Từ điển tổng hợp

blank
Sáng	Thuật ngữ-KFZ-Đức Anh Việt (nnt) Từ điển KHCN Đức Anh Việt Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
trần	Từ điển KHCN Đức Anh Việt Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
chói	Thuật ngữ-KFZ-Đức Anh Việt (nnt) Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
sạch	Thuật ngữ-KFZ-Đức Anh Việt (nnt) Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
nhẵn	Từ điển KHCN Đức Anh Việt Thuật ngữ-TABMETALL- Đức Anh Việt
bóng	Từ điển KHCN Đức Anh Việt Thuật ngữ-TABMETALL- Đức Anh Việt
trơn	Từ điển KHCN Đức Anh Việt Thuật ngữ-TABMETALL- Đức Anh Việt
sáng chói	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
sáng láng	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
sáng ngời	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
sáng trưng	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
chói lọi	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
long lanh	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
lóng lánh	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
trần truồng	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
khỏa thân	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
trần trụi	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
trắng	Thuật ngữ-KFZ-Đức Anh Việt (nnt)
tốt	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
đánh bóng sáng	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
không bọc	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
trong	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
truồng	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
lõa thể	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
nghèo khổ	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
nghèo khó	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
nghèo túng	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
cỏi mỏ	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
lộ liễu	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
trống trải	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
quang đãng	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
bằng phẳng	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
phẳng phiu	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
tỏa sáng	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
sạch bóng	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
bóng ngời	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
bóng lộn	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
lấp lánh	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
bị mòn nhẵn	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
hết tiền	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
nhẵn túi	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
rõ ràng	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
rành mạch	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
hiển nhiên	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
Thép dẹt	Thuật ngữ-TABMETALL- Đức Anh Việt
da láng	Thuật ngữ-TABMETALL- Đức Anh Việt
Thép tròn	Thuật ngữ-TABMETALL- Đức Anh Việt
Thép cây	Thuật ngữ-TABMETALL- Đức Anh Việt
Thép vuông	Thuật ngữ-TABMETALL- Đức Anh Việt
Thép chuẩn hóa	Thuật ngữ-TABMETALL- Đức Anh Việt
Thép thấm than	Thuật ngữ-TABMETALL- Đức Anh Việt
Thép nhiệt luyện	Thuật ngữ-TABMETALL- Đức Anh Việt
láng	Thuật ngữ-TABMETALL- Đức Anh Việt
Thép không hợp kim	Thuật ngữ-TABMETALL- Đức Anh Việt

blank
bright	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe) Từ điển KHCN Đức Anh Việt Thuật ngữ-TABMETALL- Đức Anh Việt
plain	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe) Từ điển KHCN Đức Anh Việt Thuật ngữ-TABMETALL- Đức Anh Việt
bare	Thuật ngữ kỹ thuật ô tô Đức-Anh Từ điển KHCN Đức Anh Việt
blank	Thuật ngữ-KFZ-Đức Anh Việt (nnt)
space	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)
plained	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)
refined	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)
seed-free	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)
sound	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
bright-finished	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
Flat steel	Thuật ngữ-TABMETALL- Đức Anh Việt
Round steels	Thuật ngữ-TABMETALL- Đức Anh Việt
Steel bars	Thuật ngữ-TABMETALL- Đức Anh Việt
Square bar steels	Thuật ngữ-TABMETALL- Đức Anh Việt
Free cutting steels	Thuật ngữ-TABMETALL- Đức Anh Việt
Case hardening steels	Thuật ngữ-TABMETALL- Đức Anh Việt
Quenched and tempered steels	Thuật ngữ-TABMETALL- Đức Anh Việt
Plain carbon steels	Thuật ngữ-TABMETALL- Đức Anh Việt

blank
blank	Thuật ngữ-KFZ-Đức Anh Việt (nnt) Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe) Thuật ngữ kỹ thuật ô tô Đức-Anh Từ điển KHCN Đức Anh Việt Thuật ngữ - Điện Điện Tử - Đức Anh Việt (nnt) Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Thuật ngữ-TABMETALL- Đức Anh Việt
Leerzeichen	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)
geläutert	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)
Flachstahl	Thuật ngữ-TABMETALL- Đức Anh Việt
Rundstahl	Thuật ngữ-TABMETALL- Đức Anh Việt
Stabstahl	Thuật ngữ-TABMETALL- Đức Anh Việt
Vierkantstahl	Thuật ngữ-TABMETALL- Đức Anh Việt
Automatenstähle	Thuật ngữ-TABMETALL- Đức Anh Việt
Einsatzstähle	Thuật ngữ-TABMETALL- Đức Anh Việt
Vergütungsstähle	Thuật ngữ-TABMETALL- Đức Anh Việt
Unlegierte Stähle	Thuật ngữ-TABMETALL- Đức Anh Việt

blank
net de coloration anormale	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)
caractère espace	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)
affiné	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)
fin	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)

