Từ điển tổng hợp

Việt

thân
thân	Từ điển KHCN Đức Anh Việt Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh Từ Điển Tâm Lý Từ điển dệt may Đức-Anh-Việt Từ điển Phật Giáo Việt-Anh Thuật ngữ chuyên ngành sinh học Đức-Anh-Việt Từ điển dệt may ẩm thực Việt-Anh Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Từ điển Khoa học trái đất Anh-Việt Từ điển Phật Giáo Việt-Đức-Anh Từ điển Hàng Hải Anh-Việt
cuống	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh Thuật ngữ chuyên ngành sinh học Đức-Anh-Việt Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
cọng	Thuật ngữ chuyên ngành sinh học Đức-Anh-Việt Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
khung	Từ điển KHCN Đức Anh Việt Từ điển Hàng Hải Anh-Việt
mình	Từ điển dệt may ẩm thực Việt-Anh Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
tang	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
thùng	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
chuôi	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
cán	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
cần	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
đòn	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
trục	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
thanh	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
vật thể	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
vùng	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
giá treo	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
khung treo	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
hộp vỏ	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
vỏ bọc	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
vỏ hộp	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
bê.	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
thân cây	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
thân gỗ	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
thân mộc	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
-e	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
ông lông chim	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
xem Kielfeder	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
cuống.	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
phần thân	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
nhánh	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
thân mình	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
thân mật	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
thân tình	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
thân thiết	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
cành	Từ điển Khoa học trái đất Anh-Việt
ống	Từ điển Khoa học trái đất Anh-Việt
khẩu	Từ điển Phật Giáo Việt-Đức-Anh
ý	Từ điển Phật Giáo Việt-Đức-Anh
sườn	Từ điển Hàng Hải Anh-Việt
vỏ	Từ điển Hàng Hải Anh-Việt
giá	Từ điển Hàng Hải Anh-Việt

chiếc thân
chiếc thân	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức

Anh

thân
body	Từ điển KHCN Đức Anh Việt Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh Từ Điển Tâm Lý Từ điển dệt may ẩm thực Việt-Anh Từ điển Phật Giáo Việt-Đức-Anh
stem	Từ điển KHCN Đức Anh Việt Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh Thuật ngữ chuyên ngành sinh học Đức-Anh-Việt Từ điển Khoa học trái đất Anh-Việt
barrel	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
penstock	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
web	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
pack	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
shaft	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
shank	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
tang	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
frame	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
housing	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
body	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh
stem	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh
barrel	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh
dado	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh
stalk	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh
bodice	Từ điển dệt may Đức-Anh-Việt
physical body	Từ điển Phật Giáo Việt-Anh
life	Từ điển Phật Giáo Việt-Anh
stalk	Thuật ngữ chuyên ngành sinh học Đức-Anh-Việt
speech	Từ điển Phật Giáo Việt-Đức-Anh
mind	Từ điển Phật Giáo Việt-Đức-Anh
carcass	Từ điển Hàng Hải Anh-Việt

Đức

thân
Körper	Từ điển KHCN Đức Anh Việt Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
Rumpf	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
Stammblatt	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
Spindel	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
Schieberstange	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
Stock	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
Stiefel	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
Unterteil	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
Steg	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
Ballen	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
Hahnhülse	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
Säulenschaft	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
Schaft	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
Rippe	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
Gehäuse	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
Hauptteil	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
Stamm	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
thân	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
Leben	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
Dasein	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
Schicksal	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
Los	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
nah	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
intim	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
herzlich	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
innig	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
göttlich	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
übernatürlich	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
Mieder	Từ điển dệt may Đức-Anh-Việt
Stengel	Thuật ngữ chuyên ngành sinh học Đức-Anh-Việt
Garmond	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
Baumstamm	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
Kiel I	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
Halm	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
Stängel	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
familiär	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
der Körper	Từ điển Phật Giáo Việt-Đức-Anh
die Rede	Từ điển Phật Giáo Việt-Đức-Anh
der Geist	Từ điển Phật Giáo Việt-Đức-Anh

chiếc thân
alleinlebend	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
einsiedlerisch	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
verlassen	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
abgelegen	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
vereinsamt	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
alleinstehend	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
Einsamkeit	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
Verlassenheit	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức

Pháp

thân
Corps	Từ Điển Tâm Lý Từ này chỉ có tính tham khảo!

