Từ điển tổng hợp

Việt

bằng phẳng
Bằng phẳng	Từ Điển Giao Thông Vận Tải Anh-Pháp-Việt Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Từ điển dệt may ẩm thực Việt-Anh Từ điển KHCN Đức Anh Việt Từ điển Khoa học trái đất Anh-Việt Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
nhẵn	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Từ điển dệt may ẩm thực Việt-Anh Từ điển KHCN Đức Anh Việt Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
phẳng	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
bằng	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
êm đềm	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
uyển chuyển	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
nhịp nhàng	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
trơn	Từ điển KHCN Đức Anh Việt Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
đều đều	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
Đều	Từ điển dệt may ẩm thực Việt-Anh
chẵn	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
ngang bằng	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
thẳng	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
đơn điệu	Từ điển Khoa học trái đất Anh-Việt
mặt	Từ điển Khoa học trái đất Anh-Việt
mực	Từ điển Khoa học trái đất Anh-Việt
tầng	Từ điển Khoa học trái đất Anh-Việt
có kiến trúc dạng tấm ~ limestone đá vôi dạng tấm ~ parting khối nứt dạng tấm	Từ điển Khoa học trái đất Anh-Việt
đã giẫm bằng	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
đã khai phá	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
rộng rãi .	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
đều dận	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
mặt nưỏc phẳng lặng	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
gương nước.	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
dã giẫm bằng	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
rộng rãi	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
vạch	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
bị mòn	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
bị vẹt	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
rộng rãi.	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
dẹt	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
bẹt	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
tháp	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
phẳng phiu	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
thẳng tắp	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
nông	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
cạn	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
dung tục	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
vô vị	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
đều đặn	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
trơn tuột	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
xu nịnh	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
bợ đ<3	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
nịnh hót	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
nịnh nọt	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
rặt	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
toàn	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
tuyền	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
hoàn toàn	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
nhẵn nhụi	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
phẳng lì	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
trôi cháy	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
lưu loát	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
trơn tru	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
trực tiếp	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
dứt khoát	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
sạch sẽ	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
lưu	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
lỏng	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
chảy được	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
lưu động	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
lưu chuyển	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
trôi chảy	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
đều đểu	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
đi qua được	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
chạy qua dược	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
đi	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
chạy	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
chuyển động	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
thường dùng	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
thông dụng	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
được ưa chuộng	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
được nhiều ngưòi mua	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
sáng	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
chói	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
sáng chói	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
sáng láng	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
sáng ngời	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
sáng trưng	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
chói lọi	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
long lanh	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
lóng lánh	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
sạch	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
trong	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
trần	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
truồng	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
trần truồng	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
lõa thể	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
khỏa thân	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
trần trụi	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
nghèo khổ	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
nghèo khó	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
nghèo túng	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
cỏi mỏ	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
lộ liễu	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
trống trải	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
quang đãng	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

Anh

bằng phẳng
even	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh Từ điển KHCN Đức Anh Việt Từ điển Khoa học trái đất Anh-Việt
flush	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh Từ điển KHCN Đức Anh Việt
smooth	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh Từ điển KHCN Đức Anh Việt
Evenness	Từ Điển Giao Thông Vận Tải Anh-Pháp-Việt
featureless	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh
flat	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh
flat terrain	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh
level	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh
plane	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh
platy	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh
smoldering fire	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh
straight	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh
exa	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh
like	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh
planar	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh
plane	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh
even	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh
flat	Từ điển dệt may ẩm thực Việt-Anh
evenly	Từ điển dệt may ẩm thực Việt-Anh
straight	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
uniform	Từ điển Khoa học trái đất Anh-Việt
level even	Từ điển Khoa học trái đất Anh-Việt
platy	Từ điển Khoa học trái đất Anh-Việt

Đức

bằng phẳng
glatt	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Từ điển KHCN Đức Anh Việt Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
flach	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
fließend	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
eben	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
gerade	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
Glatt-	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
eben I	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
gebahnt	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
Ebenheit	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
geebnet	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
betreten II	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
gangbar	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
blank	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

Pháp

bằng phẳng
Uni	Từ Điển Giao Thông Vận Tải Anh-Pháp-Việt
planéité	Từ Điển Giao Thông Vận Tải Anh-Pháp-Việt