Chuyên ngành chất dẻo (nnt)
Diese Aufgaben übernehmen Roboter. Die Einlegeteile sollten „metallisch blank" und meist vorgewärmt eingelegt werden.	Robot đảm nhận nhiệm vụ này.Các bộ phận cấy cần "bóng như kim loại" và thường được làm nóng trước.
Chuyên ngành KT ô tô & xe máy (nnt)
Der zu verschwemmende Bereich muss metallisch blank sein.	Khu vực lấp đầy phải bóng sạch như kim loại.
Der entsprechende Karosseriebereich ist metallisch blank zu schleifen.	Vùng thân vỏ xe tương ứng phải được mài đến lớp kim loại sáng bóng.
Zylinderstifte mit Kegelkuppe sind gefertigt aus blank gezogenem Rundstahl (Toleranzfeld h8).	Chốt trụ với phần đầu hình côn được chế tạo từ thép tròn kéo láng (vùng dung sai h8).
v Kolbenboden zur Reinigung nicht blank schleifen oder abschmirgeln, da Überhitzung und erhöhter Ölkohleansatz eintreten können.	Để làm sạch đầu piston, không được mài nhẵn hay đánh bóng bằng giấy nhám để tránh gây quá nhiệt và tăng cặn than tích tụ.
Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
der Fußboden ist blank	nền nhà sạch bóng.
in blankem Licht	trong ánh sáng chói lọi.
mít blankem Hosenboden	với đít quần mòn nhẵn bóng.
mit der blanken Hand	với bàn tay trần',
Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
blank er Náme	[cái] tên trong sạch; 2. trần, truồng, trần truồng, lõa thể, khỏa thân, trần trụi, nghèo khổ, nghèo khó, nghèo túng; ~
etw blank putzen	đánh đén sáng bóng, dọn sạch; -

Thuật ngữ-TABMETALL- Đức Anh Việt

Flachstahl,blank

[EN] Flat steel, plain

[VI] Thép dẹt, da láng

Rundstahl,blank

[EN] Round steels, plain

[VI] Thép tròn, bóng (thép da láng)

Stabstahl,blank

[EN] Steel bars, plain

[VI] Thép cây, Da láng

Vierkantstahl,blank

[EN] Square bar steels, plain

[VI] Thép vuông, da láng

Automatenstähle,blank

[EN] Free cutting steels, bright

[VI] Thép chuẩn hóa, nhẵn

Einsatzstähle,blank

[EN] Case hardening steels, bright

[VI] Thép thấm than, trơn

Vergütungsstähle,blank

[EN] Quenched and tempered steels, bright

[VI] Thép nhiệt luyện, nhẵn, bóng, láng

Unlegierte Stähle,blank

[EN] Plain carbon steels, bright

[VI] Thép không hợp kim, da láng

Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

blank /[blarjk] (Adj.)/

tỏa sáng; sáng chói; sáng láng; sạch bóng; bóng ngời; bóng lộn (glatt u glänzend);

der Fußboden ist blank : nền nhà sạch bóng.

blank /[blarjk] (Adj.)/

(dichter ) sáng ngời; sáng trưng; chói lọi; long lanh; lóng lánh; lấp lánh (hell, leuchtend);

in blankem Licht : trong ánh sáng chói lọi.

blank /[blarjk] (Adj.)/

(ugs ) bị mòn nhẵn (abgewetzt);

mít blankem Hosenboden : với đít quần mòn nhẵn bóng.

blank /[blarjk] (Adj.)/

trần; trần truồng; khỏa thân; trần trụi (bloß, unbedeckt);

mit der blanken Hand : với bàn tay trần' ,

blank /sein (ugs.)/

hết tiền; nhẵn túi;

blank /sein (ugs.)/

rõ ràng; rành mạch; hiển nhiên (offenkundig, rein, bar);

Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

blank /1 a/

1. sáng, chói, sáng chói, sáng láng, sáng ngời, sáng trưng, chói lọi, long lanh, lóng lánh, sạch (như gương), trong; blank er Náme [cái] tên trong sạch; 2. trần, truồng, trần truồng, lõa thể, khỏa thân, trần trụi, nghèo khổ, nghèo khó, nghèo túng; blank und bloß trần truồng; blank er Draht (điện) dây trần, dây không cách điện; blank WáỊje vũ khí lạnh; vũ khí trắng, gươm đao, gươm giáo; blank er Neid lòng đô kị thâm độc, lòng ghen ghét độc địa; 3. cỏi mỏ, lộ liễu, trống trải, quang đãng, bằng phẳng, phẳng phiu; blank e Fläche binh nguyên mênh mông; II adv etw blank putzen đánh đén sáng bóng, dọn sạch; - schlagen (in) để trông.

Thuật ngữ - Điện Điện Tử - Đức Anh Việt (nnt)

blank

[EN] bare

[VI] trần, không bọc vỏ

Từ điển KHCN Đức Anh Việt

blank /adj/XD/

[EN] bare, sound

[VI] nhẵn, bóng, tốt

blank /adj/KT_ĐIỆN/

[EN] bare

[VI] trần

blank /adj/CNSX/

[EN] bright-finished (được)

[VI] (được) đánh bóng sáng

blank /adj/CNSX/

[EN] bare

[VI] trần, không bọc (dây)

blank /adj/CT_MÁY/

[EN] bright, plain

[VI] bóng, sáng, nhẵn, trơn

Thuật ngữ kỹ thuật ô tô Đức-Anh

blank

bare

Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)

blank /SCIENCE,INDUSTRY/

[DE] blank

[EN] bright

[FR] net de coloration anormale

Leerzeichen,blank /IT-TECH/

[DE] Leerzeichen; blank

[EN] space ( character )

[FR] caractère espace

blank,geläutert /INDUSTRY,INDUSTRY-METAL/

[DE] blank; geläutert

[EN] plain; plained; refined; seed-free

[FR] affiné; fin

Thuật ngữ-KFZ-Đức Anh Việt (nnt)

blank

[EN] blank

[VI] Sáng, chói, trắng, sạch