] trôi chảy, lưu loát, thông thạo, trói chây (nói ngôn ngữ nào đó).
Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
wir verfahren nach der üblichen Methode	chúng tôi thực hiện theo cách thức thông dụng
das ist hier so üblich	điều ấy ở dây là thông lệ.
geläufige Redensarten	những cách nói thông dụng.

Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

geläufig /I a/

thường dùng, thông dụng, thành thói quen, quen thuộc, được nhiều ngưỏi biết; es ist mir nicht geläufig tôi không biết điều này; diese Sprache ist ihm geläufig anh ắy am hiểu (tinh thông, thông thạo) ngôn ngữ này; II adv (một cách] trôi chảy, lưu loát, thông thạo, trói chây (nói ngôn ngữ nào đó).

gangbar /a/

1. đi qua được, chạy qua dược, đã khai phá, bằng phẳng, rộng rãi (về đưông); 2. [thuộc về] đi, chạy, chuyển động, thường dùng, thông dụng; 3. được ưa chuộng, được nhiều ngưòi mua; [bán] chạy, phổ biến (về hàng hóa).

Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

Unterpflasterstraßenbahn /u. SU.eil (Adj.)/

thông dụng; thông thường; thường dùng;

obligatorisch /[obligato:nf] (Adj.) (bildungsspr.)/

(meist spott ) thông thường; thường dùng; theo lệ thường;

ubiquitat /die; -, -en/

thông thường; thường lệ; phổ biến; thường dùng; thông dụng;

chúng tôi thực hiện theo cách thức thông dụng : wir verfahren nach der üblichen Methode điều ấy ở dây là thông lệ. : das ist hier so üblich

landläufig /(Adj.)/

phổ biến; thông thường; thông dụng; thường dùng; được ưa chuông;

geläufig /(Adj.)/

thường dùng; thông đụng; thành thói quen; quen thuộc; được nhiều người biết (bekannt, vertraut, üblich);

những cách nói thông dụng. : geläufige Redensarten

Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức

thường dùng,thường dụng

gewöhnlich (a), üblich (a), gebräuchlich (a).