Chuyên ngành KT ô tô & xe máy (nnt)
• Die Dichtflächen von Zylinderkopf und Zylinderblock müssen eben sein.	Mặt khít của đầu xi lanh và khối xi lanh phải bằng phẳng.
Kolbenboden. Er ist eben oder leicht nach innen bzw. außen gewölbt.	Đỉnh piston bằng phẳng hoặc hơi lõm vào trong hoặc lồi ra ngoài.
Kleinere Unebenheiten können verspachtelt werden.	Các vùng nhỏ không bằng phẳng có thể được xử lý bằng phương pháp trám đầy.
v Füll- und Ziehspachtel für größere Unebenheiten.	Chất trám đầy và chất trám kéo cho các vị trí không bằng phẳng lớn hơn.
Chuyên ngành CN Hóa (nnt)
Unebene, mit Mulden bedeckte Materialoberfläche.	Bề mặt vật liệu không bằng phẳng, được đậy bởi các vết lõm.
Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
zu eben I er Erde wohnen	sóng ỏ tầng một.
die flach e Hand	lòng bàn tay; 2. tháp, phẳng phiu, thẳng tắp; 3. nông, cạn; ein ~
eine glatte Rechnung	tính chẵn, tính tròn; II adv 1. [một cách] bằng phẳng, nhẵn nhụi, phẳng lì, phẳng phiu; 2. [một cách] trôi cháy, lưu loát, trơn
blank er Náme	[cái] tên trong sạch; 2. trần, truồng, trần truồng, lõa thể, khỏa thân, trần trụi, nghèo khổ, nghèo khó, nghèo túng; ~
etw blank putzen	đánh đén sáng bóng, dọn sạch; -
Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
etw. glatt bügeln	là (ủi) cái gì cho thẳng thớm
sich (Dat.) die Haare glatt käm men	chải tóc mình cho thẳng
etw. glatt schleifen	mài nhẵn một vật', die Wäsche glatt legen: trải đồ cho thẳng
ein glatt rasiertes Gesicht	một gương mặt cạo râu nhẵn nhụi
Haare	tóc thẳng, tóc suôn
glatte Haut	da mịn.
ein flaches Gelände	một khu đất bằng phẳng
sich flach hinlegen	nằm sóng soài.

Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

eben I /a/

nhẵn, phẳng, bằng phẳng; [thuộc về] mặt phẳng (toán); eben I es Land bình nguyên; - es Gelände phong cảnh phẳng lặng; zu eben I er Erde wohnen sóng ỏ tầng một.

gebahnt /a/

đã giẫm bằng, đã khai phá, bằng phẳng, rộng rãi (vè đường).

Ebenheit /í =, -en/

í =, -en độ, tính, sự] bằng phẳng, bằng, đều dận, mặt nưỏc phẳng lặng, gương nước.

geebnet /a (về dưòng sá)/

dã giẫm bằng, đã khai phá, bằng phẳng, rộng rãi, vạch; geebnet e Wege gehen đi theo dưdng mòn đã vạch sẵn.

betreten II /(part II cùa betreten)/

(part II cùa betreten) bị mòn, bị vẹt, đã khai phá, bằng phẳng, rộng rãi.

flach /1 a/

1. bằng, phẳng, dẹt, bẹt, bằng phẳng; ein flach es Schiff tàu đánh bằng; die flach e Hand lòng bàn tay; 2. tháp, phẳng phiu, thẳng tắp; 3. nông, cạn; ein flach er Téller đĩa nông lòng; 4. dung tục, vô vị,

glatt /I a/

1. nhẵn, phẳng, bằng phẳng, đều đặn, trơn; glatt e Landung (máy bay) [sự] hạ cánh êm nhẹ; 2. trơn, trơn tuột (về đưông); 3. xu nịnh, bợ đ< 3, nịnh hót, nịnh nọt; nhanh nhẹn, tháo vát, khéo xoay xỏ; glatt e Worte lòi hứa hão; 4. (nghĩa bóng) rặt, toàn, tuyền, hoàn toàn; glatt er Unsinn [điều, chuyện, đồ] nhảm nhí, vó vẩn, bậy bạ, vô lí, hồ đồ; glatt e Erfindung chuyện bịa đặt hoàn toàn; ♦ eine glatte Rechnung tính chẵn, tính tròn; II adv 1. [một cách] bằng phẳng, nhẵn nhụi, phẳng lì, phẳng phiu; 2. [một cách] trôi cháy, lưu loát, trơn tru; alles geht - tất cả diễn ra trôi chảy; 3.[một cách] trực tiếp, dứt khoát, sạch sẽ; glatt heráussagen nói thẳng; glatt vergessen quên hểt.

