kraulen I /vt/

chải, là, vuốt ve, mơn trdn.

streicheln /vt/

vuốt ve, mơn trón, vỗ về, nâng niu.

karessieren /vt/

vuốt ve, âu yểm, nâng niu, trìu mến, vỗ về.

tätscheln /vt/

vuốt ve, âu yếm, mơn trón, nâng niu, vỗ về, trìu mến.

buhlen /vi/

1. (cổ) tán tĩnh, ve vãn, lơn, ve; sống bê tha (trụy lạc, dâm đãng, phóng đãng); (um A) tán tỉnh, ve vãn; 2. (thi ca) vuốt ve, âu yếm, mơn trón, nâng niu, vỗ về; thổi, quạt (về gió).

kosen /1 vt vuôt ve, âu yếm, mơn trán, nâng niu, vỗ về, trìu mến; II (m/

1 vt vuôt ve, âu yếm, mơn trán, nâng niu, vỗ về, trìu mến; II (mit D) 1. vuốt ve, âu yếm, mơn trớn, nâng niu, vỗ về, trìu mến; 2. nói chuyện dịu dàng [hữu nghị].

kajolieren /vt, vi/

vuốt ve, âu yếm, mơn trớn, nâng niu, vỗ về, trìu mến, nũng nĩu, nịnh, xu nịnh, làm hài lòng [khoái chí, êm tai].

zärteln /(sw. V.; hat) (selten)/

âu yếm; vuốt ve;

karessiereii /(sw. V.; hat) (landsch., sonst veraltet)/

vuốt ve; âu yếm;

kosen /['ko:zan] (sw. V.; hat) (dichter.)/

vuốt ve; âu yếm; mơn trớn;

mildern /(sw. V.; hat)/

vuốt ve; xoa dịu; dỗ dành;

xoa dịu cơn giận của ai. : jmds. Zorn mildem

buhlen /['bu:lan] (sw. V.; hat)/

(veraltet) vuốt ve; âu yếm; mơn trớn;

umschmeicheln /(sw. V.; hat)/

vuốt ve; mơn trớn; âu yếm;

một làn gió nhẹ mơn man gương mặt nàng. : ein leichter Wind umschmeichelte ihr Gesicht

schmeicheln /['jmaixaln] (sw. V.; hat)/

vuốt ve; âu yếm; mơn trớn (liebkosen);

trẻ con thích âu yếm vuốt ve. : Kinder schmeicheln gern

hätscheln /['hetfaln] (sw. V.; hat)/

vuốt ve; âu yếm; mơn trớn; nâng niu;

liebkosen /(sw. V.; hat) (geh., veraltend)/

vuốt ve; âu yếm; mơn trớn; nâng niu;

vuốt ve

vuốt ve

streicheln vt, liebkosen (adv), jmdm. schmeicheln (adv).