Chuyên ngành KT ô tô & xe máy (nnt)
Kolbenschaft.	Thân piston.
17.1 Fahrzeugaufbau/Karosserie	17.1 Thân vỏ và khung sườn xe/ Thân vỏ xe
Chuyên ngành chất dẻo (nnt)
Schaft	Thân
Gelenkstück	Thân bản lề
Zylinderrohr	Thân xi lanh
Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
ich bin fast vom Stängel gefallen (ugs.)	suýt chút nữa thì tôi đã ngã ngửa vì ngạc nhiên.
den Rumpf beugen	cúi người.

Từ điển Hàng Hải Anh-Việt

carcass

(bộ) khung; sườn; vỏ; thân; giá

Từ điển Phật Giáo Việt-Đức-Anh

Thân,khẩu,ý

[VI] Thân, khẩu, ý

[DE] der Körper, die Rede, der Geist

[EN] body, speech, mind

Từ điển Khoa học trái đất Anh-Việt

stem

thân, cành, ống (lông chim)

Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

Körper /[’kcerpar], der; -s, -/

thân; phần thân (Rumpf);

Halm /[halm], der; -[e]s, -e/

thân; nhánh; cọng (cỏ, lúa);

Stängel /[fterjal], der; -s, -/

thân (cây); cuống; cọng (lá, hoa);

suýt chút nữa thì tôi đã ngã ngửa vì ngạc nhiên. : ich bin fast vom Stängel gefallen (ugs.)

Rumpf /[rümpf], der; -[e]s, Rümpfe/

mình; thân; thân mình (người, thú);

cúi người. : den Rumpf beugen

familiär /[fami'lieir] (Adj.)/

thân; thân mật; thân tình; thân thiết (freund schaftlich, ungezwungen);

Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

Garmond /f = (in)/

thân, bê.

Baumstamm /m -(e)s, -Stämme/

thân, thân cây, thân gỗ, thân mộc; gỗ tròn, gỗ súc, gổ cây; khúc gỗ to, súc gỗ ngắn.

Kiel I /m -(e)s,/

1. ông lông chim; 2. xem Kielfeder, 3. cọng, thân, cuống.

Từ điển dệt may ẩm thực Việt-Anh

body

Thân, mình

Thuật ngữ chuyên ngành sinh học Đức-Anh-Việt

thân,cuống

[DE] Stengel

[EN] stalk

[VI] thân (cây); cuống (hoa...)

thân,cuống

[DE] Stengel

[EN] stalk

[VI] thân (cây) ; cuống (hoa…

thân,cuống,cọng

[DE] Stengel

[EN] stem

[VI] thân (cây); cuống, cọng (lá, hoa)

Từ điển Phật Giáo Việt-Anh

thân

physical body, life

Từ điển dệt may Đức-Anh-Việt

Mieder

[EN] bodice

[VI] thân

Từ Điển Tâm Lý

THÂN

[VI] THÂN

[FR] Corps

[EN] Body

[VI] Từ thân có hai nghĩa. Khi nói thân thể, là chỉ mặt thể chất (xác thịt), với ý là toàn bộ con người, không riêng một bộ phận nào (toàn thân). Nhưng khi nói bản thân, thân thế, thân phận, nên thân, lại chỉ mặt tâm lý. Theo dõi phát triển trẻ em, thấy lúc đầu không phân biệt được cảm giác xuất phát từ cơ thể củ mình với cảm giác từ các đồ vật ngoài mình. Thông qua sự phát triển phối hợp cảm giác và vận động, và quan hệ vói người khác đặc biệt với mẹ, những cảm giác xuất phát từ thân thể được thống hợp lại thành một cảm giác về toàn thân, rồi cảm nhận được thân thể của mình tách biệt với các đồ vật và người khác. Hai loại cảm giác: tự cảm (từ xương khớp, cơ, tiền đình về tư thế), và thị giác đóng vai trò quan trọng. Đến 2 tuổi trẻ em nhận ra hình ảnh của bản thân khi soi vào gương, như vậy đã hình thành sơ đồ thân thể (schéma corporel -x. từ này) hay hình ảnh thân thể (x. Soi gương). Cảm giác về thân thể có thể gọi là thân giác ( somatognosie); trong một số bệnh tật, cảm giác này bị rối loạn, không còn nhận ra một bộ phận hay toàn bộ thân thể (rối loạn thân giác - asomatognosie). Cảm nhận về bản thân về mặt tâm lý chủ yếu xuất phát từ quan hệ với người khác, song song với cảm nhận và nhận thức về người khác: nhận thức về mình, về cái “kỷ” xuất hiện cùng một lúc với cảm nhận, nhận thức về cái “tha”, kỷ và tha lúc đầu hòa nhập với nhau trong một tình trạng bất phân (như một tinh vân). Về bản thân, có một hình ảnh gồm những nét mà tự mình nhận ra là của mình, và một hình ảnh xã hội, mình nghĩ rằng người khác cảm nhận về mình như thế nào. Lúc đã thật rõ nét, nhận thức rõ bản thân đối lập với đồ vật và người khác, mỗi cảm giác và hành vi đều quy về mình, là đã hình thành cái “tôi”; lúc ấy mình cũng tự đánh giá lấy mình. Cái “thân” của người khác chính là cái gương soi mình của mỗi người, khi hòa mình, khi đối lập, khi bắt chước và đồng nhất hóa. Tiếng Pháp có mấy từ: Je là tôi, le Moi (latinh Ego) có thể dịch là Ngã. Soi (tiếng Anh là self) có thể dịch là Kỷ. X. Tôi, ta, mình.

Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh

body /ô tô/

thân

body /ô tô/

thân (bulông)

stem /ô tô/

thân (dụng cụ)

body /xây dựng/

thân (bulông)

stem /cơ khí & công trình/

thân (dụng cụ)

barrel /cơ khí & công trình/

thân (máy bơm)

barrel /vật lý/

thân (máy phun)

dado /xây dựng/

thân (trụ)

stalk /y học/

cuống, thân

Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức

thân

1) Körper m, Rumpf m;

2) Hauptteil m; Stamm m; thân cây Baumstamm m;

3) Leben n; Dasein n; chung thân das ganze Leben, lebenslänglich (a);

4) Schicksal n, Los n;

5) dich thân persönlich (a), in (eigener) Person, selbst (a);

6) nah (a), intim (a), herzlich (a), innig (a); bạn thân guter Freund m; gern haben, mögen (a), lieben (a);

7) thân Mỹ proamerikanisch (a).

thân

göttlich (a); übernatürlich (a);

chiếc thân

alleinlebend (a), einsiedlerisch (a), verlassen (a), abgelegen (a), vereinsamt (a), alleinstehend (a); Einsamkeit f, Verlassenheit f.

Từ điển KHCN Đức Anh Việt

Stammblatt /nt/CNSX/

[EN] body

[VI] thân (cưa)

Spindel /f/TH_LỰC/

[EN] stem

[VI] thân (van)

Schieberstange /f/TH_LỰC/

[EN] stem

[VI] thân (pittông trượt, cần lái)

Stock /m/CNSX/

[EN] body

[VI] thân (đe)

Stiefel /m/CNSX/

[EN] barrel, penstock

[VI] thân (máy bơm)

Unterteil /nt/CNSX/

[EN] body

[VI] thân

Steg /m/XD/

[EN] stem

[VI] thân (dầm)

Steg /m/CƠ/

[EN] web

[VI] thân (dầm)

Ballen /m/CNSX/

[EN] body, pack

[VI] thân, tang (trục cán)

Hahnhülse /f/PTN/

[EN] barrel

[VI] thân, thùng (máy phun)

Säulenschaft /m/XD/

[EN] shaft, shank

[VI] thân (trụ); chuôi, cán (búa)

Schaft /m/XD, IN/

[EN] shank

[VI] chuôi, cán, thân

Rippe /f/CNSX/

[EN] stem

[VI] thân, cần, đòn

Spindel /f/XD/

[EN] shaft, stem

[VI] trục, cần, thanh, thân

Schaft /m/CT_MÁY/

[EN] shaft, shank, stem, tang

[VI] trục, cần, thân, thanh

Körper /m/CT_MÁY, CƠ, KTC_NƯỚC/

[EN] body

[VI] vật thể; thân; vùng (nước)

Gehäuse /nt/KT_ĐIỆN/

[EN] frame

[VI] khung, thân, giá treo, khung treo (máy điện tử)

Gehäuse /nt/CNSX/

[EN] body, housing

[VI] thân, hộp vỏ, vỏ bọc (thiết bị gia công chất dẻo)

Gehäuse /nt/NLPH_THẠCH/

[EN] housing

[VI] thân, vỏ hộp, vỏ bọc