Từ điển tổng hợp

TỰ ĐIỂN TỔNG HỢP

Tra từ
Các Từ điển khác
Từ điển Hán Việt Trích Dấn Từ điển Hán Việt Thiều Chửu
Từ điển Chữ Nôm Trích Dấn
Đại Nam Quấc Âm Tự Vị Từ điển Hội Khai Trí Tiến Đức
Phật Quang Đại Từ điển
Hướng dẫn
Hướng dẫn
Về Từ điển tổng hợp
Tài khoản
Đăng nhập Đăng xuất Đăng ký
Quản lý
Cấu hình tự điển Bảng thuật ngữ Nhập bảng thuật ngữ Xuất bảng thuật ngữ

ANY>>ANY

Việt

schmeicheln
xu nịnh	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
nịnh hót	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
nịnh	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
phỉnh nịnh	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
ton hót	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
ỏn thót	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
bợ dở.	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
tâng bốc	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
tán tỉnh	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
làm tự tin	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
làm vui lòng	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
làm tôn vẻ ngoài	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
tôn vẻ đẹp	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
vuốt ve	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
âu yếm	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
mơn trớn	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
vang vọng trong tai	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

Đức

schmeicheln
schmeicheln	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
jmdm. schmeicheln	tâng bốc ai, nịnh hót ai
man schmeichelte ihr, sie sei eine große Künstlerin	người ta tâng bốc bà ấy là một nghệ sĩ lớn
sie schmeicheln ihrem Vorgesetzten	cô ta nịnh hót cấp trên.
diese Worte schmeicheln seiner Eitelkeit	những lời nói ắy vuốt ve tính tự cao tự đại của hắn.
dies Kleid schmeichelt jeder Dame	chiếc váy đẫm này tôn thêm vẻ đẹp của bất cứ người phụ nữ nào mặc nó.
Kinder schmeicheln gern	trẻ con thích âu yếm vuốt ve.
die Klänge schmeicheln sich ins Ohr	những âm thanh vang trong tai.

Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

schmeicheln /['jmaixaln] (sw. V.; hat)/

nịnh hót; tâng bốc; tán tỉnh; xu nịnh;

jmdm. schmeicheln : tâng bốc ai, nịnh hót ai man schmeichelte ihr, sie sei eine große Künstlerin : người ta tâng bốc bà ấy là một nghệ sĩ lớn sie schmeicheln ihrem Vorgesetzten : cô ta nịnh hót cấp trên.

schmeicheln /['jmaixaln] (sw. V.; hat)/

làm tự tin; làm vui lòng;

diese Worte schmeicheln seiner Eitelkeit : những lời nói ắy vuốt ve tính tự cao tự đại của hắn.

schmeicheln /['jmaixaln] (sw. V.; hat)/

làm tôn vẻ ngoài; tôn vẻ đẹp;

dies Kleid schmeichelt jeder Dame : chiếc váy đẫm này tôn thêm vẻ đẹp của bất cứ người phụ nữ nào mặc nó.

schmeicheln /['jmaixaln] (sw. V.; hat)/

vuốt ve; âu yếm; mơn trớn (liebkosen);

Kinder schmeicheln gern : trẻ con thích âu yếm vuốt ve.

schmeicheln /['jmaixaln] (sw. V.; hat)/

vang vọng trong tai;

die Klänge schmeicheln sich ins Ohr : những âm thanh vang trong tai.

Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

schmeicheln /vi, vt/

nịnh, xu nịnh, phỉnh nịnh, ton hót, ỏn thót, nịnh hót, bợ dở.