fließend /I a/

1. lưu, lỏng, chảy được; fließend es Wasser nưóc chảy; 2. (nghĩa bóng) lưu động, lưu chuyển; không xác định; 3. êm đềm, uyển chuyển, nhịp nhàng, trơn tru, trôi chảy, bằng phẳng, đều đểu; II adv tự do, thoải mái; fließend deutsch sprechen nói tiếng Đức thạo.

gangbar /a/

1. đi qua được, chạy qua dược, đã khai phá, bằng phẳng, rộng rãi (về đưông); 2. [thuộc về] đi, chạy, chuyển động, thường dùng, thông dụng; 3. được ưa chuộng, được nhiều ngưòi mua; [bán] chạy, phổ biến (về hàng hóa).

blank /1 a/

1. sáng, chói, sáng chói, sáng láng, sáng ngời, sáng trưng, chói lọi, long lanh, lóng lánh, sạch (như gương), trong; blank er Náme [cái] tên trong sạch; 2. trần, truồng, trần truồng, lõa thể, khỏa thân, trần trụi, nghèo khổ, nghèo khó, nghèo túng; blank und bloß trần truồng; blank er Draht (điện) dây trần, dây không cách điện; blank WáỊje vũ khí lạnh; vũ khí trắng, gươm đao, gươm giáo; blank er Neid lòng đô kị thâm độc, lòng ghen ghét độc địa; 3. cỏi mỏ, lộ liễu, trống trải, quang đãng, bằng phẳng, phẳng phiu; blank e Fläche binh nguyên mênh mông; II adv etw blank putzen đánh đén sáng bóng, dọn sạch; - schlagen (in) để trông.

Từ điển Khoa học trái đất Anh-Việt

uniform,even

đơn điệu, bằng phẳng (đất)

level even

bằng phẳng , mặt, mực , tầng

platy

bằng phẳng, có kiến trúc dạng tấm ~ limestone đá vôi dạng tấm ~ parting khối nứt dạng tấm

Từ điển KHCN Đức Anh Việt

gerade /adj/M_TÍNH/

[EN] even

[VI] chẵn; bằng phẳng

glatt /adj/GIẤY/

[EN] even, smooth

[VI] trơn, nhẵn, bằng phẳng

Glatt- /pref/SỨ_TT, GIẤY, VT_THUỶ/

[EN] flush, straight

[VI] ngang bằng, bằng phẳng, thẳng

Từ điển dệt may ẩm thực Việt-Anh

flat

Bằng phẳng, nhẵn

evenly

Đều, bằng phẳng

Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

eben /[’e:ban] (Adj.)/

bằng phẳng (gleich mäßig flach);

glatt /[glat] (Adj.; -er, -este, ugs.: glätter, glätteste)/

nhẵn; phẳng; bằng phẳng;

là (ủi) cái gì cho thẳng thớm : etw. glatt bügeln chải tóc mình cho thẳng : sich (Dat.) die Haare glatt käm men mài nhẵn một vật' , die Wäsche glatt legen: trải đồ cho thẳng : etw. glatt schleifen một gương mặt cạo râu nhẵn nhụi : ein glatt rasiertes Gesicht tóc thẳng, tóc suôn : Haare da mịn. : glatte Haut

flach /[flax] (Adj.)/

bằng; phẳng; bằng phẳng (eben);

một khu đất bằng phẳng : ein flaches Gelände nằm sóng soài. : sich flach hinlegen

fließend /(Adj.)/

êm đềm; uyển chuyển; nhịp nhàng; bằng phẳng; đều đều;

Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh

even

bằng phẳng

flush

bằng phẳng

smooth /xây dựng/

bằng phẳng

featureless /xây dựng/

bằng phẳng

flat /xây dựng/

bằng phẳng

flat terrain /xây dựng/

bằng phẳng

level /xây dựng/

bằng phẳng

plane /xây dựng/

bằng phẳng

platy /xây dựng/

bằng phẳng

smoldering fire /xây dựng/

bằng phẳng

straight /xây dựng/

bằng phẳng

even, exa, like, planar, plane

bằng phẳng

plane

bằng phẳng

even

bằng phẳng

Từ Điển Giao Thông Vận Tải Anh-Pháp-Việt

Bằng phẳng

[EN] Evenness

[VI] Bằng phẳng [độ]

[FR] Uni; planéité[CH]

[VI] Đặc trưng của trạng thái làm việc của mặt đường liên quan đến các độ lệch thẳng đứng so với hinhf dạng thiết kế của bề mặt mặt đường. Đo bằng thước dài 3m hoặc viagraph hay bằng các máy đo động.