Từ điển tổng hợp

Việt

glatt
nhẵn	Từ điển KHCN Đức Anh Việt Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
trơn	Từ điển KHCN Đức Anh Việt Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
bằng phẳng	Từ điển KHCN Đức Anh Việt Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
phẳng	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
xu nịnh	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
nhẵn bóng	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
bình thường	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
không trang trí	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
đều đặn	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
trơn tuột	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
bợ đ<3	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
nịnh hót	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
nịnh nọt	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
rặt	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
toàn	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
tuyền	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
hoàn toàn	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
nhẵn nhụi	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
phẳng lì	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
phẳng phiu	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
trôi cháy	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
lưu loát	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
trơn tru	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
trực tiếp	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
dứt khoát	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
sạch sẽ	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
láng	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
trơn trượt	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
trôi chảy	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
êm thấm	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
tốt đẹp	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
không trở ngại	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
thẳng thắn	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
thẳng thùng	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
toạc móng heo	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
không úp mở	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
khéo xoay xở	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
luồn cúi	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
bợ đỡ	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
luồn lách	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
bào nhẵn	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
chải thẳng	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
chải suôn	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
trải thẳng	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
đặt cho thẳng	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
đánh bóng	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
chà láng	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
cạo sạch râu	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
cạo râu nhẵn nhụi	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

Anh

glatt
plain	Thuật ngữ kỹ thuật ô tô Đức-Anh Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe) Từ điển KHCN Đức Anh Việt
smooth	Thuật ngữ kỹ thuật ô tô Đức-Anh Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe) Từ điển KHCN Đức Anh Việt
slick	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
even	Từ điển KHCN Đức Anh Việt

Đức

glatt
glatt	Thuật ngữ kỹ thuật ô tô Đức-Anh Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe) Từ điển KHCN Đức Anh Việt Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Lexikon khoa học tổng quát Pháp-Đức
eben	Lexikon khoa học tổng quát Pháp-Đức
Grundriss	Lexikon khoa học tổng quát Pháp-Đức
Plan	Lexikon khoa học tổng quát Pháp-Đức

Pháp

glatt
uni	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)
lisse	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)
plan	Lexikon khoa học tổng quát Pháp-Đức

Chuyên ngành KT ô tô & xe máy (nnt)
v Die bearbeitete Fläche soll so glatt wie erforderlich werden.	Bề mặt gia công cần phải có độ bóng (độ nhẵn) cần thiết.
Die Schichtdicke ist sehr gleichmäßig; sie beträgt etwa 7,5 µm. Die Oberfläche ist glatt.	Chiều dày lớp mạ rất đều, vào khoảng 7,5 µm, và có bề mặt nhẵn láng.
Chuyên ngành CN Hóa (nnt)
Ω = 0,5 (glatt) bis Ω = 1,5 (gefaltet)	Ω = 0,5 (trơn) đến Ω = 1,5 (loại gấp)
Chuyên ngành chất dẻo (nnt)
Laminate mit Epoxidharzmatrix sind glatt.	Laminate với nhựa nền epoxy có bề mặt nhẵn.
Die Innenseite des Zylinderseines konventionellen Einschneckenextrudersist glatt.	Mặt trong xi lanh của máy đùn một trục vít thông thường luôn luôn nhẵn.
Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
etw. glatt bügeln	là (ủi) cái gì cho thẳng thớm
sich (Dat.) die Haare glatt käm men	chải tóc mình cho thẳng
etw. glatt schleifen	mài nhẵn một vật', die Wäsche glatt legen: trải đồ cho thẳng
ein glatt rasiertes Gesicht	một gương mặt cạo râu nhẵn nhụi
Haare	tóc thẳng, tóc suôn
glatte Haut	da mịn.
die Fische waren so glatt, dass er sie nicht festhalten konnte	những con cá trơn đến nôi ông ta không thể giữ chúng được.
ich freue mich, dass die Fahrt glatt gegangen ist	tôi cảm thấy vui mừng vì chuyến đi diễn ra tốt đẹp.
jmdm. etw. glatt ins Gesicht sagen	nói thẳng điều gì với ai
das ist eine glatte Lüge	đó là lời nói dối trắng trợn
er sagte es ihm glatt ins Gesicht	ông ta đã nói thẳng vào mặt hắn điều ấy
das haut mich glatt um	(tiếng lóng) tôi rất kinh ngạc, tôi không thể hiểu.
ein glatter Typ	một loại người khéo luồn lách.
Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
eine glatte Rechnung	tính chẵn, tính tròn; II adv 1. [một cách] bằng phẳng, nhẵn nhụi, phẳng lì, phẳng phiu; 2. [một cách] trôi cháy, lưu loát, trơn

Lexikon khoa học tổng quát Pháp-Đức

eben,Grundriss,Plan,glatt

plan

eben, Grundriss, Plan, glatt

Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương