adulation

A dua, xiểm nịnh, xu nịnh, bợ đỡ

anschmieren /làm bẩn ai/mình/vật gì bằng thứ gì 2. (ugs. abwertend) tô, trát, vẽ ngoệch ngoạc; sie hat sich allzu sehr angeschmiert/

(từ lóng, ý khinh bỉ) nịnh hót; xu nịnh [an + Dat : ai];

scharwenzeln /(seltenen) scherwenzeln (sw. V.; hat/ist) (ugs. abwertend)/

nịnh hót; xu nịnh; bợ đỡ (herumscharwenzeln);

liebedienerisch /(Adj.)/

xu nịnh; bợ đỡ; nịnh hót; xun xoe (unterwürfig, kriecherisch, schmeichelnd);

servil /[zer'vi-.l] (Adj.) (bildungsspr. abwertend)/

xu nịnh; bợ đỡ; luồn cúi; xun xoe (krie cherisch schmeichelnd);

liebedienern /(sw. V.; hat)/

xu nịnh; bợ đỡ; nịnh hót; luồn cúi [bei, vor + Dat : ai)];

schmeichelhaft /(Adj.; -er, -este)/

nịnh hót; tâng bốc; tán tỉnh; xu nịnh;

schmeicheln /['jmaixaln] (sw. V.; hat)/

nịnh hót; tâng bốc; tán tỉnh; xu nịnh;

tâng bốc ai, nịnh hót ai : jmdm. schmeicheln người ta tâng bốc bà ấy là một nghệ sĩ lớn : man schmeichelte ihr, sie sei eine große Künstlerin cô ta nịnh hót cấp trên. : sie schmeicheln ihrem Vorgesetzten

umschmeicheln /(sw. V.; hat)/

xun xoe; xu nịnh; nịnh hót; luồn cúi; bợ đô;

lobhudeln /(sw. V.; hat) (abwertend)/

tâng bốc; tán dương (ai) quá mức; xu nịnh; nịnh hốt;

schwänzeln /['fventsaln] (sw. V.)/

(hat/ist) (ugs abwertend) lăng xăng quanh ai để nịnh hót; nịnh nọt; xu nịnh (scharwenzeln);

kriecherisch /(Adj.) (abwertend)/

xu nịnh; bợ đỡ; nịnh hót; khúm núm; quỵ luỵ;

schmeichlerisch /(Adj.)/

xu nịnh; nịnh hót; nịnh nọt; bợ đỡ; ngọt ngào;

glatt /[glat] (Adj.; -er, -este, ugs.: glätter, glätteste)/

khéo xoay xở; luồn cúi; xu nịnh; bợ đỡ; luồn lách;

một loại người khéo luồn lách. : ein glatter Typ

dienern /(sw. V.; hat) (abwertend)/

cúi chào; vái chào; xu nịnh; bợ đỡ; luồn cúi; quỵ luỵ; xun xoe;

speichelleckerisch /(Adj.) (abwertend)/

bợ đỡ; nịnh hót; xu nịnh ' ~;

Krummbuckler /m -s, =/

kẻ] xu nịnh, luồn cúi.

lobhudeln /(không tách) vi/

nịnh, xu nịnh, nịnh hót.

schönreden /(tách được) vi/

xu nịnh, nịnh hót, nịnh nọt.

Schranzen /vi/

xu nịnh, nịnh hót, tâng bóc.

Arschlecker /m -s, = (tục)/

kẻ, đồ] bợ đõ, nịnh hót, xu nịnh; Arsch

Liebediener /m -s, =/

kẻ] xu nịnh, bợ đô, nịnh hót.

Liebedienerei /f =, -en/

tính, sự] xu nịnh, bợ đô, nịnh hót.

Getändel /n -s/

sự] ve vãn, xun xoe, xu nịnh, bợ đô; trò nghịch ngợm, trò tinh nghịch, câu đùa, câu nói đùa, câu bông phèng.

liebedienerisch /a/

xu nịnh, bợ đô, nịnh hót, xum xoe.

-flufilecker /m -s, =/

kẻ, đồ] bợ đỡ, nịnh hót, xu mị, xu nịnh; -flufi

-flufileckere! /í =, -en/

í =, -en tính] bợ đõ, nịnh hót, xu nịnh, xu mị.

Stiefelecker /m -s, =/

kẻ, đồ] nịnh hót, xu nịnh, bợ đô, liém gót.

Tellerleckerei /f =, -en (khinh bỉ)/

tính] bợ đõ, nịnh hót, xu nịnh, xu mị; Teller

Servilität /f =/

tính] bợ đõ, nịnh hót, xu nịnh, luồn cúi, xun xoe.

kriechend /a/

bợ đỡ, qụi lụy, khúm núm, xu nịnh, xum xoe.

liebedienern /(không tách) vi/

nịnh nọt, xu nịnh, nịnh hót, xum xoe, luôn cúi.

- wurm /m -(e)s, -Würm/

1.: - wurm gemeiner (bipunitata L.); 2. (mỉa mai) [kê, đồ] nịnh hót, bợ đỡ, xu nịnh, nịnh thần...

Glattzüngigkeit /f -/

tính, sự] thơn thót, ngọt ngào, xu nịnh, nịnh hót, giả dối; xem glattzüngig.

scharwenzeln /vi (vor D)/

vi (vor D) nịnh hót, xu nịnh, nịnh nọt, bợ đô, liếm gót.

bauchkitzeln /vt/

nịnh, xu nịnh, phỉnh nịnh, bợ đô, nịnh hót, nịnh nọt.

höfisch /a/

1. [thuộc về] triều đình, cung đình; - e Óper nhạc kịch cung đình; höfisch er Titel tưóc vị triều đình; 2. xu nịnh, bợ đỡ, nịnh hót, nịnh nọt.

glattzüngig /a/

thơn thđt, ngọt xdt, ngọt ngào, xu nịnh, nịnh hót, nịnh nọt; giả dối, giả đạo đúc.

schmeichlerisch /a/

xu nịnh, nịnh hót, nịnh nọt, ton hót, bợ đổ, ỏn thót; thơn thót, xót xợt, ngọt xót, ngọt ngào.

schöntun /(tách được) vi/

xu nịnh, nịnh hót, phỉnh nịnh, bợ đô, cầu cạnh, ton hót; mit j-m - khéo lắy lòng, khéo chiều lòng.

beweihräuchern /vt/

nịnh hót ai, ton hót ai, tán dương ai, xu nịnh, nịnh nọt.

kriecherisch /a/

1. (động vật) [thuộc vè] bò sát; 2. xu nịnh, bợ đô, nịnh hót, khúm núm, qụi lụy.

Lobhudelei /f =, -en/

sự] nịnh hót, xu nịnh, tán dương, tâng bốc, khúm núm, qụi lụy; -

Schmuser /m -s, =/

1. ngưôi ba hoa [bêm mép, hay nói, lắm mồm, lắm lôi]; 2. [kẻ, người] xu nịnh, nịnh hót, nịnh nọt, ton hót, ỏn thót.

dienern /vi/

1. cúi chào, vái chào; 2. xu nịnh, bợ đô, luồn cúi, qụy lụy, xum xeo.

xu mị,xu nịnh

schmeicheln sich einschmeicheln, kriechen vi.